15/11/2026
Oggi, 15 novembre, in Giappone si festeggia “Shichi-Go-San”, letteralmente “Sette-cinque-tre”. In questa giornata viene celebrato il raggiungimento dei sette, cinque e tre anni di età dei bambini, considerate un raggiungimento importante della loro crescita.
Le radici dello Shichi-Go-San affondano nella corte imperiale di Kyoto durante il periodo Heian. Inizialmente, si trattava di tre cerimonie distinte riservate esclusivamente ai figli dell’aristocrazia e, più tardi, della classe samuraica. Ognuna di esse segnava un cambiamento e, indirettamente, vista l’alta mortalità infantile, il superamento di una fase critica della crescita:
A 3 Anni - Kami置き (Kamioki) "Lasciar crescere i capelli". Fino a questa età, sia i maschi che le femmine venivano rasati a zero per motivi igienici e per prevenire malattie. Il rito celebrava il momento in cui ai bambini veniva finalmente permesso di far crescere i capelli.
A 5 Anni - 袴着 (Hakamagi) "Indossare gli Hakama". Era la cerimonia di passaggio ufficiale per i bambini maschi. Per la prima volta, il bambino indossava la tipica gonna-pantalone cerimoniale (hakama).
A 7 Anni - 帯解 (Obitoki) "Sciogliere la corda". A sette anni le bambine smettevano di usare una semplice corda per legare il kimono e indossavano per la prima volta la fascia obi.
La festa cessò di essere prerogativa dei nobili nel periodo Edo, grazie alla crescente e influente classe mercantile e si iniziò a celebrare i singoli riti in un’unica data dedicata..
La scelta della data precisa, il 15 novembre, è storicamente legata allo Shōgun Tokugawa Tsunayoshi (1646–1709) che, per pregare per la salute (cagionevole) del proprio primogenito Tokumatsu, si recò al santuario proprio in questo giorno specifico perché considerato il più propizio dell'anno secondo l'antico calendario astrologico giapponese.
Shichi-Go-San ancora oggi, con lievi variazioni dall’antica festività (come il cessato uso di rasare i capelli), è uno dei momenti più sentiti dalle famiglie giapponesi. Non è più una festa rigida, infatti non essendo un giorno festivo, molte famiglie scelgono il fine settimana più vicino al 15 novembre per recarsi presso i santuari con i propri bambini elegantemente vestiti (un completo con hakama per i maschietti e un kimono con obi per le bambine) e regalano loro le Chitose-ame (千歳飴), le "caramelle dei mille anni": lunghi bastoncini di zucchero bianchi e rossi, contenuti in sacchetti decorati con gru e tartarughe, che augurano ai bambini una vita lunga e prospera.
Il libro illustrato che vi presentiamo raffigura proprio questa festa presso il santuario, Kanda Myōjin (神田明神). Questo santuario, insieme a quello di Sannō, era uno dei luoghi di culto più importanti per la cittadinanza di Edo (Tokyo).
Sulla destra una giovane madre indica qualcosa all’uomo inserviente al suo fianco. L’uomo indossa il kimono rimboccato sui fianchi e stretti pantaloni; tiene sulle spalle una bambina di sette anni che, per gioco, indossa il lungo soprabito della madre creando una sorta di tenda, che l’inserviente, incerto sui propri passi, deve scostare per vedere la strada di fronte a sé. Dietro di loro, un uomo inserviente, similmente vestito, porta in mano un soprabito arancione, probabilmente quello della bambina. Una fanciulla più giovane in abito verde, forse la sorella maggiore, lo precede.
Il centro della scena è capeggiato dal grande torii che dà accesso al santuario, raggiungibile da una ripida scalinata; sui primi gradini un servitore tiene sulla schiena un bambino di tre anni che lo abbraccia saldamente avvicinando a lui la testolina ancora rasata. Il padre del bambino ha già raggiunto la cima del santuario e li osserva arrivare.
Sulla sinistra, sotto un pino nodoso e aceri rossi si estende una lunga fila di panche limitrofa a una bancarella di tè servito all’aperto, proprio a ridosso del recinto sacro. Qui, a un bambino di cinque anni che è stato sollevato e messo in piedi sulla panaca, vengono rimboccati i pantaloni hakama affinchè calzino perfettamente da una cameriera inginocchiata di fronte a lui, la madre siede di fianco. A margine un uomo, il venditore ambulante di tè, fuma la p**a, accanto una serie di tazze ordinatamente impilate.
Poco più in basso, dove si accede all’area sacra, un Komainu, il cane leone guardiano, posto a protezione degli ingressi, osserva impassibile con il suo sguardo di pietra chi si appresta ad entrare, mentre, in lontananza, si scorgono gli sterminati tetti della capitale Edo.
Katsushika Hokusai 1760–1849
Belle vedute della capitale orientale a colpo d'occhio
(Tōto meisho ichiran) 東都名所一覧, 1800
Libro illustrato (ehon), inchiostro e colori su carta
MC(Li-84-2-11) II volume. Conservato a deposito
[Disclaimer: if you are not reading this post in the original Italian, your translation has been automatically provided by Facebook. We are not responsible for incorrect terms.]
#11月15日