AIUTIAMO IL MUSEO DELLA CROCE ROSSA DI CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

I dipendenti hanno sempre dato l'anima per quel museo: Maria Grazia ha prestato servizio per 24 anni e Mara per 14 anni ed ora sono entrambe a casa senza lavoro

Abbiamo un patrimonio inestimabile per la storia della nostra associazione e invece di approffittare e rilanciarlo, soprattutto ora che il Museo di Ginevra è chiuso, lo chiudiamo pure noi?? Non possiam credere che Roma non abbia i fondi p

er mandare avanti il Museo e non possiamo credere che nei Comitati di tutt'Italia non si dica nulla a riguardo! Please fate passare questa informazione in tutti i vostri comitati in modo che il tam-tam possa arrivare alle orecchie dei nostri vertici! Grazie
*****************************************************
The Red Cross Museum in Castiglione delle Stiviere closed on July 1st in theory for renovation or work in progress.... but this is not the reason. Is it possible that nobody says anything? The empleyees have given them's all for that Museum: Maria Grazia has worked for 24 years, Mara for 14 years and now are both out of work. We have an important priceless heritage related to the history of our association. Now that the Museum in Geneva has been closed, our Museum should be relaunched instead of closing it as well. We can't believe that our HQ in Rome doesn't have resources to let it go on and we can't believe that any Italian RC local section will say nothing about this problem. Please help us to pass this message all around the RC world, 'cause the Museum has many friends everywhere and we need their support
Thanks for the attention.
****************************************************
El Museo de la Cruz Roja en Castiglione ha cerrado el pirmero de Julio por "restauración".....¿Cómo es posible que nadie dice nada? Los empleados han siempre dado cuerpo y alma para el Museo: Maria Grazia ha trabajado por 24 años y Mara por 14 y ahora están desempleadas. Tenemos un valioso patrimonio por la historia de nuestra Associación: ¿Cómo es posible cerrarlo ahora mismo que el Museo en Geneve está cerrado hasta la primavera del 2013? En ese momento más que nunca deberíamos relanzarlo. Igualmente increíble es que en las secciones locales de la Cruz Roja Italiana nadie diga nada sobre este problema.

¡Por Favor! ayúdanos a pasar este mensaje a todos los voluntarios, socios y amigos de la Cruz Roja, porque el Museo tiene un montón de amigos y necesitamos el apoyo de todos. Muchas Gracias a todos.