Museo "Ucraina"- Bologna

14/10/2026

08/10/2026

📌 Domenica 18 Ottobre 2026 h 13
al Museo "Ucraina"- Bologna 🇺🇦
Via del Pilastro 5

ℹ️ 👇
https://www.facebook.com/share/p/1KdEQhX4c8

03/10/2026

🇺🇦 Запрошуємо на цікаву зустріч та презентацію патріотичного мистецького проєкту «Вишитий шеврон-оберіг».
На початку 2026 року громадські діячі — Одарка Кучерява, голова ГО «Вишиваний дивотвір», Людмила Кушнір та Олександр Кошовий — започаткували у Чернівцях мистецький проєкт «Вишитий шеврон-оберіг».
За 100 днів 850 майстринь з усіх громад Чернівецької області створили 1200 унікальних вишитих шевронів.
В основі проєкту — автентичні орнаменти Буковини та Північної Бессарабії, зафіксовані, зокрема, у виданні 1912 року Еріха Кольбенгаєра «Взори вишивок домашнього промислу на Буковині».
Проєкт зафіксовано в Книзі рекордів України як найбільшу колекцію у своїй номінації.
Робота над проєктом продовжується в українських громадах: майстрині вишивають нові шеврони, відтворюючи давні орнаменти та створюючи сучасні символи.
Ми бережемо традиції, відтворюємо давні орнаменти та створюємо сучасні символи, які поєднують українську культурну спадщину із сьогоденням.

🇮🇹 Vi invitiamo a un interessante incontro e alla presentazione del progetto artistico «Lo chevron ricamato – un talismano».
All’inizio del 2026, gli operatori civici Odarka Kuceriava, presidente dell’Associazione «Vyshyvanyi Dyvotvir», Liudmyla Kushnir e Oleksandr Koshovyi hanno dato vita a Chernivtsi al progetto artistico «Lo chevron ricamato – un talismano».
In soli 100 giorni, 850 ricamatrici provenienti da tutte le comunità della regione di Chernivtsi hanno realizzato 1.200 chevron ricamati unici.
Alla base del progetto vi sono gli autentici motivi ornamentali della Bucovina e della Bessarabia settentrionale, documentati, tra l’altro, nella pubblicazione del 1912 di Erich Kolbenheyer, «Modelli di ricami dell’artigianato domestico in Bucovina».
Il progetto è stato registrato nel Libro dei Record dell’Ucraina come la più grande collezione nella propria categoria.
Il lavoro sul progetto continua nelle comunità ucraine: le ricamatrici realizzano nuovi chevron, riproducendo antichi motivi ornamentali e creando al tempo stesso simboli contemporanei.
Custodiamo le tradizioni, recuperiamo gli antichi motivi ornamentali e creiamo simboli contemporanei che uniscono il patrimonio culturale ucraino al presente.

28/06/2026

Nella cultura popolare ucraina si credeva che le erbe raccolte nei giorni vicini al solstizio d'estate, e soprattutto durante la notte di Ivana Kupala, fossero cariche di un'energia speciale. Si pensava che il sole, giunto al culmine della sua forza, trasmettesse alle piante il massimo delle loro proprietà curative e protettive.

Le donne del villaggio uscivano all'alba per raccogliere le erbe, spesso a piedi nudi e in silenzio, perché si riteneva che questo ne preservasse il potere. Le piante venivano poi essiccate e conservate per tutto l'anno.

Tra le più utilizzate c'erano:
🌼 Camomilla (ромашка) – per calmare febbre, infiammazioni e favorire il sonno.
🌿 Iperico (звіробій) – chiamato anche "erba di San Giovanni", considerato una pianta capace di allontanare gli spiriti maligni e proteggere la casa, oltre a essere usato per ferite e disturbi dell'umore.
🌱 Assenzio (полин) – simbolo di protezione; si appendeva alle porte o si portava con sé contro il malocchio e le energie negative.
🌸 Timo selvatico (чебрець) – impiegato per raffreddori, tosse e come pianta purificatrice durante i rituali.
🌿 Menta (м'ята) – usata per favorire la digestione, calmare la mente e profumare le abitazioni.

In molte famiglie si preparavano piccoli mazzi di erbe, che venivano appesi sopra la porta d'ingresso o accanto alle icone, come simbolo di salute, prosperità e protezione. Alcune di queste tradizioni sono ancora vive oggi, soprattutto nelle campagne, dove la raccolta delle erbe continua a essere tramandata di generazione in generazione.

У народній українській культурі вірили, що трави, зібрані в дні літнього сонцестояння, а особливо в ніч на Івана Купала, мають особливу цілющу та магічну силу. Вважалося, що саме в цей час сонце досягає найбільшої могутності й наділяє рослини своїми найсильнішими лікувальними та захисними властивостями.

Жінки виходили збирати трави ще на світанку, часто босоніж і в тиші, адже вірили, що так рослини зберігають свою силу. Потім їх сушили й дбайливо зберігали протягом усього року.

Найчастіше збирали:
🌼 Ромашку (ромашка) — для лікування застуди, запалень і безсоння.
🌿 Звіробій (звіробій) — відомий також як «трава святого Івана». Йому приписували здатність відганяти злих духів, захищати оселю, а також використовували для загоєння ран і підтримки душевного здоров'я.
🌱 Полин (полин) — символ захисту. Його вішали над дверима або носили із собою як оберіг від лихого ока та негативної енергії.
🌸 Чебрець (чебрець) — застосовували при застуді й кашлі, а також використовували в обрядах очищення.
🌿 М'яту (м'ята) — цінували за її заспокійливі властивості, використовували для покращення травлення та для ароматизації оселі.

У багатьох родинах із зібраних трав робили оберегові букети, які вішали над вхідними дверима або біля ікон як символ здоров'я, достатку та Божого захисту. Чимало цих традицій живуть і сьогодні, особливо в українських селах, де знання про лікарські рослини передаються з покоління в покоління.