30/05/2026
Mikayel Grigoryan
6 recensioni • 8 foto
starstarstarstarstar 3 ore fa
(Traduzione di Google) Non sto scrivendo una recensione tipica di un luogo. Piuttosto, voglio condividere le emozioni che questo museo mi ha suscitato.
Una delle cose più importanti nella vita è essere guidati da un'idea: scegliere un percorso e dedicarsi a un obiettivo, perseguendolo con passione e incrollabile impegno. Questo museo ne è un esempio straordinario.
Per oltre 30 anni, una coppia che ha trascorso gli ultimi 50 anni a Matera ha costruito con passione una straordinaria collezione etnografica del XIX e XX secolo. La collezione è ospitata negli appartamenti ricavati nelle grotte del centro storico di Matera.
La cura con cui ogni oggetto è stato selezionato, raggruppato, esposto e catalogato è davvero sorprendente. Riflette non solo conoscenza e dedizione, ma anche un autentico amore per la storia e le tradizioni di questa regione.
Ciò che rende il tutto ancora più straordinario è che si tratta di un'iniziativa privata, sostenuta dall'entusiasmo e dall'impegno di una famiglia tutt'altro che ricca, e realizzata senza alcun supporto da parte del comune o dello stato. A mio parere, la conservazione della storia di una città e di un'intera regione merita un riconoscimento e un sostegno ben maggiori da parte delle istituzioni pubbliche.
Auguro sinceramente buona salute e molti altri anni al Signor Donato Cascione e alla Signora Barbara Eramo. Possano continuare il loro prezioso lavoro e dare un contributo ancora maggiore al patrimonio culturale dell'Italia e del mondo.
Consiglio vivamente di visitare questo piccolo museo e di prendersi il tempo per parlare con il Signor Donato e la Signora Barbara. La loro passione, dedizione e generosità sono fonte di ispirazione tanto quanto la collezione stessa.
Se questa recensione dovesse mai essere letta da qualcuno che lavora nelle istituzioni culturali o nelle organizzazioni per la tutela del patrimonio culturale in Italia, vorrei rivolgere un appello sentito: vi prego di riconoscere formalmente lo straordinario contributo della famiglia Cascione – e in particolare del Signor Donato – alla conservazione della storia, delle tradizioni e del patrimonio culturale di Matera e del Sud Italia. Tale dedizione merita un riconoscimento e un apprezzamento a livello nazionale.
E, se possibile, vi prego di considerare anche un sostegno finanziario per contribuire a preservare e ampliare questa straordinaria collezione per le generazioni future.
Quanto è stato realizzato qui attraverso decenni di dedizione, sacrificio e passione merita non solo l'ammirazione dei visitatori, ma anche il riconoscimento della nazione.
(Originale)
I’m not writing a typical review of a place. Rather, I want to share the emotions this museum inspired in me.
One of the most important things in life is being driven by an idea — choosing a path and dedicating yourself to a goal, pursuing it with passion and unwavering commitment. This museum is a remarkable example of that.
For more than 30 years, a husband and wife who have spent the last 50 years living in Matera have been passionately building an extraordinary ethnographic collection from the 19th and 20th centuries. The collection is housed in the cave apartments of Matera’s historic old town.
The care with which every item has been selected, grouped, displayed, and catalogued is truly astonishing. It reflects not only knowledge and dedication, but also genuine love for the history and traditions of this region.
What makes this even more remarkable is that this is a private initiative, sustained by the enthusiasm and commitment of a family that is far from wealthy, and accomplished without any support from the municipality or the state. In my opinion, preserving the history of a city and an entire region is something that deserves far greater recognition and assistance from public institutions.
I sincerely wish good health and many more years to Signor Donato Cascione and Signora Barbara Eramo. May they continue their invaluable work and make an even greater contribution to the cultural heritage of Italy and the world.
I highly recommend visiting this small museum and taking the time to speak with Signor Donato and Signora Barbara. Their passion, dedication, and generosity are as inspiring as the collection itself.
If this review is ever read by anyone involved in Italy’s cultural institutions or public heritage organizations, I would like to make a heartfelt appeal: please formally recognize the extraordinary contribution of the Cascione family — and especially Signor Donato — to the preservation of the history, traditions, and cultural heritage of Matera and Southern Italy. Such dedication deserves national recognition and appreciation.
And if possible, please also consider providing financial support to help preserve and expand this remarkable collection for future generations.
What has been accomplished here through decades of dedication, sacrifice, and passion deserves not only the admiration of visitors, but also the recognition of the nation.
