10/07/2026
רגע מרגש במיוחד בדרך אל הספר החדש שלי
יש רגעים בתהליך הארוך של כתיבת ספר שבהם המחקר, הארכיונים, המסמכים והכתיבה פוגשים לפתע את עולם האמנות — והרגע הזה, מבחינתי, הוא אחד המרגשים שבהם.(The English version is below)
ידידי, האמן הישראלי הנודע דוד (דודו) גרשטיין — פסל, צייר ומאייר, מי שיצירותיו הצבעוניות, מלאות הדמיון והחיים מוצגות בישראל וברחבי העולם — הסכים להעניק לי מתנה מיוחדת במינה: לצייר עבורי לפי הנחיות שנתתי לו, את הדימוי המרכזי לכריכת ספרי החדש, "מאיר דיזנגוף – האיש ועירו", שעתיד לראות אור בקרוב בהוצאת פרדס.
בשבועות האחרונים עבד דודו על הציור, ולאחר כמה ניסיונות וגרסאות נולדה היצירה שאותה אני מחזיק כאן בתמונה: מאיר דיזנגוף רכוב על סוסו, על רקע בית העירייה הישן של תל אביב. עבורי, כחוקר שמקדיש שנים רבות לדמותו של דיזנגוף ולתולדות העיר תל אביב, היה זה רגע מרגש במיוחד לראות כיצד המחקר ההיסטורי מקבל לפתע חיים חדשים באמצעות צבע, קו, דמיון ורגישות אמנותית. לשמחתי, גם מו"ל הוצאת פרדס אהב מאוד את התוצאה, וכעת מועבר הציור אל ההוצאה לצורך גיבוש המראה הסופי של הכריכה ושילוב שם הספר ושאר מרכיביה.
ביום חמישי, 9 ביולי, ביקרתי את דודו בסטודיו המרשים שלו באזור התעשייה הרטוב, סמוך לבית שמש. קשה לתאר במילים את המקום: חלל מרהיב, כמעט מוזיאון בפני עצמו, גדוש ביצירות צבעוניות, מפתיעות ומעוררות השראה. מקום שבהחלט שווה ביקור, ליחידים ולקבוצות. להתרגשותי הרבה, דודו אף כתב לי הקדשה אישית בגב הציור. את היצירה עצמה הוא צייר בצבעי מים — בחירה שנועדה, לדבריו, לשקף את רוח התקופה ואת האווירה של תל אביב הישנה.
וכמובן, לא יכולנו להיפרד בלי צילום משותף, כשבינינו הציור שכבר הפך עבורי להרבה יותר מכריכת ספר: הוא הפך לחלק מהסיפור עצמו. תודה לך, דודו היקר, על החברות, הנדיבות, הכישרון והלב.
ועכשיו — אל הכריכה הסופית.
המשך יבוא...
ד"ר אילן שחורי
***
A Particularly Moving Moment on the Journey Toward My New Book
There are moments in the long process of writing a book when research, archives, documents, and writing suddenly meet the world of art — and for me, this is one of the most moving moments of all.
My friend, the renowned Israeli artist David (Dudu) Gerstein — a sculptor, painter, and illustrator whose colorful, imaginative, and vibrant works have been exhibited in Israel and around the world — agreed to give me a truly special gift: to create, according to the guidelines I gave him, the central image for the cover of my new book, Meir Dizengoff: The Man and His City, which will soon be published by Pardes Publishing House.
Over the past few weeks, Dudu worked on the painting, and after several attempts and versions, the final work was created — the very painting I am holding in the photograph: Meir Dizengoff riding his horse against the backdrop of Tel Aviv’s old City Hall.
For me, as a historian who has devoted many years to researching Dizengoff and the history of Tel Aviv, it was especially moving to see historical research suddenly come to life through color, line, imagination, and artistic sensitivity.
I was delighted that the publisher at Pardes also greatly appreciated the result. The artwork is now being transferred to the publishing house, where the final design of the book cover will be created, including the title and the other graphic elements.
On Thursday, July 9, I visited Dudu at his impressive studio in the Har Tuv industrial area near Beit Shemesh. It is difficult to describe the place in words: a magnificent space, almost a museum in its own right, filled with colorful, surprising, and inspiring works of art. It is certainly a place worth visiting, both for individuals and groups.
To my great excitement, Dudu also wrote a personal dedication to me on the back of the painting. He created the work in watercolor — a choice that, as he explained, was intended to reflect the spirit of the period and the atmosphere of old Tel Aviv.
And, of course, we could not part without taking a photograph together, with the painting between us — a work that has already become, for me, far more than merely a book cover. It has become part of the story itself.
Thank you, dear Dudu, for your friendship, generosity, talent, and heart.
And now — onward to the final book cover.
To be continued...
Dr. Ilan Shchori
