29/04/2026
Uno dei tanti duplicati del Wehrpass, poiché gli originali andarono persi a Stalingrado. Questo rimase in possesso della 295ª Divisione di Fanteria, dove l’ artigliere prestò servizio prima di essere trasferito in Italia nella 71ª Divisione di Fanteria. Il "Zweitschrift" fu rilasciato nell'agosto del 1943 a Gottinga. Erich Kaufmann, nato nel 1921, si arruolò volontario nell'artiglieria nel 1938. Fu soldato dal novembre del 1938 fino alla fine della guerra. Il suo addestramento prevedeva l'uso dell'obice 1FH 18 (10 cm). Sapeva cavalcare; era in grado di trainare un carro con i cavalli (attività principale) e (secondariamente) di usare il cannone,
il che significa che poteva sedersi in 2 o 5 posti per il traino del pezzo. Prestò servizio per 7 anni nelle sue unità di artiglieria: Art. Reg. 295 e Art. Reg. 71 di alcune divisioni. Si salvò da Stalingrado a causa di una ferita riportata il 15 agosto 1942 (una mappa mostra la posizione della 295ª Divisione di Fanteria a metà agosto 1942: appena di fronte alla città, sul Volga). Dal dicembre 1943 prestò servizio nella ricostituita 71ª Divisione di Fanteria, nel suo 171° Reggimento di Artiglieria.
Partecipò alla campagna: Istria, Cassino, costa adriatica, Rimini ecc.
Le sue onorificenze: Cavaliere di Seconda Classe (KVk2) in Italia, Cavaliere di Seconda Classe (EK2), Medaglia d'Osservazione Nera (Ostmedaille) in Russia.
