30/08/2026
שלושה מכתבים בגרמנית שנתגלו לאחרונה בארכיון הזז, מגלים תוכנית מ-1929 להפקת סרט ראינוע בהשתתפות שחקני "הבימה" - על פי תסריט מאת חיים הזז.
בברלין של שנות העשרים, אומנים וסופרים התחברו לשיתופי פעולה מרתקים: כך היה גם במקרה של "הבימה" ובמאי הקולנוע הסובייטי וסבולוד פודובקין, מגדולי הקולנוענים הרוסים בכל הזמנים. מעמדו כאמן איפשר לו, באותן שנים של חירות יחסית, לשהות תקופות ארוכות בגרמניה ולשתף פעולה עם אולפני הראינוע הגדולים בגרמניה. על אף שלא היה לו כל קשר ליהדות והוא בוודאי לא ידע עברית, המוניטין של "הבימה" כתיאטרון חדש ומקורי הגיע גם לאוזניו, והוא נענה להצעה לביים סרט ראינוע בכיכובם של שחקני התיאטרון. החיפוש אחרי סופר צעיר ומוכשר שיוכל לכתוב תסריט הולם, הוביל אל המו"ל העברי הנודע אברהם יוסף שטיבל.
באותם ימים, שטיבל והוצאת הספרים שלו היו נתונים במשבר כלכלי חמור, שהשפיע על הסופרים שנתמכו על-ידם, ובהם חיים הזז. ההצעה שקיבל, למימון כתיבת התסריט באמצעות "חוג ידידי הבימה" בגרמניה, באה לשטיבל כחבל הצלה ממש: הוא פנה מיד אל חיים הזז, שהתגורר אז בפריז, והמליץ עליו בחום כמי שיוכל לעמוד במשימה.
מה היה תוכנו של הסרט? למרבה הצער, המכתבים שנתגלו אינם מספקים לנו מידע של ממש על כך, ואפילו שמו של הסרט לא נזכר. את החשד העלול להתגנב שמא היתה זו רק הצעה בעלמא שמעולם לא החלה להתממש, מפריך מכתבה של מרגוט קלאוזנר להזז מיום 11 בפברואר 1931, בו היא מאשרת את קבלת התסריט ואת תרגומו לאנגלית.
מדוע, בסופו של דבר, לא הופק הסרט? ומה עלה בגורל כתב היד של אותו תסריט מסקרן? למרבה הצער, שלושת המכתבים השמורים בארכיון "יד למורשת חיים הזז", אינם מספקים תשובות לשאלות אלה. התיק ובו המכתבים נסרקו והועלו בימים אלה לאתר ארכיון "יד למורשת חיים הזז".
