12/05/2026
Per l’edizione 2026 del progetto “Murali della tradizione - OSA Festival”, siamo lieti di presentare l’ultima opera firmata dallo street artist 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐧𝐨 𝐏𝐞𝐫𝐫𝐨𝐭𝐭𝐚 (in arte Attorrep) .
Il murale è dedicato alla "𝗖𝗘𝗡𝗧𝗔" devozionale per San Rocco, Protettore e Patrono di Savoia di Lucania.
L’opera rappresenta un tassello fondamentale del percorso pluriennale intrapreso dall’Associazione Savoia Terra Mia, nato per dare nuova linfa ai canti tradizionali del borgo e preservare un patrimonio immateriale che attraversa le generazioni. Con questo intervento, salgono a cinque le opere murali realizzate dall’artista nell'ambito di questo progetto, che ha già visto la produzione di importante materiale musicale e documentale.
Il dipinto mostra in primo piano la tradizionale 𝒄𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒅𝒊 𝒄𝒂𝒏𝒅𝒆𝒍𝒆 𝒃𝒊𝒂𝒏𝒄𝒉𝒆 rivolta verso il Santo. San Rocco è raffigurato durante la processione, con la fascia impreziosita dagli oggetti in oro donati dai fedeli in segno di devozione.
Il murale riporta anche i versi del canto religioso a cui è ispirato, trascritti dal dialetto salviano:
𝑺𝒂𝒏𝒅𝒆̈ 𝑹𝒐̀𝒄𝒄𝒉𝒆̈ 𝑷𝒓𝒆̈𝒕𝒆̈𝒕𝒕𝒐́𝒓𝒆̈
𝒏𝒏𝒂𝒏𝒛’𝒂 𝑪𝑪𝒓𝒊𝒔𝒕𝒆̈ 𝒊𝒋𝒂 𝒂 𝒑𝒑𝒓𝒆̈(𝒈)𝒂̀,
𝒑𝒓𝒆̈(𝒈)𝒂𝒏𝒏𝒆̈ 𝒂 𝒍𝒖 𝑺𝒊𝒈𝒏𝒐́𝒓𝒆̈
𝒄𝒂 𝒏𝒈𝒆̈ 𝒗𝒐̀𝒍𝒆̈ 𝒂 𝒏𝒏𝒖𝒊 𝒔𝒂𝒍𝒗𝒂̀.
Le 𝙘𝙚𝙣𝙩𝙚 (o cinti) sono un profondo simbolo di fede, nonché di tradizione popolare e simboleggiano l'unità della comunità che prega. Esse vengono offerte in devozione al Santo Protettore quale ex voto per grazia ricevuta o richiesta. La struttura della centa votiva è costituita da una base in legno che sostiene variegate e spesso complesse strutture di candele di cera bianca adornate con fiori e nastri. Le cente vengono portate sul capo durante la processione religiosa e, come tradizione vuole, al termine del corteo si eseguiva per tre volte un inchino sostenendo la pesante struttura di candele.
L’𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐒𝐚𝐯𝐨𝐢𝐚 𝐓𝐞𝐫𝐫𝐚 𝐌𝐢𝐚 è orgogliosa di consegnare quest'opera alla comunità nella settimana dei festeggiamenti in onore di San Rocco, la cui festa si celebra il 16 maggio, il 16 agosto e il 16 dicembre.
𝗤𝗨𝗔𝗡𝗗𝗢: 15 maggio, ore 19:30
𝗗𝗢𝗩𝗘: Via San Nicola (nei pressi del murale)
Sarà l’occasione ideale per ammirare l’opera dal vivo e ringraziare personalmente tutti coloro che hanno sostenuto il progetto.
Si ringraziano per la realizzazione del murale “LA CENTA”:
- Regione Basilicata
- Comune di Savoia di Lucania
- BCC Magna Grecia
- Manufatti Caggiano - Cabine Elettriche
- EuroMontaggi di Nezir Husejni
- EnerMet
- Eredi Cavallo Francesco S.r.l.
- OSA - Operazione Street Art Festival
- Massimo Lupo e il compianto Franco Carbonaro (materiale fotografico)
- Dottor Paccione, studioso e ricercatore dei dialetti della Basilicata, docente di Linguistica Generale presso l’Università Federico II di Napoli, per la trascrizione dialettale
- la famiglia Petrullo-Agoglia per la concessione della parete
e tutti coloro che, a vario titolo, hanno collaborato.
