Museo del Cognome

04/09/2026

🇮🇹🕵Lo scorso aprile abbiamo avuto il piacere di conoscere Michael Molino, arrivato a Padula insieme a sua cugina Roslyn per scoprire il paese di origine dei suoi antenati. Li ha raggiunti Justine Mattera, un’altra parente di cui Michael non sapeva nulla.
Durante l’Ancestors Tour a Padula, hanno conosciuto non solo il territorio da cui è partita la loro storia familiare, ma anche alcuni lontani cugini che vivono ancora qui.
🧩Per Michael, questa visita è stata come aggiungere un nuovo pezzo a un grande puzzle: conoscere i luoghi, incontrare persone legate alla sua famiglia e ricostruire una storia che attraversa l’oceano e diverse generazioni.
Talmente affascinato da questa esperienza, Michael ha deciso di scrivere un libro dedicato alla storia della sua famiglia, dalla partenza da Padula fino alla sua vita e alla sua crescita negli Stati Uniti.
📖Proprio qualche giorno fa ci ha inviato una copia del libro. Ne faremo tesoro.
Grazie, Michael, anche per averci menzionato nel tuo racconto.
❤️Per noi è sempre un piacere vivere esperienze come questa, che vanno ben oltre il lavoro: perché dietro ogni ricerca genealogica ci sono persone, incontri, emozioni e storie che meritano di essere raccontate.
👉Per chi fosse interessato, il libro è disponibile a questo link: https://a.co/d/087tv7tE

🌎🕵Last April, we had the pleasure of meeting Michael Molino, who came to Padula with his cousin Roslyn to discover the town where his ancestors came from. They were later joined by Justine Mattera, another relative Michael had no idea existed.
During their Ancestors Tour in Padula, they discovered not only the place where their family story began, but also some distant cousins who still live here today.
🧩For Michael, this visit was like adding a new piece to a large puzzle: discovering the places, meeting people connected to his family, and reconstructing a story that spans the ocean and several generations.
So fascinated by the experience, Michael decided to write a book about his family’s history, from their departure from Padula to their life and growth in the United States.
📖Just a few days ago, he sent us a copy of the book. We will treasure it.
Thank you, Michael, for mentioning us in your story as well.
❤️For us, it is always a pleasure to be part of experiences like this, which go far beyond work. Because behind every genealogical journey, there are people, encounters, emotions, and stories that deserve to be told.
👉For anyone interested, the book is available at this link: https://a.co/d/087tv7tE

🌎🕵El pasado mes de abril tuvimos el placer de conocer a Michael Molino, que llegó a Padula junto a su prima Roslyn para descubrir el pueblo de origen de sus antepasados. Más tarde se unió a ellos Justine Mattera, otra familiar cuya existencia Michael desconocía.
Durante su Ancestors Tour en Padula, no solo conocieron el lugar donde comenzó la historia de su familia, sino también a algunos parientes lejanos que todavía viven aquí.
🧩Para Michael, esta visita fue como añadir una nueva pieza a un gran rompecabezas: conocer los lugares, encontrarse con personas vinculadas a su familia y reconstruir una historia que atraviesa el océano y varias generaciones.
Tan fascinado por la experiencia, Michael decidió escribir un libro sobre la historia de su familia, desde su partida de Padula hasta su vida y crecimiento en los Estados Unidos.
📖Precisamente hace unos días nos envió un ejemplar del libro. Lo guardaremos con mucho cariño.
Gracias, Michael, también por habernos mencionado en tu historia.
❤️Para nosotros siempre es un placer vivir experiencias como esta, que van mucho más allá del trabajo. Porque detrás de cada investigación genealógica hay personas, encuentros, emociones e historias que merecen ser contadas.
👉Para quienes estén interesados, el libro está disponible en este enlace: https://a.co/d/087tv7tE

03/09/2026

02/09/2026

🇮🇹✨Al museo riceviamo spesso visite speciali…
Di recente abbiamo avuto il piacere di accogliere Nilton Dos Santos, arrivato insieme alla sua famiglia dal Brasile.
👣Il suo bisnonno, appartenente alla famiglia Cardillo, era nato a Padula alla fine dell’Ottocento, emigrato poi in Brasile.
✈Oggi, a distanza di più di un secolo, i suoi discendenti sono tornati nei luoghi da cui tutto ebbe inizio.

🌎✨We often receive very special visitors at the museum…
Recently, we had the pleasure of welcoming Nilton Dos Santos, who came to visit us with his family from Brazil.
👣His great-grandfather, a member of the Cardillo family, was born in Padula at the end of the 19th century and later emigrated to Brazil.
✈Today, more than a century later, his descendants have returned to the place where it all began.

🌍✨En el museo recibimos a menudo visitas muy especiales…
Recientemente tuvimos el placer de recibir a Nilton Dos Santos, que vino a visitarnos junto con su familia desde Brasil.
👣Su bisabuelo, perteneciente a la familia Cardillo, nació en Padula a finales del siglo XIX y posteriormente emigró a Brasil.
✈Hoy, más de un siglo después, sus descendientes han regresado al lugar donde todo comenzó.

31/08/2026

🇮🇹📜 Il 31 agosto 1870, in contrada Clementina, a Chiaravalle, Ancona, nasceva Maria Tecla Artemisia Montessori, una donna straordinaria che avrebbe rivoluzionato il modo di guardare all’infanzia e all’educazione. 🌱

In occasione dell’anniversario della sua nascita, condividiamo il suo atto di nascita.

🌍📜 On August 31, 1870, in Contrada Clementina, in Chiaravalle, Ancona, Maria Tecla Artemisia Montessori was born — an extraordinary woman who would revolutionize the way we understand childhood and education. 🌱

On the anniversary of her birth, we are sharing her birth certificate.

🌍📜 El 31 de agosto de 1870, en Contrada Clementina, en Chiaravalle, Ancona, nacía Maria Tecla Artemisia Montessori, una mujer extraordinaria que revolucionaría la manera de entender la infancia y la educación. 🌱

Con motivo del aniversario de su nacimiento, compartimos su acta de nacimiento.

27/08/2026

«ℳ𝒶 𝓁𝒶 𝑔𝓇𝒶𝓃𝒹𝑒, 𝓁𝒶 𝓉𝓇𝑒𝓂𝑒𝓃𝒹𝒶 𝓋𝑒𝓇𝒾𝓉𝒶̀ 𝑒̀ 𝓆𝓊𝑒𝓈𝓉𝒶: 𝓈𝑜𝒻𝒻𝓇𝒾𝓇𝑒 𝓃𝑜𝓃 𝓈𝑒𝓇𝓋𝑒 𝒶 𝓃𝒾𝑒𝓃𝓉𝑒.»

🖋Scriveva così Cesare Pavese, di cui oggi ricorre l’anniversario della morte. E la sofferenza, Pavese, l’ha conosciuta molto bene.
🏡La sua infanzia fu segnata da lutti e difficoltà che contribuirono a plasmare quell’animo inquieto e tormentato che avrebbe caratterizzato l’uomo e lo scrittore che tutti conosciamo.
📃Rimase orfano di padre a soli sei anni: Eugenio Pavese, infatti, morì a Torino, presso l’Ospedale San Giovanni, il 2 gennaio 1914.
👇Di seguito riportiamo il suo atto di morte.

🌍«ℳ𝒶 𝓁𝒶 𝑔𝓇𝒶𝓃𝒹𝑒, 𝓁𝒶 𝓉𝓇𝑒𝓂𝑒𝓃𝒹𝒶 𝓋𝑒𝓇𝒾𝓉𝒶̀ 𝑒̀ 𝓆𝓊𝑒𝓈𝓉𝒶: 𝓈𝑜𝒻𝒻𝓇𝒾𝓇𝑒 𝓃𝑜𝓃 𝓈𝑒𝓇𝓋𝑒 𝒶 𝓃𝒾𝑒𝓃𝓉𝑒»
(𝐵𝓊𝓉 𝓉𝒽𝑒 𝑔𝓇𝑒𝒶𝓉 𝓉𝑒𝓇𝓇𝒾𝒷𝓁𝑒 𝓉𝓇𝓊𝓉𝒽 𝒾𝓈 𝓉𝒽𝒾𝓈 𝓈𝓊𝒻𝒻𝑒𝓇𝒾𝓃𝑔 𝒾𝓈 𝑜𝒻 𝓃𝑜 𝓊𝓈𝑒)

🖋This is what Cesare Pavese wrote, whose death anniversary is commemorated today. And suffering was something Pavese knew all too well.
🏡His childhood was marked by bereavements and difficulties that helped shape the restless and tormented spirit that would characterize both the man and the writer we all know.
📃He lost his father at the age of just six: Eugenio Pavese, in fact, died in Turin, at San Giovanni Hospital, on January 2, 1914.
👇Below, we share his death record.

🌎𝑀𝒶 𝓁𝒶 𝑔𝓇𝒶𝓃𝒹𝑒 𝓁𝒶 𝓉𝓇𝑒𝓂𝑒𝓃𝒹𝒶 𝓋𝑒𝓇𝒾𝓉𝒶 𝑒̀ 𝓆𝓊𝑒𝓈𝓉𝒶 𝓈𝑜𝒻𝒻𝓇𝒾𝓇𝑒 𝓃𝑜𝓃 𝓈𝑒𝓇𝓋𝑒 𝒶 𝓃𝒾𝑒𝓃𝓉𝑒
(𝒫𝑒𝓇𝑜 𝓁𝒶 𝑔𝓇𝒶𝓃 𝓁𝒶 𝓉𝑒𝓇𝓇𝒾𝒷𝓁𝑒 𝓋𝑒𝓇𝒹𝒶𝒹 𝑒𝓈 𝑒𝓈𝓉𝒶 𝓈𝓊𝒻𝓇𝒾𝓇 𝓃𝑜 𝓈𝒾𝓇𝓋𝑒 𝓅𝒶𝓇𝒶 𝓃𝒶𝒹𝒶)

🖋Así escribía Cesare Pavese, de cuya muerte se conmemora hoy el aniversario. Y el sufrimiento fue algo que Pavese conoció muy bien.
🏡Su infancia estuvo marcada por pérdidas y dificultades que contribuyeron a forjar ese espíritu inquieto y atormentado que caracterizaría tanto al hombre como al escritor que todos conocemos.
📃Quedó huérfano de padre a los seis años: Eugenio Pavese, en efecto, murió en Turín, en el Hospital San Giovanni, el 2 de enero de 1914.
👇A continuación, compartimos su acta de defunción.

24/08/2026

24/08/2026

🕵Curiosando online, abbiamo trovato vari documenti esteri relativi a persone di Sala Consilina emigrate in Brasile.
📸Riconoscete qualcuno?
🌎🕵While browsing online, we have found some foreign documents about people from Sala Consilina who moved to Brazil.
📸 Do you recognize someone?
🌎🕵Curioseando online, hemos encontrado algunos documentos de personas de Sala Consilina que se mudaron a Brasil.
📸Reconocen a alguien?
arquivo nacional

20/08/2026

𝙾𝚐𝚗𝚞𝚗𝚘 𝚜𝚝𝚊 𝚜𝚘𝚕𝚘 𝚜𝚞𝚕 𝚌𝚞𝚘𝚛 𝚍𝚎𝚕𝚕𝚊 𝚝𝚎𝚛𝚛𝚊,
𝚝𝚛𝚊𝚏𝚒𝚝𝚝𝚘 𝚍𝚊 𝚞𝚗 𝚛𝚊𝚐𝚐𝚒𝚘 𝚍𝚒 𝚜𝚘𝚕𝚎:
𝚎𝚍 𝚎̀ 𝚜𝚞𝚋𝚒𝚝𝚘 𝚜𝚎𝚛𝚊.

🇮🇹20 agosto 1901, Modica, Ragusa
✒Nasce Salvatore Quasimodo, poeta italiano vincitore del premio Nobel per la letteratura.
📜Di seguito, il suo atto di nascita.

🌎August 20, 1901, Modica, Ragusa
✒Salvatore Quasimodo, an Italian poet and Nobel Prize in Literature winner, was born.
📜Below is his birth certificate.

🌎20 de agosto de 1901, Modica, Ragusa
✒Nace Salvatore Quasimodo, poeta italiano y ganador del Premio Nobel de Literatura.
📜A continuación, su acta de nacimiento.

20/08/2026

Amici, vi aspettiamo domani sera, alle 19:30, presso la Chiesa di Sant'Agostino di Padula :)

La città della Certosa si interroga sulla propria storia e sulle iniziative possibili per valorizzare i tanti beni storici e architettonici. Stavolta tocca all’ex Convento di Sant’Agostino, ubicato nel centro...