12/10/2026
𝗣𝗥𝗘𝗚𝗛𝗜𝗘𝗥𝗔 𝗔 𝗦𝗔𝗡 𝗖𝗔𝗥𝗟𝗢 𝗔𝗖𝗨𝗧𝗜𝗦🇮🇹
Carlo, sorriso di cielo
per questa terra ferita e senza pace,
noi lodiamo Dio
per la tua vita semplice, gioiosa e santa.
Tu hai accolto con fiducia
di essere spogliato della tua giovinezza
per dedicarti in cielo, con Gesù e Maria,
a una missione di amore senza confini.
Riposando col tuo corpo mortale
dove Francesco d’Assisi
si spogliò d’ogni bene terreno,
tu gridi con lui al mondo
che Gesù è tutta la nostra gioia.
Giovane pieno di sogni,
attratto dalla natura, dallo sport, da internet,
ma ancor più rapito dal miracolo
di Gesù realmente presente nell’Ostia Santa,
aiutaci a credere che Egli è lì vivo e vero,
mistica “autostrada” che conduce al cielo,
e insegnaci a contemplarLo con Maria,
nei misteri del Santo Rosario.
Spiegaci, Carlo,
che, al di là delle mode,
solo Gesù, unendoci a Sé,
ci rende “originali e non fotocopie”,
liberi davvero.
Ottienici di saperLo incontrare
in ogni creatura, ma soprattutto nei poveri,
perché l’umanità sia più giusta e fraterna,
ricca di bellezza e di speranza,
a gloria del Padre, del Figlio
e dello Spirito Santo. Amen.
𝗢𝗥𝗔𝗖𝗜Ó𝗡 𝗔 𝗦𝗔𝗡 𝗖𝗔𝗥𝗟𝗢 𝗔𝗖𝗨𝗧𝗜𝗦🇪🇸
Carlo, sonrisa de cielo
para esta tierra herida y sin paz,
alabamos a Dios
por tu vida sencilla, alegre y santa.
Tú aceptaste con confianza
ser despojado de tu juventud
para dedicarte en el cielo,
junto con Jesús y María,
a una misión de amor sin fronteras.
Mientras descansas con tu cuerpo mortal
allí dónde Francisco de Asís
se despojó de todo bien terrenal,
tú gritas con él a este mundo
que Jesús es toda nuestra alegría.
Joven lleno de sueños,
atraído por la naturaleza,
por el deporte, por internet,
pero, aún más, conquistado por el milagro
de Jesús realmente presente en la Santa Hostia,
ayúdanos a creer que Él está allí,
vivo y verdadero,
mística «autopista» que conduce al cielo,
y enseñanos a contemplarLo con María,
en los misterios del Santo Rosario.
Enseñanos, Carlo,
que más allá de las modas,
sólo Jesús, uniéndonos a Él,
nos hace «originales y no fotocopias»,
realmente libres.
Obtén para nosotros
que seamos capaces de encontrarLo
en todas las criaturas,
pero sobre todo en los más pobres,
para que la humanidad sea más justa y fraternal,
rica de belleza y de esperanza,
para la gloria de Dios Padre, del Hijo,
y del Espíritu Santo. Amén.
𝗜𝗺𝗽𝗿𝗶𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿 + 𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗦𝗼𝗿𝗿𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗼, 𝗢𝗯𝗶𝘀𝗽𝗼 𝗱𝗲 𝗔𝘀í𝘀-𝗡𝗼𝗰𝗲𝗿𝗮 𝗨𝗺𝗯𝗿𝗮-𝗚𝘂𝗮𝗹𝗱𝗼 𝗧𝗮𝗱𝗶𝗻𝗼 𝘆 𝗱𝗲 𝗙𝗼𝗹𝗶𝗴𝗻𝗼
𝗢𝗥𝗔ÇÃ𝗢 𝗮 𝗦ã𝗼 𝗖𝗔𝗥𝗟𝗢 𝗔𝗖𝗨𝗧𝗜𝗦🇵🇹
Carlo, sorriso do céu
para esta terra ferida e sem paz,
nós louvamos a Deus
pela tua vida simples, alegre e santa.
Tu acolheste, com confiança,
ser despojado da tua juventude
para te dedicares no céu,
com Jesus e Maria,
a uma missão de amor sem fronteiras.
Repousando com o teu corpo mortal
onde Francisco de Assis
se despojou de todos os bens terrenos,
tu, com ele, gritas ao mundo
que Jesus é nossa verdadeira alegria.
Jovem cheio de sonhos,
atraído pela natureza, pelo esporte e pela internet,
mas, ainda mais encantado pelo milagre de Jesus,
realmente presente na Hóstia Santa,
ajuda-nos a crer
que Ele ali está, vivo e verdadeiro,
mística “autoestrada” que conduz ao céu.
Ensina-nos também a contemplá-lo, com Maria,
nos mistérios do Santo Rosário.
Explica-nos, Carlo,
que, para além das modas,
só Jesus, unindo-nos a Ele,
nos torna “originais e não fotocópias”,
verdadeiramente livres.
Intercede a Deus,
para que o encontremos em cada criatura,
especialmente nos pobres,
a fim de que a humanidade seja mais justa e fraterna,
rica de beleza e de esperança,
para a glória do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amem!
𝗜𝗺𝗽𝗿𝗶𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿 + 𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗦𝗼𝗿𝗿𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗼, 𝗕𝗶𝘀𝗽𝗼 𝗱𝗲 𝗔𝘀í𝘀-𝗡𝗼𝗰𝗲𝗿𝗮 𝗨𝗺𝗯𝗿𝗮-𝗚𝘂𝗮𝗹𝗱𝗼 𝗧𝗮𝗱𝗶𝗻𝗼 𝗲 𝗱𝗲 𝗙𝗼𝗹𝗶𝗴𝗻𝗼
𝗣𝗥𝗔𝗬𝗘𝗥 𝗧𝗢 𝗦𝗧. 𝗖𝗔𝗥𝗟𝗢 𝗔𝗖𝗨𝗧𝗜𝗦🇬🇧
Carlo, smile of heaven
for this wounded and peaceless world,
we praise God
for your simple, joyful and holy life.
You accepted with trust
to be stripped of your youth
to dedicate yourself in heaven, with Jesus and Mary,
to a mission of boundless love.
Resting with your mortal body
where Francis of Assisi
stripped himself of every earthly good,
you cry out with him to the world that Jesus is all our joy.
Young man, full of dreams,
attracted by nature, by sports, by the internet,
but even more enraptured by the miracle
of Jesus truly present in the Sacred Host,
help us to believe that He is there alive and true,
the mystical “highway” that leads to heaven,
and teach us to contemplate Him with Mary,
in the mysteries of the Holy Rosary.
Explain to us, Carlo,
that, beyond every fashion,
only Jesus, by uniting ourselves to Him,
makes us “originals and not photocopies,”
truly free.
Grant us know how to meet Him
in every creature, but especially in the poor,
so that humanity may be more just and fraternal,
rich in beauty and hope,
to the glory of the Father, the Son,
and the Holy Spirit. Amen
𝗜𝗺𝗽𝗿𝗶𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿, + 𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗦𝗼𝗿𝗿𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗼, 𝗕𝗶𝘀𝗵𝗼𝗽 𝗼𝗳 𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀𝗶-𝗡𝗼𝗰𝗲𝗿𝗮 𝗨𝗺𝗯𝗿𝗮-𝗚𝘂𝗮𝗹𝗱𝗼 𝗧𝗮𝗱𝗶𝗻𝗼 𝗮𝗻𝗱 𝗼𝗳 𝗙𝗼𝗹𝗶𝗴𝗻𝗼
𝗣𝗥𝗜È𝗥𝗘 À 𝗦𝗔𝗜𝗡𝗧 𝗖𝗔𝗥𝗟𝗢 𝗔𝗖𝗨𝗧𝗜𝗦🇫🇷
Carlo, sourire du ciel
pour cette terre blessée et sans paix,
nous louons Dieu pour ta vie simple, joyeuse et sainte.
Tu as accueilli avec confiance
d'être dépouillé de ta jeunesse
pour te consacrer au ciel,
avec Jésus et Marie,
à une mission d'amour sans limites.
Reposant avec ton corps mortel
à l'endroit où François d'Assise
s'est dépouillé de tout bien terrestre,
tu cries avec lui au monde
que Jésus est toute notre joie.
Jeune homme plein de rêves,
attiré par la nature, le sport, internet,
mais plus encore ravi par le miracle
de Jésus réellement présent dans l’ Hostie Sainte,
aide-nous à croire qu'Il est là,
vivant et vrai, "autoroute” mystique qui conduit au ciel,
et apprends-nous à Le contempler avec Marie,
dans les mystères du Saint Rosaire.
Explique-nous, Carlo,
qu'au-delà des modes,
seul Jésus, en nous unissant à Lui,
fait de nous des "originaux et pas des photocopies",
vraiment libres.
Obtiens-nous de pouvoir Le rencontrer
en toute créature, mais surtout dans les pauvres,
afin que l'humanité soit plus juste et plus fraternelle,
riche de beauté et d'espérance,
à la gloire du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
𝗜𝗺𝗽𝗿𝗶𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿 + 𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗦𝗼𝗿𝗿𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗼, é𝘃ê𝗾𝘂𝗲 𝗱'𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀𝗲 - 𝗡𝗼𝗰𝗲𝗿𝗮 𝗨𝗺𝗯𝗿𝗮 - 𝗚𝘂𝗮𝗹𝗱𝗼 𝗧𝗮𝗱𝗶𝗻𝗼 𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝗙𝗼𝗹𝗶𝗴𝗻
𝗚𝗘𝗕𝗘𝗧 𝗭𝗨𝗠 𝗦𝗘𝗟𝗜𝗚𝗘𝗡 𝗖𝗔𝗥𝗟𝗢 𝗔𝗖𝗨𝗧𝗜𝗦🇩🇪
Carlo, Lachein des Himmels für diese verwundete und friedlose Erde, wir preisen Gott für dein einfaches, fröhliches und heiliges Leben.
Du hast voller Vertrauen zugelassen, dass du deiner Jugend entrissen wirst, um dich im Himmel mit Jesus und Maria einer Mission der grenzenlosen Liebe zu widmen, Du ruhst mit deinem sterblichen Körper, wo Franz von Assisi sich aller irdischen Güter entledigt hat, du rufst mit ihm in die Welt hinaus, dass Jesus unsere ganze Freude ist.
Junger Mann voller Träume,
von der Natur, vom Sport und vom Internet begeistert, aber noch mehr von dem Wunder fasziniert, dass Jesus wirklich in der Heiligen Hostie gegenwärtig ist hllf uns glauben, dass er da ist, lebendig und wahrhaftig, eine mystische 'Autobahn' die zum Himmel führt,
und lehre uns, ihn mit Maria, in den Geheimnissen des Heiligen Rosenkranzes zu betrachten.
Erkläre uns, Carlo,
dass, jenseits der Moden nur Jesus, der uns mit sich selbst vereinigt uns zu ,Originalen und nicht zu Fotokopien" werden lässt, wirklich frei.
Gib, dass wir lernen, ihm zu begegnen, in jedem Geschöpf, aber besonders in den Armen, damit die Menschheit gerechter und geschwisterlicher wird, reich an Schönheit und Hoffnung, zur Verherrlichung des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
𝗜𝗺𝗽𝗿𝗶𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿 + 𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗦𝗼𝗿𝗿𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗼 𝗕𝗶𝘀𝗰𝗵𝗼𝗳 𝘃𝗼𝗻 𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀𝗶 - 𝗡𝗼𝗰𝗲𝗿𝗮 𝗨𝗺𝗯𝗿𝗮 𝗚𝘂𝗮𝗹𝗱𝗼 𝗧𝗮𝗱𝗶𝗻𝗼 - 𝗙𝗼𝗹𝗶𝗴𝗻𝗼
