26/04/2026
Today, on the occasion of the 𝟒𝟎𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐡𝐞𝐫𝐧𝐨𝐛𝐲𝐥 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫, we want to share with you the new rayogram by Anaïs Tondeur and the new text dedicated to it by the philosopher Michael Marder.
Each year the artist and the philosopher work on a new rayogram and a related text dedicated to it, sharing an urgency to reflect on the disaster, preserve its memory and open up another way of being in the world.
“What happens when a radioactive seed from Chernobyl germinates? That which does not go away, that which does not pass refusing to become the past, grows. (...)
The disaster grows. But, in doing so, it changes — for better or for worse, for better and for worse. Metabolizing and metamorphosing with the plants and the world, whose metamorphoses and metabolisms it aims to arrest. The war, the explosion, the quest for unlimited energy drawn from the split atom: all these are its multiple extensions, ramifications, implications and complications. If the disaster grows, then it rots, as well. May it rot enough to nourish another future!”
- 𝘔𝘪𝘤𝘩𝘢𝘦𝘭 𝘔𝘢𝘳𝘥𝘦𝘳
Image:
Anaïs Tondeur
Chernobyl Herbarium, 2011 - ongoing
𝘓𝘪𝘯𝘶𝘮 𝘶𝘴𝘪𝘵𝘢𝘵𝘪𝘴𝘴𝘪𝘮𝘶𝘮 𝘨𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘦𝘦𝘥, 2026
Exclusion zone, Chernobyl, Ukraine
Radiation level: 1.9 Microsieverts
Size : 24 x 36 cm
Rayogram
Pigment Print on Hahnemühle Photo Rag 308 gsm
Edition of 10
Oggi, in occasione del 𝟒𝟎° 𝐚𝐧𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐢 𝐂𝐡𝐞𝐫𝐧𝐨𝐛𝐲𝐥, desideriamo condividere con voi il nuovo rayogramma realizzato da Anaïs Tondeur e il nuovo testo a esso dedicato dal filosofo Michael Marder.
Ogni anno l’artista e il filosofo lavorano a un nuovo rayogramma e a un testo ad esso correlato, condividendo l’urgenza di riflettere sul disastro, preservarne la memoria e aprire ad un altro modo di essere nel mondo.
"Cosa accade quando un seme radioattivo proveniente da Chernobyl germoglia?
Ciò che non scompare, ciò che non passa, rifiutando di diventare passato, cresce. (…)
Il disastro cresce. Ma, nel farlo, cambia — nel bene o nel male, nel bene e nel male. Metabolizzandosi e trasformandosi insieme alle piante e al mondo, mirando ad arrestarne le metamorfosi e i metabolismi. La guerra, l’esplosione, la ricerca di un’energia illimitata tratta dall’atomo scisso: tutto questo ne costituisce molteplici estensioni, ramificazioni, implicazioni e complicazioni.
Se il disastro cresce, allora marcisce anche.
Che possa marcire abbastanza da nutrire un altro futuro!".
- 𝘔𝘪𝘤𝘩𝘢𝘦𝘭 𝘔𝘢𝘳𝘥𝘦𝘳
Immagine:
Anaïs Tondeur
Chernobyl Herbarium, 2011 – in corso
𝘓𝘪𝘯𝘶𝘮 𝘶𝘴𝘪𝘵𝘢𝘵𝘪𝘴𝘴𝘪𝘮𝘶𝘮 𝘨𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘦𝘦𝘥, 2026
Zona di esclusione, Chernobyl, Ucraina
Livello di radiazione: 1,9 Microsieverts
Dimensioni: 24 × 36 cm
Rayogramma
Stampa ai pigmenti su carta Hahnemühle Photo Rag 308 gsm
Edizione di 10
