15/02/2018
Szinte napra pontosan egy évvel Magyarósi Éva egyéni kiállítása után a LUK is bemutatja az eredetileg tíz epizódból álló Éden animációs sorozat Onnan, ahonnan jövök című darabját. Ezek a személyes hangvételük révén feloldozást nyújtó „felnőttmesék” bátran és őszintén szólnak azokról a hétköznapi, mégis sorsformáló élethelyzetekről – és az ezeken keresztül megtapasztalt érzésekről –, amelyekben kivétel nélkül mindannyian magunkra ismerhetünk.
A LUK galéria adottságai olyan egyéni megközelítést tesznek lehetővé a néző számára, melyben Magyarósi Éva szabadon folyó, érzelemgazdag történetei közül az Onnan, ahonnan jövök álomszerű képekben kibontott, Víg Mihály hangján és zenéjére megszólaló vallomása különleges hangsúlyt és mélységet kap.
A korábban az indiai Kochi-Muziris Biennálén és Budapesten a Deák Erika Galériában kiállított sorozatból kizárólag a kiállításmegnyitó ideje alatt egy olyan válogatást is bemutatunk, aminek a fókuszában – az Onnan, ahonnan jövök témájához hasonlóan – elsősorban a generációk közötti bonyolult és felbonthatatlan kapcsolatok állnak. A bejárattól emeletenként fölfelé haladva sorrendben a Gyermekek álmai, A fenyő, a Medence, az Onnan, ahonnan jövök, a Csipkebokor és végül a Téli kertek című videók adják ki együtt az Éden-fragmentum így is teljes ívét.
---
It is almost exactly one year after Éva Magyarósi’s solo exhibition that LOOK presents Where I Come From, an animated video from her ten-episode Eden story cycle. Through their intimate tone, these "grown up fables" candidly reveal those ordinary and everyday life situations which – at the same time – mark the turning points in our lives, and the familiar feelings that come with them.
LOOK gallery’s spatial features invite the viewer to experience an individual approach to one of Éva Magyarósi's freely flowing, richly emotional stories. Where I Come From, with narration and the music of Mihály Víg, is a bold and sincere confession that renders remarkable layers and colours.
Éva Magyarósi’s Eden story cycle has previously been presented at the Kochi-Muziris Bienniale in India and in Deák Erika Galéria in Budapest. Exclusively during the time of the opening, LOOK will show a selection of six from the complete series (including Where.I Come From), the episodes which focus on the complex and unbreakable ties between parent and child. Climbing the stairs you can follow the loosely linked episodes starting with Children’s Dream, followed by The Pine Tree, The Pool, Where I Come From, The Dog Rose Bush to arrive to the finishing piece, Winter Gardens on top.
