06/06/2026
יום שבת, 13 ביוני, ב 11:00, יתקיים בפרטר אירוע נעילת התערוכה של דני קרוון. האירוע מוקדש לאחד הפרויקטים החשובים והמרגשים ביצירתו: Passages: Homage to Walter Benjamin, סביבה פיסולית שיצר קרוון בעיירה פורטבו שבצפון ספרד לזכר הפילוסוף והמבקר היהודי-גרמני וולטר בנימין.
בשנת 1994 נחנכה במקום עבודתו של קרוון, Passages — “מעברים” או “פסאז’ים”. העבודה אינה מתפקדת כאנדרטה. קרוון לא ביקש להמחיש את סיפור חייו של בנימין, אלא ליצור מרחב שבו המבקר חווה בגופו הליכה, טיפוס והתבוננות. המהלך הפיסולי מוביל את המבקר אל מעבר צר החצוב במצוק, היורד בהדרגה לעבר המים. ככל שמתקדמים, האופק נפתח לאיטו — המבט נמשך אל הים ואל המרחב האינסופי שמעבר לו, והדרך עצמה מסתיימת במבוי סתום. זהו רגע של התבוננות שקטה ופיוטית, אך גם של הכרה בגבולות האדם מול ההיסטוריה והגורל.
On Saturday, 13 June, at 11:00, Parterre will host the closing event of the Dani Karavan exhibition. The event is dedicated to one of the most important and moving projects in his oeuvre: Passages: Homage to Walter Benjamin, a sculptural environment created by Karavan in the town of Portbou in northern Spain, in memory of the German-Jewish philosopher and critic Walter Benjamin.
In 1994, Karavan’s work Passages was inaugurated at the site. The work does not function as a conventional monument. Karavan did not seek to illustrate Benjamin’s life story, but rather to create a space in which the visitor experiences walking, climbing, and looking through the body. The sculptural path leads the visitor into a narrow passage carved into the cliff, gradually descending towards the water. As one advances, the horizon slowly opens: the gaze is drawn towards the sea and the infinite space beyond it, while the path itself ends in a dead end. It is a moment of quiet, poetic contemplation, but also of recognising the limits of the human being before history and fate.