Commenti
🇮🇹 La seconda cripta, detta delle tibie e dei femori, è la più grande; la composizione molto curata presenta un'alta e compatta zoccolatura che nelle pareti laterali si interrompe in modo simmetrico in quattro nicchie.
📖 La particolarità di questa Cripta è nella parte alta della zoccolatura su cui si affollano una gran quantità di teschi disposti in modo tale da dare l'idea di una moltitudine di
frati in attesa di giudizio, assiepati dietro a quelli vestiti con il saio.
📸 Cripta delle tibie e dei femori - Particolare.
- - - - -
🌎 The second crypt, known as the leg bones and thigh bones, is the largest; the well finished composition has a high and compact plinth that is symmetrically interrupted in four niches in the side walls.
📖 The peculiarity of this crypt is in the upper part of the plinth on which there are a large number of skulls arranged in such a way as to give the idea of a multitude of friars awaiting judgment, crowded behind those dressed in habit.
📸 Crypt of the tibias and femurs - Detail.
© All Rights Reserved Museo e Cripta dei Frati
Cappuccini. Patrimonio del F.E.C.
🇮🇹 Gesù si offre allo scherno dei soldati. Egli è seduto col volto sereno, ha i piedi incrociati, come fossero già pronti per essere inchiodati sulla Croce; le mani con i palmi aperti che trasmettono la piena disponibilità alla volontà del Padre.
📖 Curiosità. Nel 1610, il pittore olandese Gerrit
van Honthorst si recò a Roma, dove rimase affascinato dalla pittura di Caravaggio, caratterizzata dal forte contrasto tra luce e
oscurità. Il giovane pittore, così, cominciò a elaborare i suoi dipinti con scene a lume di
candela.
👁 Il quadro andrebbe visto al buio, mentre solo il volto di Gesù risalta nell'oscurità, è bello
nella sua umanità e capace di amare chi lo oltraggia.
📸 Cristo Deriso (1610) - Gerrit Van Honthorst. Olio su tela
- - - - -
🌎 Jesus offers himself to the soldiers's mockery. He is seated with a serene face, his feet are crossed, as they were ready to be nailed to the Cross; his hands are with open palms that transmit full availability to the Father's will.
📖 Curiosity. In 1610, the Dutch painter Gerrit
Van Honthorst went to Rome, where he was fascinated by Caravaggio's painting, characterized by the strong contrast between light and darkness. Thus, the young painter began to elaborate his paintings with candlelit scenes by candle.
👁 The picture should be seen in the dark, while only the face of Jesus stands out in the darkness, it is beautiful in his humanity and capable of loving those who insult him.
📸 Christ Mocked (1610) - Gerrit Van Honthorst. Oil painting on canvas
© All Rights Reserved Museo e Cripta dei Frati
Cappuccini. Patrimonio del F.E.C.
"Laudato si', mi Signore,
per quelli che perdonano per lo tuo amore
et sostengono infirmitate et tibulazione.
Beati quelli ch'el sosterranno in pace
che da te, Altissimo, saranno incoronati”.
L’artista del dipinto “La resurrezione di Lazzaro” si ispirò a queste parole di Francesco d’Assisi nel “Cantico delle Creature”.
📖 Curiosità. La Cripta della resurrezione, creata per la sepoltura dei frati rimase chiusa alla clausura fino al 1962 quando fu aperta una porta per la visita degli estranei.
🎨 Il dipinto è incastonato da cornici composte da ilei e ischi e da un arco di teschi e ossa lunghe. Alla sua base si leggono le parole: “Lazare, veni foras” (Lazzaro, vieni fuori dal sepolcro); incarna la fede nell resurrezione.
📸 Cripta della resurrezione - “Resurrezione di Lazzaro” (autore ignoto) - Olio su tela.
- - - - -
🌎 “Praise to you, my Lord,
for those who forgive out of love for you,
and bear infirmity and tribulation.
Happy those who bear all this in peace,
for You, Most High, will crown them.”
The artist of the painting "The resurrection of Lazarus" was inspired by these words of the “Canticle of the Creatures” by Francis of Assisi
📖 Curiosity. The Crypt of the Resurrection, created for the burial of the friars, remained closed to the cloister until 1962 when a door was opened for the visit of strangers.
🎨 The painting is set with frames made up of pelvises and pelvic girdles and an arch of skulls and long bones. At its base you can read the words: "Lazare, veni foras" (Lazarus, come out of the tomb); it embodies faith in the resurrection.
📸 Crypt of the resurrection - “Resurrection of Lazarus” (unknown author) - Oil on canvas.
© All Rights Reserved Museo e Cripta dei Frati
Cappuccini. Patrimonio del F.E.C.
🇮🇹 San Crispino da Viterbo nasce il 13 novembre 1668, rimane presto orfano e sotto la tutela dello zio studia grammatica dai padri Gesuiti mentre lavora nella bottega di calzolaio.
Il 22 luglio 1693, indossa l'abito religioso dei cappuccini. Svolge il compito di frate cercatore, ovvero colui che cercava elemosine e generi alimentari per il convento e per i tanti poveri della città.
📖 Noto per i suoi numerosi aforismi, tra i più famosi ricordiamo: "Oh, bontà divina!" e anche “Se vuoi salvarti l'anima, devi osservare tre cose, amare tutti, dir bene di tutti e far bene a tutti", o ancora, “Chi nasce, muore"
💡 Era solito, dovunque andasse, costruire nell'orto un'edicola di frasche, dove poneva un'immagine della Madonna, davanti alla
quale spargeva delle molliche di pane perché gli uccelli andassero a cantare lì.
📸 San Crispino da Viterbo - Luigi da Crema.
Olio su tela
- - - - -
🌎 Saint Crispino of Viterbo was born on 13 November 1668, he was soon an orphan and under the tutelage of his uncle he studied grammar from the Jesuit fathers while working in the cobbler's shop.
On July 22, 1693, he wears the religious habit of the Capuchins. He carries out the task of a seeker friar, that is, one who sought alms and foodstuffs for the convent and for the many poor in the city.
📖 Known for his numerous aphorisms, among the most famous we remember: "Oh, divine goodness!" and also "If you want to save your soul, you must observe three things, love everyone, speak well of everyone and do everyone good", or "Who is born, dies"
💡He used, wherever he went, to build a shrine of branches in the garden, where he placed an image of the Virgin Mary, in front of which he spread breadcrumbs so that the birds would go out there and sing.
📸 Saint Crispin of Viterbo - Luigi from Crema
Oil on canvas.
© All Rights Reserved Museo e Cripta dei Frati
Cappuccini. Patrimonio del F.E.C.
🇮🇹 Un agglomerato di ossa del bacino sorregge due piccoli scheletri, quasi come due angeli, posti a sorvegliare la lapide di Marc’Antonio Cortesella, la cui anima - si legge - fu vista da San Filippo Neri salire al Cielo.
📖 Curiosità. Il piccolo scheletro di sinistra mostra con la mano destra un'asta con una freccia da cui pende una lamina, sulla quale è scritto:
LEGI/TIME/DENO/TAT/1764 (Legitime denotat 1764). Forse la data del compimento dell’opera? Non ne abbiamo certezza.
📸 Cripta dei tre scheletri.
- - - - -
🌎 A pile of pelvis bones supports two small skeletons, almost like two angels, placed to guard the tombstone of Marc’Antonio Cortesella, whose soul - we read - was seen by San Filippo Neri ascend to Heaven.
📖 Curiosity. The small skeleton on the left shows a staff, with its right hand, with an arrow from which hangs a plate inscribed with the words:
LEGI/TIME/DENO/TAT/1764 (Legitime denotat 1764). Is this perhaps the date of the completion of the work? We are not sure.
📸 Crypt of the three skeletons.
© All Rights Reserved Museo e Cripta dei Frati
Cappuccini. Patrimonio del F.E.C.
🇮🇹 « […] un angelo che scendeva dal cielo con la chiave dell’Abisso e una gran catena in mano […che…] afferrò il dragone, il serpente antico – cioè il diavolo, satana – e lo incatenò […] » (Ap 20:1-3).
San Michele Arcangelo, è raffigurato come un agile e giovane combattente con la spada sollevata in alto mentre calpesta sotto i suoi piedi Satana, mostrando l’antagonismo tra il bene e il male e il conseguente trionfo del primo sul secondo.
🎨 Nel dipinto notiamo una grande intensità cromatica ed emotiva nelle tonalità dell’azzurro e del rosa, e un forte equilibrio e armonia nella bellezza del volto e della figura dell’Arcangelo Michele.
📖 La leggenda narra che se guardiamo il volto del demone, schiacciato sotto il peso dell’Arcangelo Michele non sfugge all vista la netta somiglianza con il Papa Innocenzo X, con cui Guido Reni ebbe molte diatribe.
📸 San Michele Arcangelo - Guido Reni (1575-1642) - Olio su seta - Chiesa di Santa Maria Immacolata Concezione.
- - - - -
🌎 « […] an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain […] he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him […] » (Ap 20:1-3).
St. Michael the Archangel is depicted as an agile and young fighter with his sword raised high while trampling Satan under his feet, showing the antagonism between good and evil and the consequent triumph of the first over the second.
🎨 In the painting we note a great chromatic and emotional intensity in the shades of blue and pink, and a strong balance and harmony in the beauty of the face and figure of the Archangel Michael.
📖 Legend has it that if we look at the demon's face, crushed under the weight of the Archangel Michael, the clear resemblance to Pope Innocent X, with whom Guido Reni had many disputes, does not escape sight.
📸 St. Michael the Archangel - Guido Reni (1575-1642) - Oil on silk - Church of Santa Maria Immacolata Concezione.
© All Rights Reserved Museo e Cripta dei Frati
Cappuccini. Patrimonio del F.E.C.