Antica Tipografia Portoghese

17/10/2026

🇮🇹Oggi, qualcuno di questi ragazzi ha detto che qui si prova una sensazione di calma, che è bello perdersi tra le macchine e le pareti ricoperte di storia.
Questo posto restituisce pace e bellezza, questo posto è come dovrebbe essere una casa: accogliente e rassicurante nel suo caos calmo.
🇬🇧Today, some of these kids said that this place gives you a sense of calm, that it’s nice to get lost among the cars and the walls steeped in history.
This place exudes peace and beauty; it’s just what a home should be: welcoming and reassuring in its quiet chaos.

03/10/2026

Federicus 2026 è arrivato!

03/10/2026

La mela di AISM.
Come in migliaia di piazze italiane, anche nell’Antica Tipografia Portoghese, oggi e domani, potrete dare una mano alla ricerca contro la Sclerosi Multipla. Vi aspettiamo.

19/09/2026

Era il 1960 quando, giovanissimo, Gennaro Zaccaria entrava nella tipografia Portoghese. Era una prova estiva, di quelle che i ragazzi, fino a qualche decennio fa, facevano per imparare un mestiere. Il profumo del legno, dell’inchiostro, delle grandi cassettiere e delle macchine imponenti lo hanno immediatamente conquistato, così come lui ha conquistato il cuore di mio padre, Nicolino. Gennaro quest’anno ha compiuto la bellezza di ottant’anni. La maggior parte della sua vita l’ha trascorsa tra queste pareti ed è da qui, con questi scatti fatti nella sua seconda casa, che gli facciamo gli auguri oggi, che è anche il giorno del suo onomastico. Gennaro è artigiano delle parole, custode della nobile arte tipografica che sta cercando di trasmettere a me che umilmente osservo e apprendo sentendomi sempre più vicina a chi mi ha accompagnata per tutta la vita perché forse arrivassi qui oggi.
Gennaro è la memoria viva della nostra tipografia, conosce ogni ingranaggio, ogni cassetto, la collocazione sulle pareti di ogni manifesto.
Buon compleanno (e buon onomastico!), Gennaro, e grazie per quello che fai per aiutarmi a custodire il nostro amato luogo del cuore!
Auguri con tanto affetto!!! 🎂

📸 ph credits etereo

17/09/2026

🇮🇹Il gin rurale di Il Tuo Gin Rurale in un’antica tipografia.
Il profumo delle essenze naturali della nostra Murgia si sprigionano tra i banconi in legno, le macchine d’epoca e si mescolano all’odore d’inchiostro che diventa parola. 🌿
La raffinatezza di un’artigianalità senza tempo è il filo conduttore di un appuntamento conviviale e culturale che saprà lasciarvi un emozionante ricordo.
L’evento, in collaborazione con CooVINO , si terrà sabato 19 settembre, alle 18:30 presso l’Antica Tipografia Portoghese. 🍸
🇬🇧The rural gin of 5060 inside an ancient printing house.
The scent of the natural essences of our Murgia region releases among the wooden counters and vintage machinery, blending with the smell of ink that turns into the written word. 🌿
The refinement of timeless craftsmanship is the common thread of a convivial and cultural gathering that will leave you with an emotional memory.
The event, already sold out, in collaboration with CooVino, will take place on Saturday, September 19th, at 6:30 PM at the Antica Tipografia Portoghese🍸

.

📸ph credits .phot

14/09/2026

🇮🇹 In un posto in cui il tempo si è fermato, il passato continua a parlare. È come ascoltare una musica che dà il ritmo alle pregiate creazioni fatte di caratteri mobili, carta e inchiostro che diventano parole, racconti, storie.
Venite a trovarci!
⏰ Siamo aperti
dal lunedì al giovedì - dalle 10:00 alle 16:00
venerdì e sabato - dalle 10:00 alle 13:00.

🇬🇧 In a place where time has stood still, the past continues to speak. It’s like listening to music that sets the rhythm for exquisite creations made of movable type, paper, and ink—which become words, tales, and stories.
Come visit us!
⏰ We’re open
Monday through Thursday—10:00 a.m. to 4:00 p.m.
Friday and Saturday—10:00 a.m. to 1:00 p.m.

10/06/2026

Grazie del sostegno e della fiducia!

09/06/2026