Yrellag Gallery

Yrellag Gallery Yrellag Gallery is an Artist-run gallery nestled in Prince's Terrace, Mid-levels Central.
(1)

It aims at promoting local art and community cultural activity, allowing artists more possibilities and interaction with other sectors in society.

~ 公開徵集 ~我們現在開始接受2027年個人展覽或群體展覽的徵集!✨條件如下:- 2027年在Yrellag舉辦為期1個月的個人展覽。- 需在香港居住和工作。- 能夠在展覽安裝和拆卸期間協助。- 優先考慮過去5年內的畢業生。- 需支付租金...
09/06/2026

~ 公開徵集 ~

我們現在開始接受2027年個人展覽或群體展覽的徵集!

✨條件如下:

- 2027年在Yrellag舉辦為期1個月的個人展覽。
- 需在香港居住和工作。
- 能夠在展覽安裝和拆卸期間協助。
- 優先考慮過去5年內的畢業生。
- 需支付租金。

🎈我們的服務包括:
-展覽期間的宣傳 (包括press release 和 social media posts)
-展覽安裝及拆卸協助(如有需要)
-幫助預備Opening 的部份物資
-每天固定會有工作人員駐場

如有興趣請填妥個人簡介中的Google Form並遞交當中提及的相關內容。我們期待你的申請!

Yrellag 致力於支持年輕和新晉藝術家。如果你是最近的畢業生,請通過我們的鏈接提交你的作品集,你將有可能在我們的空間展出作品!

🌼 [更多相關訊息請見個人簡介]

We are now accepting submissions for solo or group exhibitions in 2027!

✨ Eligibility Criteria:
• A one-month solo or group exhibition at Yrellag Gallery in 2027.
• Must be based in Hong Kong (residing and working here).
• Able to assist with installation and deinstallation of the exhibition.
• Priority will be given to artists who graduated within the past five years.
• Rental fee applies.

🎈 Our Services Include:
• Promotion during the exhibition period (including press releases and social media posts).
• Assistance with installation and deinstallation (if required).
• Support with preparing materials for the opening reception.
• Dedicated gallery staff present on-site daily.

If you are interested, please complete the Google Form in our profile and submit the required materials. We look forward to receiving your application!

Yrellag Gallery is committed to supporting young and emerging artists. If you are a recent graduate, please submit your portfolio via our link — you may have the opportunity to exhibit your work in our space!

🌼 [For more information, please refer to our profile]

-Only two days left to see JiaXi ‘s solo show ‘How to Carry a Mountain ‘at our gallery, come before it’s too late. Don’t...
08/06/2026

-
Only two days left to see JiaXi ‘s solo show ‘How to Carry a Mountain ‘at our gallery, come before it’s too late. Don’t miss your chance !

距離JiaXi 個人展覽「如何𢹂一山」完結的時間還剩餘兩日!不要錯過最後的觀展機會!

———————————————

如何攜一山 How to Carry a Mountain
韓佳希 Jia Xi Han
Exhibition period: 16.5.2026 - 10.6.2026
Opening: 16.5.2026 16:00-19:00
Address: Yrellag Gallery | 13A Prince’s Terrace, Central

04/06/2026

Yrellag Gallery的下一個展覽《奇趣妙妙屋》將於下週開幕!展期為2026年6月14日至7月5日,歡迎到訪參觀尹靖瑤 的個人作品展。

我們誠邀您蒞臨6月14日的開幕酒會!

Our upcoming exhibition, 𝐀 𝐂𝐡𝐚𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬, is opening in coming week! Come to visit Krystine Wen ‘s solo exhibition starting from the 14 June 2026 to 5 July 2026!

You are welcomed to join us at the opening reception on the 14 June!

⋆˚☆˖°⋆。° ✮˖ ࣪ ⊹⋆.˚ ⋆˚☆˖°⋆。° ✮˖ ࣪ ⊹⋆.˚ ⋆˚☆˖°⋆。° ✮˖ ࣪ ⊹⋆.˚

奇趣妙妙屋 𝐀 𝐂𝐡𝐚𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬

我們每一天努力生活,白日夢成為情緒沉澱與想像未來的方式,讓我們在如迷宮的世界維持內在的核心與自我。
 
珍奇櫃是奇觀的舞台,也是想像的圖鑑。本展把它轉化為一個被溫柔守護的空間:珍奇本是遙遠且異域的標本,在這裡它是日常中最容易被忽略的陪伴者。藝術家以玩物為靈感,通過獨幅及混合絲網印刷版畫、虛擬遊戲設計,讓日常與夢想生活片段連接,透過紀錄思緒,表達對美好生活的憧憬。

「家」,沒有固定的地址,它是一個屬於想像中的虛構之地。我在那裡找到自己,在屬於我收藏回憶的珍奇櫃。

尹靖瑤(生於2000年)是香港視覺藝術家與平面設計師,其創作融合版畫、插畫與實驗性設計,以個人記憶為靈感,透過孔版印刷、絲網印刷與多元圖像媒材,探索「不完美」之美。

她的作品以俏皮的質感與情感豐富的構圖,挑戰傳統美學,在懷舊與新穎之間創造出獨特的視覺語言。

(English Version is in the Comment area)

⋆˚☆˖°⋆。° ✮˖ ࣪ ⊹⋆.˚ ⋆˚☆˖°⋆。° ✮˖ ࣪ ⊹⋆.˚ ⋆˚☆˖°⋆。° ✮˖ ࣪ ⊹⋆.˚

奇趣妙妙屋 𝐀 𝐂𝐡𝐚𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬
尹靖瑤 Wen Ching Yiu Krystine
Exhibition Period: 14.6 – 5.7.2026
Opening: 14.6.2026 14:00–17:00
Address: Yrellag Gallery, 13A

-以傳統靛藍為底,一件如古卷般層層書寫哲思文字,圓的迴旋象徵生命循環。以魚蟲花草躍動,充滿民間生機。藍白交織間,靜謐而詩意。With traditional indigo as the base, one piece unfolds lik...
03/06/2026

-
以傳統靛藍為底,一件如古卷般層層書寫哲思文字,圓的迴旋象徵生命循環。

以魚蟲花草躍動,充滿民間生機。藍白交織間,靜謐而詩意。

With traditional indigo as the base, one piece unfolds like an ancient scroll, layered with philosophical writings where the spiraling circles symbolize the cycle of life.

The other features lively fish, insects, flowers, and plants, brimming with folk vitality. In the interplay of blue and white, a serene and poetic beauty emerges.

1)
如何攜一山#I
How to Carry a Mountain #1

棉布,蠟防染靛藍染
Cotton, wax-resist indigo-dyed

168 x 180 cm

2)
甜甜的夢
Sweet Dreams

蜜蠟於棉布,靛藍染
Beeswax on cotton, indigo-dyed 5 pieces

each 52 x 52 cm
2026

———————————————

如何攜一山 How to Carry a Mountain
韓佳希 Jia Xi Han
Exhibition period: 16.5.2026 - 10.6.2026
Opening: 16.5.2026 16:00-19:00
Address: Yrellag Gallery | 13A Prince’s Terrace, Central

-在白牆的轉角,一塊凝固的蜜蠟靜靜棲息於木架之上,金黃的切面如山稜般堅實而脆弱。它是《如何攜一山  #3》——藝術家以手工蠟刀與靛藍,將山的重與輕,轉化為可被凝視的存在。不遠處,《八角星紋系列  #2》在絲綢上展開。靛藍的天空下,八角星悄然...
24/05/2026

-
在白牆的轉角,一塊凝固的蜜蠟靜靜棲息於木架之上,金黃的切面如山稜般堅實而脆弱。它是《如何攜一山 #3》——藝術家以手工蠟刀與靛藍,將山的重與輕,轉化為可被凝視的存在。

不遠處,《八角星紋系列 #2》在絲綢上展開。靛藍的天空下,八角星悄然綻放,蠟染的裂紋如大地乾裂的記憶,訴說著時間與自然的呼吸。

兩件作品,一硬一柔,一立一懸,皆以蜜蠟為媒,在2026年的白牆之間,輕聲問道:我們該如何,攜一座山?又如何,讓星光滲進布面?

At the corner of the white wall, a solidified block of beeswax rests silently on a wooden shelf. Its golden cross-section appears both solid and fragile, resembling the sharp ridges of a mountain. This is How to Carry a Mountain #3. Through the use of handmade wax tools and indigo pigment, the artist has transformed the mountain’s weight and lightness into a contemplative presence.

Nearby, The Eight-Pointed Stars Series #2 unfolds gracefully across silk. Beneath an indigo-dyed sky, the eight-pointed star quietly blooms, while the delicate cracks in the wax-resist create a texture reminiscent of parched earth — evoking the quiet breath of time and nature.

Two distinct works — one firm and sculptural, the other soft and suspended — both employing beeswax as their medium, stand together against the white walls. Together they pose a gentle yet profound question: How does one carry a mountain? And how does one allow starlight to permeate the fabric?

1.
如何攜一山 #3
How to Carry a Mountain 3

蜜蠟、手工蠟刀(竹、黃銅)、牆面靛藍顏料
Beeswax, handmade wax tool (bamboo, brass), indigo pigment on wall

尺寸可變
Variable dimensions

2026

2.
八角星紋系列 2
The Eight-Pointed Stars Series 2

蜜蠟於絲,靛藍染
Beeswax on silk, indigo dyed 25 x 75 cm

2026

———————————————

如何攜一山 How to Carry a Mountain
韓佳希 Jia Xi Han
Exhibition period: 16.5.2026 - 10.6.2026
Opening: 16.5.2026 16:00-19:00
Address: Yrellag Gallery | 13A Prince’s Terrace, Central

開幕禮順利舉行,謝謝大家的來臨!展期期間藝術家會不定期在畫廊駐場,有興趣和Jia Xi交流的朋友記得留意我們稍後的公報!The opening ceremony was a great success,Thank you everyone ...
19/05/2026

開幕禮順利舉行,謝謝大家的來臨!

展期期間藝術家會不定期在畫廊駐場,有興趣和Jia Xi交流的朋友記得留意我們稍後的公報!

The opening ceremony was a great success,Thank you everyone for coming!

During the exhibition period, the artists will occasionally be at the gallery. If you’re interested in chatting with Jia Xi, please stay tuned for our upcoming announcement!

———————————————

如何攜一山 How to Carry a Mountain
韓佳希 Jia Xi Han
Exhibition period: 16.5.2026 - 10.6.2026
Opening: 16.5.2026 16:00-19:00
Address: Yrellag Gallery | 13A Prince’s Terrace, Central

Yrellag Gallery 的下一個展覽《如何攜一山」》將於下週開幕!展期為2026年5月16日至2026年6月10日,歡迎到訪參觀韓佳希的個人作品展。我們誠邀您蒞臨5月16日的開幕酒會!———————————————「 如何攜一山」是...
08/05/2026

Yrellag Gallery 的下一個展覽《如何攜一山」》將於下週開幕!展期為2026年5月16日至2026年6月10日,歡迎到訪參觀韓佳希的個人作品展。

我們誠邀您蒞臨5月16日的開幕酒會!

———————————————

「 如何攜一山」是一項跨領域展覽,靈感源自中國貴州少數民族社群的傳統藍染蠟染工藝。展覽結合人類學、設計與當代藝術的多重視角,反思製作的過程、技藝的傳承,以及文化記憶的生成與流動。

本展呈現六件全新創作,涵蓋影像裝置與藍染蠟染織品。透過這些媒介,作品在紀錄與材料實踐之間游移,將工藝視為一種持續生成的動態過程,而非被凝固的文化遺產,並從當代視角加以重新理解與轉化。

本項目奠基於藝術家近年於貴州丹寨各鄉鎮與村落所進行的田野研究,並在與在地社群的長期互動中逐步展開。透過影像紀錄,藝術家記錄蠟染工藝的製作實踐及其傳承者的日常生活,同時亦親身參與並學習此一工藝。
此展覽既是這段沉浸式經驗的整理與凝鍊,亦作為其延續與再生的場域,進一步探討身體知識、物質過程與文化記憶如何在不同脈絡中被承載、轉化與再述。

English Version is in the Comment area!

———————————————

如何攜一山 How to Carry a Mountain
劉佳希 Jia Xi Han
Exhibition period: 16.5.2026 - 10.6.2026
Opening: 16.5.2026 16:00-19:00
Address: Yrellag Gallery | 13A Prince’s Terrace, Central

《他們,也想被看見》的最後一天為5月10日,不要錯過最後的觀展機會!Coming Sunday will be the closing day for “ They, Too, Long to be seen “ come to visit...
07/05/2026

《他們,也想被看見》的最後一天為5月10日,不要錯過最後的觀展機會!

Coming Sunday will be the closing day for “ They, Too, Long to be seen “ come to visit the exhibition before it closes!

———————————————

他們,也想被看見 They, Too, Long to be seen
劉慧嫻 Connie Lau
Exhibition Period: 16.4.2026 - 10.5.2026
Address: Yrellag Gallery | 13A Prince’s Terrace, Central

更多有關於作品的照片,快來現場看看Connie Lau 利用包裝紙製成的拼貼作品!More photos about the work. Come see Connie Lau’s collage creations made from w...
06/05/2026

更多有關於作品的照片,快來現場看看Connie Lau 利用包裝紙製成的拼貼作品!

More photos about the work. Come see Connie Lau’s collage creations made from wrapping paper!

———————————————

他們,也想被看見 They, Too, Long to be seen
劉慧嫻 Connie Lau
Exhibition Period: 16.4.2026 - 10.5.2026
Address: Yrellag Gallery | 13A Prince’s Terrace, Central

這些「被遺忘的東西」在藝術家的手中,重新講述與主人的故事。劉慧嫻的創作態度溫柔而敏銳。她沒有刻意美化或批判消費文化,而是以拼貼與排列,邀請觀者重新注視那些我們習以為常、用完即棄的物件。這種「重新看見」(re-seeing)的過程,正是作品最...
01/05/2026

這些「被遺忘的東西」在藝術家的手中,重新講述與主人的故事。

劉慧嫻的創作態度溫柔而敏銳。她沒有刻意美化或批判消費文化,而是以拼貼與排列,邀請觀者重新注視那些我們習以為常、用完即棄的物件。這種「重新看見」(re-seeing)的過程,正是作品最動人之處:在這看似平凡的素材中,隱約浮現出一種對時間與記憶的輕聲提問。在都市生活的洪流中,她告訴我們,連最平凡的包裝盒都承載着時間、情感與記憶的痕跡。

這系列作品安靜而內斂,以一種不張揚的方式提醒我們:生活往往是由這些不起眼的細節所織就,而藝術有時只是被忽略的角落,輕輕轉向光的方向。

These “forgotten objects,” in the artist’s hands, once again tell their stories with their former owners.

Connie Lau approaches her creations with a gentle yet perceptive sensitivity. She neither romanticizes nor criticizes consumer culture. Instead, through collage and thoughtful arrangement, she invites viewers to truly look again at the everyday, disposable objects we usually overlook. This process of “re-seeing” is what makes the works so moving. Within these seemingly ordinary materials, a quiet questioning of time and memory gently surfaces. Amid the relentless flow of urban life, she reminds us that even the most commonplace packaging boxes carry traces of time, emotion, and memory.

This series of works is quiet and restrained. In an understated way, it gently reminds us that life is woven from these inconspicuous details, and that art sometimes simply turns neglected corners toward the light — so they may finally be seen.

Written by ~集美社小編

———————————————

他們,也想被看見They, Too, Long to be seen
劉慧嫻 Connie Lau
Exhibition Period: 16.4.2026 - 10.5.2026
Opening: 18.4.2026 16:00-19:00
Address: Yrellag Gallery | 13A Prince’s Terrace, Central

Address

G/F, 13A Prince's Terrace, Mid-Levels Central
Hong Kong

Opening Hours

Tuesday 12:00 - 19:00
Wednesday 12:00 - 19:00
Thursday 12:00 - 19:00
Friday 12:00 - 19:00
Saturday 12:00 - 19:00
Sunday 12:00 - 19:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Yrellag Gallery posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Museum

Send a message to Yrellag Gallery:

Share

Category