時間遊人 The Past is Continuing

「 時 間 遊 人 」 展 覽
2015年4月11日至9月28日
香港文化博物館 - 香港新界沙田文林路1號

一列通向未來的火車，使千年就如已過的昨日。

在路上你將看到中國歷代的景況、香港時代的改變；遇到自信豐潤的時尚女性、努力不懈的革命志士、胸懷壯闊的文人雅士；更可欣賞傳統表演、精巧工藝、動人故事。

我們的過去，並不是一個已死的過去，而是還活在現在之中的過去。十八位當代藝術家帶我們走進過去，創作出我們今天的歷史。

參展藝術家：
鄭哈雷、周俊輝、KaCaMa Design Lab、管偉邦、林東鵬、劉清平、劉學成、李慧嫻、利志榮、羅士廉、冼美玉、蕭國健、鄧國騫、the pancakes、曾章成、尹麗娟、黃照達、XCEED


"The Past is Continuing" Exhibition
2015.04.11-09.28
Hong Kong Heritage Museu

m
1 Man Lam Road, Sha Tin, Hong Kong

The train to the future makes 1000 years of history like a bygone yesterday. Along the way, you will see scenes of China over the centuries and changes in Hong Kong over the past 100 years; you will meet trendy, self-confident women, dynamic revolutionaries, and ambitious, liberal-minded literati; and enjoy traditional performances, dedicate craftsmanship and touching stories. A gateway to the past has been opened by 18 contemporary artists, who bring our history alive. Participating Artists:
Halley Cheng, Chow Chun-fai, KaCaMa Design Lab, Koon Wai-bong, Lam Tung-pang, Lau Ching-ping, Hanison Lau, Wing Lee, Rosanna Li, Chris Lo, Aries Sin, Stanley Siu, Tang Kwok-hin, the pancakes, Johnson Tsang, Annie Wan, Justin Wong, XCEED