香港生物多樣性博物館 Hong Kong Biodiversity Museum

香港生物多樣性博物館 Hong Kong Biodiversity Museum 探索生態與生物多樣性。Explore the ecology and biodiversity.
研究 • 教育 • 保存 Research • Education • Preservation

香港生物多樣性博物館現由香港大學生物科學學院 Dr. Benoit Guénard 所帶領的專業團隊管理,同時獲得眾多科學家和團體的支持。在環境及自然保育基金的資助下,博物館團隊正在努力策劃和整理展品,逐步對外開放博物館。敬請期待!
The HKBM is currently managed by a team of experts from the School of Biological Sciences of The University of Hong Kong, led by Dr. Benoit Guénard, together with the support from various scientists and partners. Thanks to the Environment and Conservation Fund, the team is now worki

ng hard on the development and curation of the museum. The HKBM is open to the public every Wednesday and Saturday (with prior booking required). Just stay tuned for our latest updates!

歡迎跟我們一起探索本地現存最大的其中一個生物標本收藏庫,了解香港以至亞洲與生態、生物多樣性相關的有趣資訊和最新消息!
Follow us to explore one of the largest biological specimen collections in Hong Kong and learn the fun facts and latest news of ecology and biodiversity in Hong Kong and Asia!

【標本秀 Specimen Showcase|雙毒護法・蛇中盜賊 The Double-Venom Defender】*Eng below* 🧛🏻若你覺得長著毒牙的蛇已夠駭人,那等你見識過這位會從晚餐裏萃取毒物的高手,才知天外有天。有請紅脖...
05/09/2026

【標本秀 Specimen Showcase|雙毒護法・蛇中盜賊 The Double-Venom Defender】*Eng below* 🧛🏻若你覺得長著毒牙的蛇已夠駭人,那等你見識過這位會從晚餐裏萃取毒物的高手,才知天外有天。有請紅脖游蛇 𝘙𝘩𝘢𝘣𝘥𝘰𝘱𝘩𝘪𝘴 𝘩𝘦𝘭𝘭𝘦𝘳𝘪(Schlegel, 1837)🐍!這位狡黠的亞洲游蛇科成員,不僅能自行產生毒素,還會從獵物身上偷取毒質。正因如此,牠既是能咬傷注毒的「毒蛇」,又是碰不得也吃不得的「毒物」,堪稱蛇類世界中罕見的雙重威脅!

這種半水棲的獵手是亞洲特有物種,分佈範圍從孟加拉、尼泊爾、印度,延伸至中南半島、馬來西亞及中國(包括香港)。牠鍾情於潮濕環境💧,常見於濕草地、沼澤、樹沼、稻田🌾、池塘及緩流河岸🏞️。

外觀極具辨識度的紅脖游蛇體態纖細,體長一般為 60 至 110 厘米(雌性明顯較大),披著橄欖綠色調🫒,點綴黑色棋盤格紋🏁與黃綠色斑彩。最奪目之處,莫過於頸部與頭部那漸變的紅黃警示色💊——這正是其中文名字的由來。身體中段的稜鱗有助於攀爬與抓地,而從眼睛延伸至三角形嘴角的深褐或黑色眼紋👁️‍🗨️,更添其標誌性面容。作為日行性獵手☀️,牠在白晝出沒於水邊搜尋獵物。牠屬肉食兼魚食性,其食譜涵蓋蛙類等兩棲動物、蜥蜴🦎,還有關鍵的——蟾蜍🐸,以及魚類與小型哺乳動物。

紅脖游蛇在其著名的紅色頸部藏著祕密化學倉庫🧪,也就是特化的頸腺,用以儲存從有毒蟾蜍身上掠奪的毒素☠️。由於對蟾蜍毒素具有抗性,牠能將這些化學物質隔離並累積於腺體之中;當受到驚擾或觸碰時,更會主動爆裂腺體💥,將乳白色的蟾蜍毒素分泌液釋出於皮膚表面。任何企圖吞食牠的天敵,因此都可能吃上一頓致命毒餐。相關毒素可引發流涎、抽搐、心跳過快,甚至癱瘓。你沒看錯——牠將獵物的防身武器據為己用🤺,簡直是把晚餐變成自己的盔甲。

以為這已夠駭人了嗎?別急,牠還藏著一套強力而獨立的後備方案。在其口腔後方,隱藏著擴大且具溝槽的後溝牙🦷。這些牙齒與上顎的杜氏腺相連,能分泌毒液,當牠發動咬擊時,毒液會沿溝槽滴入傷口💧。雖然其毒力足以引發噁心、內出血🩸,甚至可能導致消耗性凝血病(凝血因子過度消耗而無法正常凝血),但實際對人類的風險其實不高。香港平均每年約有 89 宗蛇咬個案(2022 至 2024 年數據),但當中並無死亡個案,所有患者經及時治療後均完全康復,且無一宗與紅脖游蛇有關。因此,謹慎為上,但毋須過度驚慌。

其實,紅脖游蛇一般比較害羞🫣。面對威脅時,與大多數其他蛇類一樣,牠傾向退避。若受挑釁,牠會先使出一套巧妙的擬態伎倆🤡,將頭部壓扁成矩形,身體膨脹,扮成更具危險性的蝰蛇,同時發出尖銳的「嘶嘶」聲。倘若套虛張聲勢無效且持續受擾,牠才會發動攻擊,利用其有毒腺體分泌物或帶毒液的咬擊,可謂名副其實的雙重防衛戰士⚔️。因此,若在野外相遇,最好保持距離,靜靜地各走各路,彼此相安無事。

戰場之外,此物種的愛情生活同樣精彩。牠們平日獨居,直至繁殖季節到來,雄蛇便會為爭奪雌蛇展開激烈纏鬥,以身體交纏、角力🤼。勝出的雄蛇會將尾部捲繞雌蛇,再以吐舌👅與身體顫動展開求偶儀式。雌蛇為卵生,每次產下一窩 5 至 27 枚卵🥚,使下一代得以延續這種獨特的雙重毒性特質。

下次走過東南亞的池塘邊,你可細心(但別太靠近)觀察:那片綠意中一閃而過的紅色🔴,或許正是大自然巧妙的化學盜賊,一條攻守兼備🛡️、身懷雙重毒性的蛇正蓄勢待發。

紅脖游蛇🐍有引起你對生態及生物多樣性的興趣嗎?如果你感興趣,歡迎蒞臨香港生物多樣性博物館參觀。我們展示了從珊瑚到哺乳類等各式各樣的標本,讓你深入了解這些迷人生物的生態奧秘。若你喜歡這篇文章,請與朋友分享,並密切關注我們每週推出的精彩生物多樣性故事!

The Hong Kong Biodiversity Museum: Pursuing Successful Environmental Education and Biodiversity Awareness 項目由環境及自然保育基金資助

文:Celia

🧛🏻If you think a snake with venomous fangsis fearsome enough, wait until you meet one that extracts poison from its dinner. Meet 𝘙𝘩𝘢𝘣𝘥𝘰𝘱𝘩𝘪𝘴 𝘩𝘦𝘭𝘭𝘦𝘳𝘪 (Schlegel, 1837), the red-necked keelback🐍— a cunning Asian colubrid that doesn’t just produce its own toxins, but steals them from its prey to become both venomous and poisonous☠️, a rare double-threat in the snake world!

This semi-aquatic hunter is endemic to Asia, with a range stretching from Bangladesh, Nepal, and India across to the Indochinese region, Malaysia, and up to China (including Hong Kong). It’s a creature of wet environments💧, commonly found in wet grasslands, marshes, swamps, rice fields🌾, ponds, and along slow-moving rivers🏞️.

Its appearance is a masterclass in signaling. The snake has a slender body, typically 60 to 110 cm long (with females notably larger), clad in an olive-greenish🫒hue adorned with black checkering🏁and greenish-yellow highlights. Its most striking feature is the vivid gradation into a warning display of red and yellow at its neck and head💊 — the source of its common name. Keeled scales along its mid-body provide traction, and a dark brown or black eye stripe👁️‍🗨️ stretches from the eye to the edge of its triangular mouth, completing its marked look. As a diurnal hunter☀️, it spends its days searching for prey near water. It is a carnivore and piscivore, consuming a diet of amphibians like frogs, lizards🦎, and critically — toads🐸, as well as fish and small mammals.

The biology of this species gets even more impressive. The red-necked keelback has a secret chemical storage in its famous red neck 🧪 — specialized nuchal glands that store toxins from the poisonous toads☠️it eats. Resistant to the toads' bufotoxins, the snake sequesters these chemicals. When disturbed or touched, it can deliberately burst the glands💥, releasing a milky-white liquid of bufotoxins onto its skin. This makes it a poisonous and potentially deadly meal for any predator, with toxins that can induce drooling, seizures, tachycardia, and even paralysis. Yes, you read that right: it hijacks its prey’s defenses and wears them as its own🤺! Talk about turning your meal into your armor.

And if that isn't enough, it also packs a powerful and independent backup plan. Hidden in the rear of its mouth lie enlarged and grooved rear fangs🦷. These are connected to a Duvernoy's gland located in its upper jaw, which produces venom that dripsinto a wound through the grooves when it bites 💧. While potent enough to cause nausea, internal bleeding🩸, and potentially consumptive coagulopathy (clotting factors become too depleted to allow normal clotting), this venom poses a low actual risk. Hong Kong records around 89 snakebite cases yearly on average (from 2022 to 2024), with zero fatalities, and all patients recover fully with prompt treatment. Among those, none appear to be linked to the red-necked keelback, so be careful, but no need to be scared.

This snake is generally shy 🫣. When faced with a threat, like most snakes, it prefers to retreat. If provoked, it first employs clever mimicry🤡, flattening its head into a rectangular shape and its body to appear like a more dangerous viper, while producing a sharp ‘hissing’ sound. If this bluff fails and it is further provoked, it will strike, utilizing either its poisonous glandular secretion or its venomous bite — a true dual-threat defender⚔️. So if you encounter them, better keep some distance and split paths quietly and peacefully.

Beyond battle, this species has a dramatic love life. Solitary until the mating season, males then engage in intense combat for females, intertwining their bodies and wrestling to establish dominance🤼. The successful male coils his tail around the female and engages in courtship involving tongue flicking👅and body quivering. The female is oviparous, laying between 5 and 27 eggs in a single clutch🥚, leaving the next generation to continue this extraordinary toxic legacy.

So next time you walk past a Southeast Asian pond, look closely (but not too closely) — that flash of red🔴in the green might just be a nature’s ingenious chemical thief, a snake that is both a venomous attacker and a poisonous shield🛡️, armed and dangerous if provoked.

Does the red-necked keelback 🐍 raise your interest in ecology and biodiversity? If your answer is yes, come visit us at the Hong Kong Biodiversity Museum, where we showcase a wide variety of specimens, from corals to mammals, and you can learn more about their fascinating ecology! If you find this article engaging, share it with your friends and stay tuned for our captivating biodiversity stories released weekly📖!

With the funding support of the Environment and Conservation Fund - The Hong Kong Biodiversity Museum: Pursuing Successful Environmental Education and Biodiversity Awareness

Text: Celia

#香港生物多樣性博物館 #香港 #生物多樣性 #博物館 #標本 #環境及自然保育基金資助 #環保友 #生態 #爬行動物 #紅脖游蛇

【左蟲右里 Meet Your Neighbors | 褐腹異麗金龜 𝘈𝘯𝘰𝘮𝘢𝘭𝘢 𝘳𝘶𝘴𝘴𝘪𝘷𝘦𝘯𝘵𝘳𝘪𝘴】*Eng Below* 今天的鄰居是一隻閃耀著金屬綠色的甲蟲,除了南極以外,世界各地都能找到牠🪲🌏,就是褐腹異麗金龜  𝘈𝘯𝘰𝘮...
01/09/2026

【左蟲右里 Meet Your Neighbors | 褐腹異麗金龜 𝘈𝘯𝘰𝘮𝘢𝘭𝘢 𝘳𝘶𝘴𝘴𝘪𝘷𝘦𝘯𝘵𝘳𝘪𝘴】*Eng Below* 今天的鄰居是一隻閃耀著金屬綠色的甲蟲,除了南極以外,世界各地都能找到牠🪲🌏,就是褐腹異麗金龜 𝘈𝘯𝘰𝘮𝘢𝘭𝘢 𝘳𝘶𝘴𝘴𝘪𝘷𝘦𝘯𝘵𝘳𝘪𝘴 Fairmaire, 1893 🟢。成蟲主要以樹葉和花蜜為食,因此經常在植物或花朵上能發現牠們 🌿🌸。由於牠們會頻密訪花,並且極受花香揮發物所吸引,褐腹異麗金龜以及其他同屬的甲蟲 𝘈𝘯𝘰𝘮𝘢𝘭𝘢都是重要的傳粉者。牠們偏好寬闊、碗狀或形狀平坦的花朵(如玫瑰、雛菊與報春花等植物)🌼🌹。幼蟲則較難找到,因為牠們以植物根部為食,通常藏身於地底 🕳️🪏。

在香港的山徑漫步時,不妨留意四周。如果你在葉片或花朵上看到閃亮的綠色光點,那就很可能是褐腹異麗金龜了!如果你曾遇見這位鄰居,歡迎在下方留言分享 ,也別忘了告訴朋友們 🪲✨。

Today’s neighbor is a shiny metallic green beetle found all around the world - except for Antarctica 🪲🌏. 𝘈𝘯𝘰𝘮𝘢𝘭𝘢 𝘳𝘶𝘴𝘴𝘪𝘷𝘦𝘯𝘵𝘳𝘪𝘴 Fairmaire, 1893, commonly called green leaf chafer 🟢, are foliage and nectar feeders during the adult stage, which means you can find them easily on plants or flowers 🌿🌸. Furthermore, as they visit flowers frequently and are heavily attracted to strong floral volatile cues, 𝘈. 𝘳𝘶𝘴𝘴𝘪𝘷𝘦𝘯𝘵𝘳𝘪𝘴 and other beetles of the genus 𝘈𝘯𝘰𝘮𝘢𝘭𝘢 act as pollinators. They prefer wide, bowl-shaped, or flat flowers (like roses, daisies and evening primroses) 🌼🌹. Larvae are less easy to find. As they feed on roots of plants, they are more probably found underground 🕳️🪏.

Whenever you’re walking around trails in Hong Kong, look around. If you see a shiny spot on leaves or flowers, it can be 𝘈𝘯𝘰𝘮𝘢𝘭𝘢 𝘳𝘶𝘴𝘴𝘪𝘷𝘦𝘯𝘵𝘳𝘪𝘴. Let us know in the comments below if you have ever encountered this metallic neighbor , and don’t forget to share with your friends 🪲✨.

#香港生物多樣性博物館 #香港 #生物多樣性 #博物館 #標本 #環境及自然保育基金資助 #環保友 #生態 #褐腹異麗金龜 #甲蟲

溫馨提示😉~ 我們將於 9月1日*(星期二)中午 12:00pm 開放9月的參觀時段!馬上設定鬧鐘⏰,明天到我們的網站預約!😆 https://zh.hkbiodiversitymuseum.org/visits 我們將會開放以下日期👇:5...
31/08/2026

溫馨提示😉~ 我們將於 9月1日*(星期二)中午 12:00pm 開放9月的參觀時段!馬上設定鬧鐘⏰,明天到我們的網站預約!😆 https://zh.hkbiodiversitymuseum.org/visits

我們將會開放以下日期👇:
5/9 (六)
6/9(日)
9/9(三)
12/9(六)
13/9(日)
16/9(三)

我們會每隔兩星期開放一次新時段。 如果你還未能成功預約,不用擔心,你日後還有許多機會,請耐心靜候。😉

其他有關預約參觀的問題請看👉 https://zh.hkbiodiversitymuseum.org/faqofbookingvisits

A gentle reminder😉 ~ The booking sessions in September will be released at 12:00pm on 1 Sept* (Tue) ! Set your alarm⏰ and book for visiting our museum!😆 https://www.hkbiodiversitymuseum.org/visits

The following dates will be open for booking👇:
5 Sept (Sat)
6 Sept (Sun)
9 Sept (Wed)
12 Sept (Sat)
13 Sept (Sun)
16 Sept (Wed)

We will release new sessions every two weeks. If you don’t grab your space yet, don’t worry, you will have chances in the future. Please wait with patience. 😉

For other frequently asked questions about booking visits, please see here 👉 https://www.hkbiodiversitymuseum.org/faqofbookingvisits

With the funding support of the Environment and Conservation Fund - The Hong Kong Biodiversity Museum: Pursuing Successful Environmental Education and Biodiversity Awareness

#香港生物多樣性博物館 #香港 #生物多樣性 #博物館 #標本 #環境及自然保育基金資助 #環保友 #動物 #週末 #景點 #展覽 #生態

29/08/2026

【林底有群隱藏的「地下黨」!? The “Shady” Life of Understory Birds】*Eng Below* 大多數人想像觀鳥以為只需仰望高空,卻完全忘了留意眼前隱蔽的叢林!🌿🐦 許多在森林底層覓食的鳥類,包括鶇(Turdidae)、噪眉(Leiothrichidae)和鳩鴿類(Columbidae)等等,都喜歡陰涼的環境。牠們能在密林的掩護下,安然地於落葉堆中搜尋種子、蠕蟲、昆蟲及其他節肢動物🍂。

由於牠們不斷翻動落葉層、傳播種子以及捕食棲息於土壤中的無脊椎動物,這些鳥類有助於控制無脊椎動物的數量、促進種子傳播、加速有機物分解,並支持森林的演替。

你曾在叢林中看見任何鳥類嗎?👀歡迎在下方留言告訴我們!⬇️

想了解更多香港隱藏版的野生動物故事?歡迎追蹤我們,發掘香港生態!

7月完整合輯:https://youtu.be/3SyiRx7hgQc

When most people think of birdwatching, they picture looking high up in the sky, completely forgetting to check the shadowy bushes right in front of them! 🌿🐦Many understory foraging birds such as thrushes (Turdidae), laughingthrushes (Leiothrichidae), and doves (Columbidae) enjoy shaded environments, where they can search for fallen seeds, worms, insects, and other arthropods within the leaf litter🍂, all while safely concealed in dense foliage.

By constantly turning over leaf litter, dispersing seeds, and hunting soil dwelling invertebrates, these birds help to control invertebrate populations, promote seed dispersal, accelerate decomposition and support forest succession.

Have you spotted any birds amongst the bushes? 👀Comment below and tell us! ⬇️

Stay tuned and follow for a diverse series of camera-trap clips, showcasing the raw, authentic quirks of animal behavior. Let’s explore the wonders of nature together!

July RAW footage compilation: https://youtu.be/3SyiRx7hgQc

With the funding support of the Environment and Conservation Fund – The Hong Kong Biodiversity Museum: Pursuing Successful Environmental Education and Biodiversity Awareness

#香港生物多樣性博物館 #香港 #生物多樣性 #博物館 #環境及自然保育基金資助 #環保友 #好去處 #週末 #生態 #動物 #探索 #發現 #林底 #鳥類

【標本秀 Specimen Showcase|夜間行軍部隊  Nocturnal Army Corps🪖】*Eng below*雖然分秘夜蛾看起來只是「路人系灰色小蛾」,但牠其實是農田裡相當知名的「夜間行軍部隊」–一不留神,一整片水稻的葉子...
28/08/2026

【標本秀 Specimen Showcase|夜間行軍部隊 Nocturnal Army Corps🪖】*Eng below*

雖然分秘夜蛾看起來只是「路人系灰色小蛾」,但牠其實是農田裡相當知名的「夜間行軍部隊」–一不留神,一整片水稻的葉子隔天就被啃成透明薄膜,宛如在半夜悄悄開動的割草機。牠的學名是𝘔𝘺𝘵𝘩𝘪𝘮𝘯𝘢 𝘴𝘦𝘱𝘢𝘳𝘢𝘵𝘢 (Walker, 1865),又被叫作粟夜蛾、東方行軍蟲,這些名字都暗示了同一件事:牠一旦大量出現,就會像軍隊一樣成群推進🪖,把經過的田區啃蝕殆盡。

分秘夜蛾是台灣原生物種,主要分布在低海拔地區,特別喜愛水稻,在一期稻作中,牠自分蘗期一路到黃熟期都可能造成危害。成蟲體色和前翅多呈灰褐色,翅膀狹長,展翅約三至四厘米,翅面散佈細小黑點⚫️,還隱約可見腎形或圓形的淡色斑紋,整體氣質偏低調沉穩,完全看不出是一種可以在一夜之間把稻田啃得殘破不堪、殺傷力十足的「暗夜清場高手」。

真正可怕的,也最引人入勝的,是牠的幼蟲。分秘夜蛾幼蟲在早期常常成群聚集啃食稻葉,把葉肉啃掉,只剩下透明的表皮,看起來就像葉子突然變成了磨砂玻璃。 隨著生長進入中、後期齡期,幼蟲會逐漸分散,改為各自單獨行動 — 白天躲在殘葉或土裡低調藏身,晚上才出來啃食稻葉。 這種晝伏夜出的生活型態,讓農民經常出現那種「昨天看起來還好好的,今天怎麼被啃光了?」的崩潰時刻😭。

更戲劇性的是,分秘夜蛾在某些情況下會像真正的行軍蟲那樣大規模群聚移動。當食物不夠或族群密度太高時,幼蟲會成群向前爬動,像一條慢速流動的綠褐色「毛毛蟲地毯」,沿路把遇到的植株葉片啃掉,留下滿地被啃蝕的稻葉和大量糞便,甚至在稻叢基部堆成蟲糞堆,接著就在裡面化蛹繼續完成牠們的生命週期。 想像一下晚上拿著手電筒巡田,看到一整片葉子被啃得破破爛爛,腳邊還有一堆在蠕動的幼蟲,畫面會有多驚悚!

有趣的是,雖然在人類眼中,分秘夜蛾是典型的害蟲代表🚫,但從生態學角度看,牠可是食物網中的重要一環。幼蟲雖然會啃食水稻與其他禾本科植物,但也成為鳥類、寄生蜂、捕食性昆蟲等許多天敵的營養來源,共同支撐整個農田生態系的能量流動與物種互動。 牠們屬於一年可發生多代的「多世代型」物種,世代更替時間會隨季節而改變;在夏季,一個多月就能完成一代,快到彷彿按了「倍速鍵」在過人生⏩。
如果你下次在稻田附近的路燈下,看到一隻看起來十分普通的灰褐色小夜蛾,說不定就是某一大群「夜間行軍部隊」的成蟲之一︰剛從田裡吃飽,正準備交尾產卵,以開啟下一輪世代的循環! 而分秘夜蛾也成為一個很好的生態學示例:同一種物種,可以同時是農民眼中的災難和天敵口中的美食。

分秘夜蛾有引起你對生態及生物多樣性的興趣嗎?如果你感興趣,歡迎蒞臨香港生物多樣性博物館參觀。我們展示了從珊瑚到哺乳類等各式各樣的標本,讓你深入了解這些迷人生物的生態奧秘。若你喜歡這篇文章,請與朋友分享,並密切關注我們每週推出的精彩生物多樣性故事📖!

The Hong Kong Biodiversity Museum: Pursuing Successful Environmental Education and Biodiversity Awareness 項目由環境及自然保育基金資助

文:Ellie

The armyworm moth, 𝘔𝘺𝘵𝘩𝘪𝘮𝘯𝘢 𝘴𝘦𝘱𝘢𝘳𝘢𝘵𝘢 (Walker, 1865), might look like just an ordinary "plain gray little moth," but it's actually infamous in farmlands as the "nocturnal army corps." If you're not careful, all the leaves of an entire rice paddy can be devoured overnight and turned into transparent films, like a lawnmower working in the dead of night. Also known as the millet armyworm or oriental armyworm, its names hint at one thing: when they appear in large numbers, they advance like an army🪖, stripping fields bare .

This species, native to Taiwan and found mainly in low-elevation areas, has a particular fondness for rice. It can cause damage from the tillering stage through to the ripening stage of the first rice crop. The adult moth's body and forewings are mostly grayish-brown, with narrow wings spanning about 3-4 cm when spread. Its wing surface is dotted with small black spots ⚫️ and faint kidney- or orb-shaped markings, giving it a low-key, steady vibe — hardly the look of a ruthless overnight field-clearer.

The real terror, and somewhat fascinating facet, lies in its larvae. Young armyworm larvae often cluster to feed on leaves, munching away the leaf tissue like a buffet and leaving only the transparent epidermis, making leaves look like frosted glass. As they mature into mid-to-late instars, they disperse and go solo — hiding in leaf debris or soil particles by day, then feasting at night. This lifestyle gives farmers that classic "it looked fine yesterday — how is it stripped today?" meltdown moment😭.

Even more dramatic, under certain conditions, armyworms migrate en masse like true armyworms. When food runs low or population density spikes, larvae crawl forward in groups, forming a slow-moving greenish-brown caterpillar carpet that strips every plant leaf in their path. They leave behind chewed-up rice leaves, heaps of frass, and even "frass piles" at the base of rice clumps where they pupate and quietly complete their life cycle. Picture patrolling the fields at night with a flashlight: shredded leaves everywhere, wriggling larvae underfoot — pure eerie thrill!

Interestingly, while humans see the armyworm as a top pest🚫, ecologically, it's a key player in the food web. Though larvae devour rice and other grasses, they nourish birds, parasitic wasps, predatory insects, and more, fueling energy flow and species interactions in agricultural ecosystems. They can be multivoltine, meaning having multiple generations per year, with cycle times varying by season, like summer rounds take just over a month, so fast it feels as if they're living life on fast-forward⏩.

Next time you spot an unassuming grayish-brown moth under a streetlamp near rice fields, it might be an adult from a massive "nocturnal army corps," fresh from feeding, ready to mate, lay eggs, and launch the next generation. The armyworm becomes a perfect ecology lesson: one species can be a farmer's nightmare and at the same time a predator's feast.

Does the armyworm moth raise your interest in ecology and biodiversity? If your answer is yes, come visit us at the Hong Kong Biodiversity Museum, where we showcase a wide variety of specimens, from corals to mammals, and you can learn more about their fascinating ecology! If you find this article engaging, share it with your friends and stay tuned for our captivating biodiversity stories released weekly📖!

With the funding support of the Environment and Conservation Fund - The Hong Kong Biodiversity Museum: Pursuing Successful Environmental Education and Biodiversity Awareness

Text: Ellie

#香港生物多樣性博物館 #香港 #生物多樣性 #博物館 #標本 #環境及自然保育基金資助 #環保友 #生態 #鳞翅目 #分秘夜蛾

【左蟲右里 Meet Your Neighbors | 捲葉象鼻蟲 𝘈𝘨𝘰𝘮𝘢𝘥𝘢𝘳𝘢𝘯𝘶𝘴 sp.】*Eng Below* 𝘈𝘨𝘰𝘮𝘢𝘥𝘢𝘳𝘢𝘯𝘶𝘴 是捲葉象鼻蟲科(Attelabidae)下的一個屬,其物種主要分佈於東南亞及東亞地區 🌏...
25/08/2026

【左蟲右里 Meet Your Neighbors | 捲葉象鼻蟲 𝘈𝘨𝘰𝘮𝘢𝘥𝘢𝘳𝘢𝘯𝘶𝘴 sp.】*Eng Below* 𝘈𝘨𝘰𝘮𝘢𝘥𝘢𝘳𝘢𝘯𝘶𝘴 是捲葉象鼻蟲科(Attelabidae)下的一個屬,其物種主要分佈於東南亞及東亞地區 🌏,但在香港卻十分罕見 🪲🔍,目前僅在大嶼山有記錄。顧名思義,捲葉象鼻蟲科的部分物種為照顧後代會捲起樹葉。雌蟲在建造「巢穴」時,會在葉片上切開細縫並產卵 🪺,接著將葉片捲起。這不但能為幼蟲製造安全的空間,亦同時成為幼蟲孵化後的食物來源;而其他物種(例如虎象亞科 Rhynchitinae)的幼蟲則取食花蕾、果實、頂枝,部分物種亦屬於潛葉蟲 🍎🪻。

生於吻突(口器的延伸結構)基部附近的直線狀觸角是捲葉象鼻蟲科的主要特徵之一 📝。要辨識 𝘈𝘨𝘰𝘮𝘢𝘥𝘢𝘳𝘢𝘯𝘶𝘴 sp.,橙色的身體與黑色斑點是關鍵所在 🐞🟠⚫。如果仔細觀察,你會發現部分黑色斑點像小山丘一般突起 ⛰️,但這些結構的功能目前尚待研究。
你在香港見過這種罕見的甲蟲嗎?歡迎在下方留言告訴我們 ,亦不要忘記分享給身邊的朋友 🙏😎。

Beetles of the genus 𝘈𝘨𝘰𝘮𝘢𝘥𝘢𝘳𝘢𝘯𝘶𝘴 are a rare find in Hong Kong 🪲🔍. Documented only in Lantau Island so far, these beetles can be found in Southeast and East Asia regions 🌏. Part of the family Attelabidae, they are commonly called leaf-rolling weevils, colloquially named after the habit of some species of producing leaf rolls for their larvae, as they show specific care of the offspring 🍃. For the “nest” construction, the female cuts slits into leaves to deposit her eggs 🪺, and rolls that part of the leaf in which the larvae will feed, while other larvae (like the ones in the subfamily Rhynchitinae) feed on flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners 🍎🪻.

The straight antennae inserted near the base of the rostrum (a projection of the mouthparts) are some of the main features of the family Attelabidae 📝. To recognize 𝘈𝘨𝘰𝘮𝘢𝘥𝘢𝘳𝘢𝘯𝘶𝘴 sp., their orange color and black spots are the key 🐞🟠⚫. If you look closely, you’ll see that some of the black spots are protuberances resembling small mountains ⛰️. The function of these structures is yet to be found.

Have you seen this rare beetle in Hong Kong? Let us know in the comments below , and don’t forget to share this with your friends 🙏😎.

#香港生物多樣性博物館 #香港 #生物多樣性 #博物館 #標本 #環境及自然保育基金資助 #環保友 #生態 #捲葉象鼻蟲 #甲蟲

【加入HKBM,成為我們的實習生!✨】想在學期中爭取學習和工作經驗嗎? 加入香港生物多樣性博物館,成為我們的實習生吧~ 我們分別兩個部門在招募中:教育部 及 策展部!實習期間,你可以:⭐ 深入了解生態與生物多樣性相關知識⭐ 近距離接觸近 6...
24/08/2026

【加入HKBM,成為我們的實習生!✨】想在學期中爭取學習和工作經驗嗎? 加入香港生物多樣性博物館,成為我們的實習生吧~ 我們分別兩個部門在招募中:教育部 及 策展部!實習期間,你可以:

⭐ 深入了解生態與生物多樣性相關知識
⭐ 近距離接觸近 60,000 件標本
⭐ 與公眾互動並實踐科學教育
⭐ 支援教育與外展教材製作
⭐ 學習標本編目、標籤製作與保存技巧

😉更多資訊及申請方法,請查閱 👉 https://www.hkbiodiversitymuseum.org/internship
截止報名: 2026年9月7日(星期一) 12:00 p.m.

【Join the HKBM as an intern! ✨】
Want to have a fruitful learning and working experience in the coming semester or through the year? Join us as an intern at the Hong Kong Biodiversity Museum through our two dynamic teams: 𝗘𝗱𝘂𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗧𝗲𝗮𝗺 OR 𝗖𝘂𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗧𝗲𝗮𝗺! During this internship, you can:

⭐Deepen your knowledge of ecology and biodiversity
⭐Have close contacts with almost 60,000 specimens
⭐Engage with the public and practice science communication
⭐Support development of education and outreach materials
⭐Learn about specimen cataloguing, labelling, and preservation

😉For more information and application details, please read 👉 https://www.hkbiodiversitymuseum.org/internship
Deadline: 7 Sept, 2026 (Mon) 12:00 p.m.

#香港生物多樣性博物館 #香港 #生物多樣性 #博物館 #標本 #環境及自然保育基金資助 #環保友 #好去處 #週末 #生態 #教育 #實習

【森奇動物 Fascinating Forest Creatures | 輪紋銹天牛 𝘗𝘵𝘦𝘳𝘰𝘭𝘰𝘱𝘩𝘪𝘢 𝘢𝘯𝘯𝘶𝘭𝘢𝘵𝘢】*Eng Below* 輪紋銹天牛 (Chevrolat, 1845) 是天牛科(Cerambycidae)的物...
22/08/2026

【森奇動物 Fascinating Forest Creatures | 輪紋銹天牛 𝘗𝘵𝘦𝘳𝘰𝘭𝘰𝘱𝘩𝘪𝘢 𝘢𝘯𝘯𝘶𝘭𝘢𝘵𝘢】*Eng Below* 輪紋銹天牛 (Chevrolat, 1845) 是天牛科(Cerambycidae)的物種之一,亦廣泛分佈於東亞及東南亞地區,並依賴當地豐富的寄主植物獲取營養與繁衍後代。輪紋銹天牛的成蟲由春季開始活躍,持續至秋天的中至晚期。

目前,科學界對輪紋銹天牛的生命週期及其在香港的生態習性的了解甚少。僅知其幼蟲與桑樹(𝘔𝘰𝘳𝘶𝘴 𝘢𝘭𝘣𝘢)有關聯。天牛科的幼蟲被稱為圓頭鑽木蟲,牠們會鑽入樹木(輪紋銹天牛則鑽入桑樹)的枝條、樹幹及主要根部,一般啃食已受損樹木的內樹皮與木質部分。當雌性天牛尋找樹木產卵時,能偵測受損或枯死樹木所釋放的化學感受訊號,甚至能定位其他樹皮甲蟲物種的信息素!這有助天牛尋找合適的寄主樹木,其幼蟲便能在其中生存,成為香港腐木生態系中,維持著複雜生物演替的一員。Ocean Park Conservation Foundation, Hong Kong (OPCFHK) | 香港海洋公園保育基金

𝘗𝘵𝘦𝘳𝘰𝘭𝘰𝘱𝘩𝘪𝘢 𝘢𝘯𝘯𝘶𝘭𝘢𝘵𝘢 (Chevrolat, 1845) is a species of longhorn beetle in the family Cerambycidae that lives in regions across East and Southeast Asia, where the variety of host plants on which they depend for nutrition and reproduction are present. Adult 𝘗. 𝘢𝘯𝘯𝘶𝘭𝘢𝘵𝘢 are active from early spring through mid- to late autumn.

Not much is known about this longhorn beetle’s life history and ecology in Hong Kong, apart from their larvae’s association with white mulberry trees (𝘔𝘰𝘳𝘶𝘴 𝘢𝘭𝘣𝘢). The larvae of Cerambycidae, also called roundheaded borers, tunnel into the limbs, trunks, and main roots of plants (white mulberry for 𝘗. 𝘢𝘯𝘯𝘶𝘭𝘢𝘵𝘢), most often chewing the inner bark and wood of already injured trees. When looking for a tree to lay her eggs, female longhorn beetles are able to detect a remarkable range of chemosensory signals (‘odours”) emitted by weakened or dead trees. She can even locate other bark beetle species pheromones! This ability helps longhorn beetles find suitable host trees, in which their larvae become part of a complex succession of wildlife that are supported by decaying wood throughout Hong Kong.

#香港生物多樣性博物館 #香港海洋公園保育基金 #香港 #生物多樣性 #博物館 #標本 #生態 #森林 #生物 #天牛 #鑽木蟲

【標本秀 Specimen Showcase|面帶微笑的魚 The Smily Fish 😄 】 *Eng below*因其臉上彷彿掛著親切的「微笑」,尖嘴魟 𝘛𝘦𝘭𝘢𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯 𝘻𝘶𝘨𝘦𝘪 (Müller & Henle, 1841) ...
21/08/2026

【標本秀 Specimen Showcase|面帶微笑的魚 The Smily Fish 😄 】 *Eng below*

因其臉上彷彿掛著親切的「微笑」,尖嘴魟 𝘛𝘦𝘭𝘢𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯 𝘻𝘶𝘨𝘦𝘪 (Müller & Henle, 1841) 常被認為是「最快樂的魚」之一。但這其實是一個視覺錯覺。雖然看起來像微笑,但這位於其底部(腹面)的「笑容」實際上是牠的口、鼻孔以及五對鰓裂所在之處,有助牠適應海中的底棲生活。

牠的屬名 𝘛𝘦𝘭𝘢𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯 來自拉丁文的 𝘵𝘦𝘭𝘶𝘮(標槍)與希臘文的 𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯(魟魚),精準地描述了牠最獨特的特徵:一個細長且尖銳的吻部。與大多數擁有圓潤吻部的魟魚不同,尖嘴魟的吻部是精準的挖掘工具🪏。這根強勁的生物探針讓牠能深入厚層的泥沙與海草根部,去搜尋並挖掘出其他魟魚無法觸及的隱藏獵物,如真蝦類 (Caridea) 與多毛類蠕蟲。這個特化的吻部在長度上顯著超越其近親,甚至可達體盤寬(由胸鰭與頭部融合而成的扁平菱形身體)的 32%。此外,這根標槍般的吻突由堅固的軟骨架支撐,使牠能在深達 100 米的水底,抵受物理壓力,於堅實的沉積物與珊瑚碎屑覓食。

尖嘴魟屬於小型魟魚,成體體盤寬約 18 至 19 厘米。有趣的是,牠們的齒列當中呈現出雌雄異形(sexual dimorphism)♂️♀️。這在許多魚類中相當罕見,但在魟魚中卻很常見。成熟的雄性擁有尖銳的牙齒,但這並非用於進食,而是在「擁抱」般的求偶儀式中抓實雌性。相反,雌性則擁有較為平坦的牙齒,適合牠們吃軟體無脊椎動物的食性。由於顎部較弱,牠們無法咬碎硬殼蛤類,主要以海底的小型軟體動物、蝦類及小魚為食。此外,在𝘛𝘦𝘭𝘢𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯屬的魟魚口中,缺乏其他魟魚物種常見的指狀乳突(oral papillae)— 這些結構通常用來固定與調整獵物。取而代之的是,牠們擁有獨特的水平皮膚摺皺(horizontal skin pleats),讓牠們在挖掘泥沙覓食時過濾雜質,是一種適應底棲覓食的特化結構。

尖嘴魟另一個令人驚嘆的特點,是其「超級盲幼策略」— 母體會為發育中的胚胎提供高能量的營養。當最初的卵黃囊消耗殆盡後,母體子宮會分泌一種富含蛋白質和脂肪的營養「乳汁」🍼。這種「乳汁」透過子宮內特化的指狀結構(子宮絨毛 trophonemata)輸送,並由胚胎透過自身特化組織吸收。這種高投入的繁殖方式,使得每胎僅有1 至 4 隻幼魚,卻能以 7 至 10 厘米的健壯體型出生💪,並具備誕生後立即捕獵的能力。

要在南海混濁、昏暗的海底環境中生存,單靠視覺是遠遠不夠的。尖嘴魟配有密集的羅倫氏壺腹(Ampullae of Lorenzini)網路 — 這些是充滿膠狀物質的微小孔洞,集中分布於其長吻周圍。這些器官如同生物金屬探測器,能探測到被埋藏於泥沙中的螃蟹與蠕蟲,因肌肉活動所產生的微弱電場⚡。再加上其背部呈灰褐色、與沉積物相似的隱蔽體色,這種感官優勢使尖嘴魟在能見度幾乎為零的環境中,成為一名潛伏而高效的捕食者。儘管牠外表看似「快樂」,但尾部卻是嚴肅的防禦武器,配備具毒性的鋸齒狀棘刺,若受到騷擾能造成劇烈的創傷。

尖嘴魟有引起你對生態及生物多樣性的興趣嗎?如果你感興趣,歡迎蒞臨香港生物多樣性博物館參觀。我們展示了從珊瑚到哺乳類等各式各樣的標本,讓你深入了解這些迷人生物的生態奧秘。若你喜歡這篇文章,請與朋友分享,並密切關注我們每週推出的精彩生物多樣性故事!📖

The Hong Kong Biodiversity Museum: Pursuing Successful Environmental Education and Biodiversity Awareness 項目由環境及自然保育基金資助

文︰Florence

With what appears to be a friendly “smile” on its face, the pale-edged stingray, 𝘛𝘦𝘭𝘢𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯 𝘻𝘶𝘨𝘦𝘪 (Müller & Henle, 1841), is often regarded as one of the “happiest fish.” In reality, however, this is just visual illusion. This “grin” located on its ventral (under) side is actually where its mouth, nostrils, and five pairs of gill slits are situated — features that help it adapt to a bottom-dwelling life at sea.

The genus name 𝘛𝘦𝘭𝘢𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯 — derived from the Latin 𝘵𝘦𝘭𝘶𝘮 (javelin) and the Greek 𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯 (stingray) — perfectly describes its most unique feature: a hyper-elongated, acutely pointed snout. Unlike most rays that have rounded noses, 𝘛. 𝘻𝘶𝘨𝘦𝘪 uses its snout as a precision excavation tool🪏. This reinforced biological probe allows it to delve into thick mud and seagrass roots to "sniff out" and extract hidden prey like caridean prawns and polychaete worms that other rays simply cannot reach. Structurally, the snout is a specialized rostrum that is significantly longer than those of its close relatives — measuring up to 32% of its disc width (the distance across its flat, diamond-shaped body formed by the fused pectoral fins). This javelin-like extension is supported by a robust cartilaginous framework, allowing the ray to withstand the physical pressure of probing compacted sediments and coral rubble at depths of up to 100 meters.

𝘛𝘦𝘭𝘢𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯 𝘻𝘶𝘨𝘦𝘪 is a small-bodied species, with adults reaching a disc width of about 18-19 cm. Interestingly, it exhibits sexual dimorphism ♂️♀️in its dentition — a rare trait among many fish but common in stingrays. Mature males develop cuspidate (pointed) teeth, which are not for eating, but for grasping the female during their complex mating "embrace". In contrast, females maintain flatter teeth suited for their specialized diet of soft-bodied invertebrates. Because their jaws are relatively weak, they avoid hard-shelled clams, focusing instead on picking up small organisms like prawns and fishes from the seafloor. In stingrays of the genus 𝘛𝘦𝘭𝘢𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯, the mouth lacks the finger-like oral papillae commonly found in other stingray species, typically used for manipulating and repositioning prey in their mouths. Instead, the mouth region is covered by horizontal skin pleats — likely an adaptation to filter out silt while feeding on buried worms.

One of its most fascinating biological secrets is its "super-parenting" strategy, where the mother provides high-energy nourishment to her developing embryos. After the initial yolk sac is exhausted, the mother’s uterus secretes a nutrient-rich "milk" packed with proteins and fats🍼. This "milk" is delivered via specialized finger-like structures in the uterus called trophonemata, which the embryos absorb through their own specialized tissues. This intensive investment allows a small litter of 1–4 pups to be born at a robust size of 7–10 cm💪
, ready to hunt immediately.

Navigating the murky, dark seafloor of the South China Sea requires more than just sight. 𝘛𝘦𝘭𝘢𝘵𝘳𝘺𝘨𝘰𝘯 𝘻𝘶𝘨𝘦𝘪 is equipped with a dense network of Ampullae of Lorenzini—tiny, jelly-filled pores concentrated around its long snout. These organs act like biological metal detectors, sensing the minute electric fields⚡generated by the muscle movements of buried crabs and worms. Combined with its cryptic grayish-brown dorsal coloring, which mimics the sediment, this sensory edge makes the Pale-edged stingray a stealthy and efficient predator in an environment where visibility is near zero. Despite its "happy" appearance, its tail is a serious defensive tool, armed with venomous, serrated barbs that can inflict painful injuries if the ray is disturbed.

Does 𝘛. 𝘻𝘶𝘨𝘦𝘪 raise your interest in ecology and biodiversity? If your answer is yes, come visit us at the Hong Kong Biodiversity Museum, where we showcase a wide variety of specimens, from corals to mammals, and you can learn more about their fascinating ecology! If you find this article engaging, share it with your friends and stay tuned for our captivating biodiversity stories released weekly📖!

With the funding support of the Environment and Conservation Fund - The Hong Kong Biodiversity Museum: Pursuing Successful Environmental Education and Biodiversity Awareness

Text: Florence

#香港生物多樣性博物館 #香港 #生物多樣性 #博物館 #標本 #環境及自然保育基金資助 #環保友 #生態 #尖嘴魟 #魟魚

20/08/2026

【感謝大家陪伴HKBM 五年!🫶🏻】*Eng below* 不經不覺香港生物多樣性博物館已踏入第五年,但你有曾好奇過,博物館當初是怎樣誕生的嗎?博物館能有今天的規模與面貌,全賴幕後那群默默付出、滿腔熱忱的夥伴 — 無論是歷屆的實習生、義工,還是職員,我們都由衷感謝每一位的傾力投入。您們一直以來的努力和支持是HKBM 強大的後盾!🥳

自2021年起,博物館已接待超過 80,000 名參觀的朋友,我們的館藏亦增加至接近 60,000 個標本。🤩我們亦衷心感謝多年來與我們合作的資助者、捐贈者、贊助商和合作機構,感激您們的支持,讓我們能繼續增進大眾對香港及國際生物多樣性知識的使命。最重要當然是不能少了您們!感謝各位觀眾與我們互動,一起推廣大家對生物多樣性的關注。❣️

我們期待和大家繼續過美好的一年,敬請留意我們來年更多的生物多樣性知識、攝影比賽、海報、活動和其他驚喜!🙌🏽

最後,你們的支持對我們非常重要,歡迎大家考慮捐贈,幫助我們在未來幾年的發展和活動🙏 歡迎大家分享帖文,支持我們未來的工作!
https://eform.giving.hku.hk/zend/online_donation/hkbiodiversitymuseum

【Thank you for spending 5 years with HKBM!🫶🏻】

Time flies! The Hong Kong Biodiversity Museum is already entering its fifth year. But have you ever wondered how the museum first came to be? The scale and presence of our museum today are all thanks to the passionate people working hard behind the scenes — whether former or current interns, volunteers, or staff, we wholeheartedly thank each and every one of you for your dedication. Your continuous hard work and support are HKBM’s strongest backbone! 🥳

Since its opening in 2021, the museum has welcomed over 80,000 on-site visitors and our collection has grown to include almost 60,000 specimens! 🤩We are also grateful for all our donors, funders, sponsors and collaborators who have worked with us throughout the years, and supported our mission of sharing knowledge about the fascinating species of animals and plants found in Hong Kong and elsewhere. Last but not least, we thank YOU, all our viewers, who continue to engage with us and raise awareness of biodiversity. ❣️

We look forward to another great year together and stay tuned for more biodiversity knowledge, photo contests, posters, activities and other surprises in the coming year! 🙌🏽

Finally, your support is very important to us, so please consider donating and sharing our posts around so we can continue developing our activities!
https://eform.giving.hku.hk/zend/online_donation/hkbiodiversitymuseum

#香港生物多樣性博物館 #香港 #生物多樣性 #博物館 #標本 #環境及自然保育基金資助 #環保友 #好去處 #週末 #生態 #週年

Address

香港薄扶林道香港大學 嘉道理生物科學大樓2樓 2S-18室 (近香港大學站A1出口)
Hong Kong

Opening Hours

Wednesday 10:30 - 17:15
Friday 10:30 - 17:15
Saturday 10:30 - 17:15
Sunday 10:30 - 17:15

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 香港生物多樣性博物館 Hong Kong Biodiversity Museum posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Museum

Send a message to 香港生物多樣性博物館 Hong Kong Biodiversity Museum:

Shortcuts

Share

Category