Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα

Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα Φωτογραφίες, βίντεο, ηχητικά ντοκουμέντα, αποσπάσματα Topouzis (Μιχαήλ Γ.Τοπούζη) © All rights reserved. Topouzis © All rights reserved.

Κανονισμός Σελίδας “Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα” και Ομάδων "Ομάδα Φίλων της Σελίδας Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα", "Παλιές Φωτογραφίες από την πόλη του Βύρωνα".

Η Σελίδα αυτή και οι Ομάδες, που αναφέρονται στην επικεφαλίδα, είναι αφιερωμένες στη μνήμη των Μικρασιατών που πρωτοκατοίκησαν τον Βύρωνα και έζησαν και πέθαναν σ’ αυτόν.΄
Η Σελίδα, όπως και οι Ομάδες, είναι καθαρά εκπαιδευτικού χαρακτήρα και όχι εμπ

ορικού.

Ειδικά για την «Ομάδα Φίλων της Σελίδας “Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα ”», απαραίτητη προϋπόθεση για να γίνει κάποιος μέλος της είναι ότι πρέπει να είναι πρώτα «Φίλος/Like» ή «Ακόλουθος» [σ.σ.: προστέθηκε 11.05.2026] της Σελίδας «Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα».
Εφόσον είναι ήδη «Φίλος/Like» ή «Ακόλουθος» της Σελίδας «Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα» κάνει αίτημα μέλους για την «Ομάδα Φίλων της Σελίδας “Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα ”», αλλιώς απορρίπτεται.

Τα δικαιώματα φωτογραφιών, βίντεο και λοιπών μέσων ανήκουν στις πηγές που αναφέρονται.
Επιλέγοντας να γίνετε «Φίλοι» ή «Ακόλουθοι» της Σελίδας «Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα» ή «Μέλη» της «Ομάδα Φίλων της Σελίδας “Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα ”» συμφωνείτε όπως το ψηφιακό υλικό, που αποστέλλετε στην «Ομάδα Φίλων της Σελίδας “Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα ”» ή μέσω άλλου τρόπου αποστολής, μπορεί να βελτιωθεί από την Διαχείριση με ειδικές εφαρμογές, προκειμένου να εμφανίζεται ένα καλό αποτέλεσμα αυτού και ότι το προϊόν αυτό, που προκύπτει μετά την επεξεργασία, θα φέρει το υδατόσημο της Σελίδας «Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα» και θα ανήκει πλέον στο αποθετήριο της Σελίδας «Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα» ή/και σε αυτό της «Ομάδα Φίλων της Σελίδας “Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα ”».

Εδώ μπορείτε να αναρτήσετε, να δείτε και να σχολιάσετε παλιές φωτογραφίες, βίντεο και ηχητικά ντοκουμέντα από και για τον Βύρωνα. Επίσης αποσπάσματα από έγγραφα, βιβλία και άρθρα από εφημερίδες ή περιοδικά, σχετικά με το παρελθόν του Βύρωνα.
Το υλικό από τα προσωπικά σας αρχεία αποτελεί ανεκτίμητο θησαυρό για τη Σελίδα.

Παρακαλούμε τους φίλους μας να ανεβάζουν υλικό στην Ομάδα Φίλων της Σελίδας μας, που να μην έχει ξανά αναρτηθεί στη Σελίδα. Οι φωτογραφίες πρέπει να αφορούν την θεματολογία της Σελίδας και να αναγράφετε το περιεχόμενο της φωτογραφίας ( περιοχή, πρόσωπα, γεγονότα κλπ.).

Οι διαχειριστές έχουν το δικαίωμα να αφαιρούν αναρτημένες φωτογραφίες :

1) όταν είναι διπλές.

2) Όταν είναι άσχετες με το θέμα της Σελίδας.

3) Όταν η κατάσταση των φωτογραφιών ή το αποτέλεσμα της αντιγραφής είναι κακό (φωτογραφίες θολές, κουνημένες κ.λ.π.)

Εάν σκοπεύετε να αναδημοσιεύσετε στο διαδίκτυο φωτογραφίες που βρήκατε σ' αυτή τη Σελίδα ή στις Ομάδες, θα πρέπει να μεταφέρετε επακριβώς την λεζάντα (με το γνωστό copy & paste) και οπωσδήποτε το link το οποίο οδηγεί στην εκάστοτε φωτογραφία της συλλογής της Σελίδας ή των Ομάδων.
Ειδική προσοχή στις φωτογραφίες από προσωπικά αρχεία. Φερθείτε τους με σεβασμό.
Όσο κι αν το διαδίκτυο μοιάζει να μην έχει κανόνες δεοντολογίας, ευγένειας και τακτ -για ορισμένους χρήστες- δεν ισχύει για όλους αυτή η ωμή και σοκαριστική αντίληψη.
Για όσους λοιπόν δεν συμμερίζονται τις παραπάνω απόψεις μας, να τους υπενθυμίσουμε ότι οι φωτογραφίες, οι λεζάντες και οι σημειώσεις προστατεύονται από πνευματικά και συγγενικά δικαιώματα και απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση τους ή ανάρτηση τους χωρίς την γραπτή συγκατάθεση των δημιουργών ή κατόχων του εκάστοτε αρχειακού υλικού.

Η Σελίδα και οι Ομάδες δεν είναι σε καμία περίπτωση χώρος για πολιτική κουβεντούλα, εξύβριση θεσμών και ανθρώπων, και προσωπικής αυτοπροβολής, επίδειξης πλούτου, καταγωγής, κοινωνικής θέσης, μόρφωσης.

Συμφωνώντας σε αυτούς τους κανόνες, παρέχετε την διαβεβαίωση ότι δεν θα δημοσιεύσετε κανένα μήνυμα που να είναι ανήθικο, χυδαίο, με σεξουαλικό περιεχόμενο, ρατσιστικό, απειλητικό, προσβλητικό για φυσικό πρόσωπο ή που να παραβιάζει τον νόμο.

Να σημειώσουμε ότι οι διαχειριστές της Σελίδας και των Ομάδων σε καμιά περίπτωση δεν ευθύνονται για το υλικό που αναρτούν τα μέλη τους, ειδικότερα σε ότι αφορά τυχόν πνευματικά δικαιώματα ή σήματα κατατεθέντα τρίτων.

Σε περίπτωση που θεωρείτε ότι κάποια φωτογραφία, βίντεο ή δημοσίευση θίγει κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα, λογότυπα ή άλλα πνευματικά δικαιώματα, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας ώστε να αφαιρεθούν άμεσα.

Η ιδέα, η κατασκευή και το όνομα της Σελίδας «ΠΑΛΑΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΒΥΡΩΝΑ» και των Ομάδων «ΟΜΑΔΑ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ "ΠΑΛΑΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΒΥΡΩΝΑ"», «ΠΑΛΙΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΒΥΡΩΝΑ» ανήκουν στον Michael G. Concept, structure & name of page «ΠΑΛΑΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΒΥΡΩΝΑ» and Groups «ΟΜΑΔΑ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ "ΠΑΛΑΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΒΥΡΩΝΑ"» and «ΠΑΛΙΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΒΥΡΩΝΑ» belongs to Michael G.

✦ Οι «Δέκα Βυρωνιώτες» στην Ελ Ντάμπα (1945).180 χιλιόμετρα δυτικά της Αλεξάνδρειας της Αιγύπτου απλωνόταν το RAF El Dab...
13/06/2026

✦ Οι «Δέκα Βυρωνιώτες» στην Ελ Ντάμπα (1945).

180 χιλιόμετρα δυτικά της Αλεξάνδρειας της Αιγύπτου απλωνόταν το RAF El Daba, στρατιωτικό αεροδρόμιο και στρατόπεδο της Βρετανικής Βασιλικής Αεροπορίας. Η Ελ Ντάμπα είχε ήδη χρησιμοποιηθεί ως στρατόπεδο συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια της μάχης του Ελ Αλαμέιν, όπου οδηγήθηκαν Γερμανοί —και όχι μόνο— αιχμάλωτοι του πολέμου.

Στις 3 του Δεκέμβρη του 1944, ο Γεώργιος Παπανδρέου ανακαλεί την άδεια που είχε δώσει για το συλλαλητήριο του ΕΑΜ και παράλληλα δίνει εντολή επίθεσης της αστυνομίας και του παρακράτους εναντίον του άοπλου πλήθους, με τη συγκατάβαση φυσικά του Σκόμπυ. Αποτέλεσμα 24 νεκροί και 160 τραυματίες. Η κυβέρνηση Παπανδρέου, σε συνεννόηση με τους Άγγλους, αναζήτησε τρόπο να απομακρύνει από την Αθήνα τους ΕΑΜίτες και ΕΛΑΣίτες. Έτσι, το στρατόπεδο της Ελ Ντάμπα άνοιξε ξανά. Μοίρα βαριά έφερε εκεί 8.000–10.000 Έλληνες πατριώτες, φίλους ή μέλη του ΕΑΜ, που συνελήφθησαν στο μεγάλο πογκρόμ των ημερών.

Ακολούθησαν μαζικές συλλήψεις: από παιδιά μέχρι γέροντες, ανεξαρτήτως μόρφωσης ή πολιτικών πεποιθήσεων. Αρχικά οδηγήθηκαν στο Γουδί, έπειτα στο Χασάνι, που μετατράπηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Από εκεί, τρεις αποστολές μεταφέρθηκαν στην Ελ Ντάμπα μεταξύ 18/12/1944 και 4/1/1945 με τα πλοία «Μανίλγα», «Καμερόνια» και «Φρίντα». Ο ακριβής αριθμός των ομήρων δεν εξακριβώθηκε ποτέ, όμως οι ίδιοι οι ελνταμπίτες υπολόγισαν 8.000–10.000 μόνο για το συγκεκριμένο στρατόπεδο.
Οι Άγγλοι τους χώρισαν σε 25 κλωβούς (cages), περιφραγμένους με συρματοπλέγματα. Σκηνές, λάσπη, υγρασία, ψείρες, ψώρα, φυματίωση, πείνα. Καμία επικοινωνία με τους δικούς τους. Ένα ανθρώπινο απόθεμα για διαπραγματεύσεις. Μόνο μετά την έναρξη των συνομιλιών για τη Συμφωνία της Βάρκιζας οι συνθήκες χαλάρωσαν ελαφρά.

Είναι γνωστό ότι αρκετοί Βυρωνιώτες βρέθηκαν εκεί. Στο βιβλίο του Αλέξη Καρρέρ «ΕΛ-ΝΤΑΜΠΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΟΜΗΡΙΑΣ», στη σελίδα 61, διαβάζουμε:
«Πολλοί έχουν την υπομονή και φτιάνουν χτιστά κρεβάτια μέσα στις σκηνές, από λάσπη και πέτρες. Άλλοι δένουν κάτω από την καλαμωτή τενεκεδάκια. Ο σκοπός είναι να μην κοιμηθεί κανείς χάμω γιατί τη νύχτα έχει μεγάλη υγρασία. Αυτή είναι η καινούργια μας κατοικία που έχει κιόλας ένα νούμερο ή ένα όνομα. Διαβάζει κανείς σε πολλές σκηνές: «Βίλα των Ρόδων» ή «Βίλα της Ερήμου». Οι κάτοικοί της είναι συναισθηματικοί. Άλλες σκηνές βαφτίζονται με ένδοξα ονόματα προσώπων ή γεγονότων του αγώνα: «Βίλα Στάλιγκραντ», «Βίλα Ελ-Αλαμέϊν», «Βίλα ΕΛΑΣ», «Ηρωική Κοκκινιά».
Πολλοί περιορίζονται στη γειτονιά τους, «Οι δέκα Βυρωνιώτες». Μα οι «δρόμοι», ανάμεσα στις σκηνές, έχουν όλοι ηρωικά ονόματα. Διαβάζεις, λόγου χάρη, με μεγάλα γράμματα με φούμο στη ράχη μιας σκηνής, «Οδός Σαράφη» ή «Οδός Άρη Βελουχιώτη» κ.λπ..»
Μια επιγραφή πάνω σε σκηνή, μέσα στην έρημο της Αιγύπτου, μαρτυρά την παρουσία τους. Μια μικρή «γειτονιά» του Βύρωνα, φτιαγμένη από ανθρώπους που πάλευαν να κρατήσουν την ταυτότητά τους μέσα στην ομηρία.

✦ Κάλεσμα Μνήμης και Μαρτυριών 🕊️📜
Η αναφορά στους «δέκα Βυρωνιώτες» ανοίγει ένα ακόμη παράθυρο στην ιστορία του Ηρωικού Βύρωνα. Κανείς τους πιθανότατα δεν βρίσκεται πια εν ζωή. Όμως οι μνήμες, οι αφηγήσεις, τα οικογενειακά ψήγματα ιστορίας ίσως επιβιώνουν ακόμη μέσα σε σπίτια, συρτάρια, κουβέντες παλιών.
👉 Αν κάποιος από εσάς έχει ακούσει ιστορίες για συγγενείς ή γνωστούς που βρέθηκαν στην Ελ Ντάμπα — έστω και μικρές λεπτομέρειες, ονόματα, περιγραφές, οικογενειακές αναμνήσεις — παρακαλούμε να τις μοιραστεί. Κάθε μαρτυρία, όσο μικρή κι αν φαίνεται, είναι πολύτιμη για να συμπληρωθεί αυτό το κομμάτι της συλλογικής μας μνήμης. Ας φωτίσουμε μαζί ακόμη μία σελίδα της ιστορίας του τόπου μας. ✨

📚 Πηγή τεκμηρίων: 📖Αλέξης Καρρέρ, «ΕΛ-ΝΤΑΜΠΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΟΜΗΡΙΑΣ».
🎨 Η εικόνα της ανάρτησης: έργο του Μίμη Φωτόπουλου, ηθοποιού-ζωγράφου, ομήρου στην Ελ Ντάμπα, από το βιβλίο του «ΕΛ-ΝΤΑΜΠΑ».

📝 Ψηφιακή επεξεργασία & σχολιασμός: Μιχαήλ Γ. Τοπούζης

📰 Η τραγωδία της Λεωφόρου Βουλιαγμένης – 26 Ιουλίου 1965.Στις σελίδες της Απογευματινής εκείνης της ημέρας καταγράφεται ...
11/06/2026

📰 Η τραγωδία της Λεωφόρου Βουλιαγμένης – 26 Ιουλίου 1965.

Στις σελίδες της Απογευματινής εκείνης της ημέρας καταγράφεται ένα από τα πιο συγκλονιστικά δυστυχήματα της εποχής: ένα πούλμαν με 27 επιβάτες από τον Βύρωνα, καθ’ οδόν προς τα θαλάσσια λουτρά, ανετράπη και τυλίχθηκε στις φλόγες στη Λεωφόρο Βουλιαγμένης. 🔥
Μέσα από τον καπνό και τις φλόγες, άνδρες, γυναίκες και παιδιά προσπαθούσαν να σωθούν — μια εικόνα που χαράχτηκε στη συλλογική μνήμη της πόλης. Η εφημερίδα μιλούσε για «καπνούς και φλόγες», αποτυπώνοντας με δραματική ακρίβεια το μέγεθος της τραγωδίας. 🕯️
📷Η ανάρτηση συνοδεύεται από φωτογραφία που δημοσιεύτηκε στο ίδιο άρθρο. Η εικόνα αποκαταστάθηκε ψηφιακά με σεβασμό στο ύφος και στα χαρακτηριστικά της, με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και έχει λεζάντα :«Τὸ ἀνατραπὲν καὶ ἀναφλεγὲν χθὲς εἰς τὴν Λεωφόρου Βουλιαγμένης πούλμαν, τοῦ ὁποίου ἐπέβαινον 27 κάτοικοι τοῦ Βύρωνος, μεταβαίνοντες διὰ θαλάσσιον λουτρόν».
Η φωτογραφία του λεωφορείου με τον αριθμό 22139 έγινε σύμβολο εκείνης της μαύρης μέρας. Μια υπενθύμιση της ευθραυστότητας της ζωής και της ανάγκης να θυμόμαστε — όχι για να πονάμε, αλλά για να τιμούμε. 🌹

📰Ακολουθεί αυτούσιο το κείμενο της δημοσίευσης. Σε αυτό αναφέρονται και τα ονόματα των θυμάτων.

«Η ΧΘΕΣΙΝΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΗΣ ΛΕΩΦΟΡΟΥ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ
Πούλμαν μὲ 27 ἐπιβάτας μεταβαίνοντας διὰ λουτρὰ ἀνετράπη καὶ ἀνεφλέγη.
Μέσω οιμωγῶν καὶ φλογών ἀνεσύροντο τραυματίαι ἄνδρες καὶ γυναικόπαιδα

Αἱματηρός ὑπῆρξε καὶ πάλιν ὁ ἀπολογισμός τῆς δράσεως τῶν τροχών κατὰ τὸ διαρρεῦσαν 48ωρον, ἰδιαιτέρως εἰς τὴν περιοχήν τῆς Πρωτευούσης. Δύο νεκροί και δεκάδες τραυματιῶν ἀναφέρονται εἰς 'Αθήνας καὶ τὸ σύνολον τῶν τροχαίων ἀτυχημάτων, ἀποδίδεται εἰς τὴν παρατηρηθεῖσαν μεγάλην κίνησιν πρὸς τὰς ἀκτάς.
Συγκεκριμένως, τὸ πλέον αιματηρὸν ἀτύχημα, ἐσημειώθη την 11.10 π.μ. χθὲς εἰς τὴν λεωφόρον Βουλιαγμένης καὶ ἀκριβῶς παρὰ τὴν στάσιν Παπαδοπούλου.
Κατ' αὐτό, τὸ ὑπ' ἀριθμ. 22139 Δ.Χ. πούλμαν, τῆς ἐταιρίας «Μεταφορική», ιδιοκτησίας Δημ. Κουνιάκη, ἐτῶν 43, ἐνῶ ἐξετέλει δρομολόγιον μεταφοράς λουομένων ἐκ τοῦ συνοικισμού Βύρωνος πρὸς Βάρκιζαν, ανετράπη καὶ ἐτραυματίσθησαν 27 ἐκ τῶν ἐπιβαινότων αὐτοῦ.
̓Απὸ τὰς ἀνακρίσεις, τὰς οποίας διενήργησεν ἡ Τροχαία Γλυφάδας ἐγνώσθη ὅτι τὸ ἀτύχημα οφείλεται πιθανῶς εἰς βλάβην του συστήματος διευθύνσεως.
Το πούλμαν, εἶχε ἀναχωρήσει περὶ τὴν 10.30 π.μ. ἐκ Βύρωνος, μὲ ὁδηγὸν τὸν ἰδιοκτήτην αὐτοῦ καὶ ἐπιβάτας κατοίκους τοῦ συνοικισμού, οἱ ὁποῖοι μετέβαινον εἰς Βάρκιζαν, ἀντὶ εἰσιτηρίου 13 δραχμών.
Ἐνῶ ὅμως ἔβαινεν ἐπὶ τῆς λεωφόρου Βουλιαγμένης, παρεξέκλινε τῆς πορείας του καὶ ἀνετράπη. Κατὰ τὴν ἀνατροπὴν τοῦ πούλμαν, ἐξετυλίχθησαν δραματικαί σκηναί. Η κυκλοφορία διεκόπη. Οἱ ἐπιβάται τῶν διερχομένων αυτοκινήτων ἔσπευσαν πρὸς τὸ ἀνατραπέν πούλμαν καὶ ἐπεδόθησαν εἰς τὸ ἔργον περισυλλογῆς τῶν τραυματιών.
Ἐν τῷ μεταξύ, τὸ πούλμαν ἀνεφλέγη καὶ ὁ πανικός τῶν ἐλαφρῶς τραυματισθέντων καὶ τῶν ἀσχολουμένων μὲ τὴν διάσωσιν ἐπετάθη. Τελικώς, το πῦρ κατεσβέσθη ὑπὸ τῆς Πυροσβεστικής Υπηρεσίας. Κατά τὴν κατάσβεσιν τοῦ πυρός, ολόκληροι οἰκογένειαι ἀνεσύροντο ἀπὸ τὸ ἀνατραπέν αὐτοκίνητον ἐν μέσω φλογῶν καὶ καπνῶν καὶ οἱ ἀμωγαὶ τῶν τραυματιῶν μὲ τὰ κλάματα τῶν ἀνηλίκων ἐπιβατών του, συνέθετον τὴν εἰκόνα τῆς τραγωδίας.
Είκοσι ἑπτὰ ἄνθρωποι εἶχαν ἀντικρύσει τὸν θάνατον, ενώ μετέβαινον διὰ νὰ πάρουν τὸ μπάνιο τους.
Οταν τὸ ἔργον τῆς περισυλλογῆς ἐπερατώθη, ἐγνώσθη ὅτι ἐτραυματίσθησαν οι κάτωθι:
Ε. Νικολόπουλος, ἐτῶν 40, Σ. Νικολόπουλος, ἐτῶν 15, Γ. Νικολόπουλος, ετών 12, Ευαγγελία Νικολοπούλου, ἐτῶν 2, Π. Βαρριάς, ἐτῶν 15, Δ. Βατσιώτης, ἐτῶν 40, η σύζυγός του Μαρία, ἐτῶν 38, Α. Καμπέρης, ἐτῶν 13, Α. Κασιμάτης, ἐτῶν 40, η σύζυγός του Εὐδοκία, ἐτῶν 42, τα τέκνα των 'Αμαλία, ἐτῶν 14 καὶ Νικόλαος, ἐτῶν 12, Ι. Πάσσαρης, ἐτῶν 18, Α. Μπουντοσέπος, ἐτῶν 10, Δ. Χατζηαλεξίου, ἐτῶν 18, Γ. Παπαδόπουλος, ἐτῶν 13, οἱ ἀδελφοί Α. Μπουλαμπαδάκη, ἐτῶν 24, Ιωάννα, ἐτῶν 15 καὶ ̓Αντώνιος, ἐτῶν 12, Ι. Σταματιάδου, ἐτῶν 45 καὶ τὰ τέκνα της Απόστολος, ἐτῶν 14 καὶ Χαρίκλεια, ἐτῶν 13, Φ. Τσικνιάς, ἐτῶν 30, ή σύζυγός του Πολυτίμη, ἐτῶν 44 καὶ τὰ τέκνα των Άρτεμις, ἐτῶν 13 καὶ Φρόσω, ἐτῶν 16, Π. Λητάκης, ἐτῶν 45 καὶ ή σύζυγός του Αγγελική, έτῶν 47, Δ. Καμπούρης, ἐτῶν 14, Δ. Βαρτάκης, ἐτῶν 31, Π. Βαρτάκης, ἐτῶν 35, Γ. Βαρτάκης, ἐτῶν 45 καὶ ὁδηγὸς τοῦ πούλμαν Δ. Κουνιάκης.
Οι τραυματισθέντες διεκομίσθησαν εἰς τὸ «Ιπποκράτειον» νοσοκομεῖον, τὴν κλινικήν «Ἅγιος Ἐλευθέριος » καὶ τὰ κάτω τῶν 12 ἐτῶν παιδία εἰς τὸ νοσοκομείον των Παίδων.
Σήμερον τὸ πούλμαν θὰ ὑποβληθῆ εἰς ἐξέτασιν ὑπὸ πραγματογνωμόνων, διὰ νὰ διαπιστωθῆ ἐὰν τὰ ἀτύχημα ὀφείλεται εἰς μηχανικήν βλάβην ἢ ἀδεξιότητα του οδηγού».

📚Πηγή Τεκμηρίου : Εφημερίδα «Απογευματινή», 26 Ιουλίου 1965. Το απόκομμα του άρθρου μας το έστειλε ο φίλος της Σελίδας μας Ventura.
📝Ψηφιακή Επεξεργασία Εικόνας και σχολιασμός : Μιχαήλ Γ. Τοπούζης.

✨Εάν σας αρέσουν οι αναρτήσεις μας, «ακολουθήστε» τη σελίδα μας «Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα» για να είσαστε πάντα ενήμεροι γι...
09/06/2026

✨Εάν σας αρέσουν οι αναρτήσεις μας, «ακολουθήστε» τη σελίδα μας «Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα» για να είσαστε πάντα ενήμεροι για νέες δημοσιεύσεις.

✨ Προσπαθήστε — Αξίζει!📷 Τι θα λέγατε να κάνουμε μια μικρή προσπάθεια; Να ανοίξουμε τα παλιά μας άλμπουμ📚, τα συρτάρια κ...
08/06/2026

✨ Προσπαθήστε — Αξίζει!

📷 Τι θα λέγατε να κάνουμε μια μικρή προσπάθεια; Να ανοίξουμε τα παλιά μας άλμπουμ📚, τα συρτάρια και τα κουτιά📦, και να ανακαλύψουμε ξανά φωτογραφίες που αφορούν τον Βύρωνα. Εικόνες που δείχνουν ένα κομμάτι της πόλης, εμάς ή άλλους Βυρωνιώτες μπροστά σε ένα παλιό σπίτι, σε μια σχολική ή κοινωνική εκδήλωση, φωτογραφίες Βυρωνιωτών καλλιτεχνών, επιστημόνων, δημόσιων προσώπων, στιγμές από την καθημερινότητα, ιστορικά κτίρια, αθλητικές ή προσκοπικές δραστηριότητες. Όλα αυτά τα μικρά θραύσματα μνήμης συνθέτουν την ιστορία του τόπου μας.

🔗 Ακόμη και μια απλή αναζήτηση στο διαδίκτυο (Google, Bing, Copilot κ.λπ.) μπορεί να φέρει στο φως υλικό σχετικό με τον παλιό Βύρωνα: «Μπλόκο Βύρωνα», «Προσφυγικές κατοικίες στον Καρέα», «Καλλιτέχνες από τον Βύρωνα» και πολλά ακόμη. Προσοχή μόνο: υπάρχει και ο Βύρωνας της Καβάλας, οπότε εστιάστε στη σωστή περιοχή.

📌 Μπορείτε να αναρτήσετε ό,τι βρείτε, στην Ομάδα Φίλων της Σελίδας “Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα”. Αφού το υλικό εμπλουτιστεί με σχόλια και πληροφορίες —που συχνά αποκαλύπτουν νέες, άγνωστες πτυχές— η διαχείριση της σελίδας θα το μεταφέρει στα άλμπουμ της κύριας Σελίδας, συνοδευμένο από τον κατάλληλο σχολιασμό.

🔴 ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αναρτήσετε στην Ομάδα Φίλων, πρέπει πρώτα να είστε μέλη της. Και για να γίνετε μέλη, χρειάζεται πρώτα να γίνετε «Φίλοι» ή «Ακόλουθοι» της Σελίδας «Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα» — πατώντας «Μου αρέσει / Like» ή «Ακολουθήστε». Έπειτα κάνετε αίτημα εισόδου στην Ομάδα και απαντάτε στο σύντομο ερωτηματολόγιο. Μια εύκολη διαδικασία, που όμως ανοίγει τον δρόμο για να μοιραστούμε όλοι μαζί πολύτιμο υλικό.
Ξέρετε πόσα νέα στοιχεία για την ιστορία του Βύρωνα μπορούν να προκύψουν; Αξίζει πραγματικά τον κόπο. Τι λέτε;

✔️ Σημείωση Η Ομάδα και η Σελίδα είναι δύο διαφορετικές εφαρμογές, αλλά υπηρετούν τον ίδιο σκοπό: τη διάσωση και ανάδειξη της μνήμης του Βύρωνα.
Ευχαριστούμε.

✊ Ένας λεβέντης.Στο Μπλόκο του Βύρωνα, εκεί όπου ο ήλιος του Αυγούστου δεν κατάφερνε να ζεστάνει τις παγωμένες καρδιές τ...
06/06/2026

✊ Ένας λεβέντης.
Στο Μπλόκο του Βύρωνα, εκεί όπου ο ήλιος του Αυγούστου δεν κατάφερνε να ζεστάνει τις παγωμένες καρδιές των κατακτητών, δέκα νέοι άνθρωποι στέκονταν στον τοίχο. Δέκα κορμιά χτυπημένα. Δέκα βλέμματα που δεν ζητούσαν έλεος. Μόνο να κρατήσουν την αξιοπρέπεια όρθια.
Ο Γερμανός διοικητής προχώρησε ανάμεσά τους σαν σκιά. Η φωνή του έπεσε βαριά, απαιτώντας ονόματα, προδοσία, λύγισμα. Υποσχέθηκε ζωή — μια ζωή αγορασμένη με ξένη καταδίκη. Κανείς δεν μίλησε. Η σιωπή τους ήταν πιο δυνατή από τις διαταγές του.
Και τότε, από το πλήθος, σαν να άνοιξε η γη και να έβγαλε μπροστά της έναν δικό της άνθρωπο, προχώρησε ένας νεολαίος. Ο Παναγιώτης Κασιμάτης. Είκοσι χρονών, φοιτητής του Πολυτεχνείου, ΕΠΟΝίτης, με το πρόσωπο ακόμη παιδικό, μα με ψυχή που είχε ήδη πάρει την απόφαση.
Πλησίασε τον Γερμανό και είπε ήρεμα, καθαρά, σαν να δήλωνε κάτι απλό, αυτονόητο: «Εγώ χτύπησα τον Γερμανό αξιωματικό. Εμένα να σκοτώσετε. Αυτοί οι δέκα είναι αθώοι».
Για μια στιγμή ο χρόνος σταμάτησε. Το πλήθος δεν ανάσανε. Ο αέρας βάρυνε.
Κι ύστερα, η διαταγή. Μια λέξη. Και οι ριπές.
Τα έντεκα παλικάρια έπεσαν μαζί — όχι σαν αριθμοί, αλλά σαν άνθρωποι που διάλεξαν τη θέση τους απέναντι στο σκοτάδι.
🔥 Ένας λεβέντης στάθηκε μπροστά στον θάνατο για να σώσει δέκα άλλους. Και η πράξη του έγινε μνήμη. Και η μνήμη έγινε χρέος.

📰Το διήγημα της σημερινής ανάρτησης, «ΕΝΑΣ ΛΕΒΕΝΤΗΣ» του Θέμου Κορνάρου, δημοσιευμένο στις 22 Αυγούστου 1970 στην εφημερίδα πολιτικών προσφύγων απ' την Ελλάδα «ΝΕΟΣ ΔΡΟΜΟΣ», ξαναφέρνει στο φως εκείνη τη στιγμή — όχι για να την εξωραΐσει, αλλά για να την κρατήσει ζωντανή.
🖼️ Την ανάρτηση συνοδεύει μια εικόνα, που δημιουργήσαμε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης, στηριζόμενοι στη φράση του διηγήματος «Κι οἱ ἀστραπὲς τῶν ματιῶν ἀπὸ τοὺς 12 μελλοθανάτους σχηματίζουν φωτοστέφανο γύρω στὸ ξανθὸ κεφάλι τοῦ Ἐπονίτη».

📜Ακολουθεί αυτούσιο το διήγημα.
«ΕΝΑΣ ΛΕΒΕΝΤΗΣ
Θέμου Κορνάρου
Ἀρχὲς Αὐγούστου τοῦ 1944. Δὲν ἔχει φέξει ἀκόμα καὶ ὁ συνοικισμὸς τοῦ Βύρωνα κυκλώνεται ἀπὸ γερμανοὺς καὶ τσολιᾶδες Ἡ μάχη ἀρχίζει βίαιη, πεισματική, ἀπὸ γωνιὰ σὲ γωνιὰ καὶ ἀπὸ σπίτι σὲ σπίτι. Μὰ οἱ δυνάμεις τοῦ ΕΛΑΣ, μιὰ χούφτα ἀμούστακα παλληκάρια, εἶναι ἀσήμαντες μπροστὰ στὸν ὄγκο καὶ τὰ μηχανοκίνητα τοῦ ἐχθροῦ καὶ ἔτσι ὕστερα ἀπὸ πολύωρη μάχη τὰ σιδερόφραχτα τμήματα μπήκανε στὸ συνοικισμό.
Χτυποῦν οἱ καμπάνες. Οἱ τσολιᾶδες σκορπίζουνε σ' ὅλους τοὺς δρόμους καὶ φοβερίζουν: « Ὅλος κόσμος νὰ μαζευτεῖ στὴν πλατεῖα μέσα σὲ 10 λεπτά... Ὅποιος κρυφτεῖ, ὅποιος δοκιμάσει νὰ φύγει θὰ τουφεκίζεται ἐπιτόπου μαζὶ μὲ ὅλη του τὴ φαμίλια. Καὶ τὸ σπίτι του θὰ καίγεται...».
Σὲ λίγο ἡ πλατεῖα βουίζει. Ἕνα ἄναρθρο βούισμα ποὺ μοιάζει περισσότερο μὲ σφηκοφωλιᾶς ἀμυντικὴ προετοιμασία, παρὰ μὲ θόρυβο πολυάνθρωπης σύναξης ποῦ τὴ φρουροῦνε αὐτόματα καὶ τάνκς.
Ὅλο τοῦτο τὸ πλῆθος εἶναι ὄργανωμένο ἀπὸ τὸ γέρο ὡς τὸ ἐξάχρονο παιδί. Καὶ ξέρει τί πόστο ἀντιπροσωπεύει
ὁ καθένας ἀπ ̓ αὐτὴ τὴν πολύτιμη ντουζίνα...
Ὁ γερμανὸς ἀξιωματικὸς γαυγίζει μιὰ διαταγὴ στὴ βάρβαρη γλῶσσα του. Κι ὁ προδότης μεταφράζει, κοιτάζοντας τοὺς 12.
«Θὰ τουφεκιστεῖτε τώρα. Ὅποιος θέλει τὴ ζωή του νὰ μᾶς πεῖ ποιοί ἀπὸ τοὺς 1500 εἶναι κομμουνιστὲς κι ἐαμίτες».
Ἕνας βαθὺς ἀνασασμός. Χιλιάδες μάτια σταυροκοποῦνε δεξά-ζερβά, διασταυρώνονται, κι ἡ συνεννόηση ἔχει γίνει. Σιωπή...

Τὸ ἀπόσπασμα τῶν τσολιάδων μὲ τ' αὐτόματα παίρνει θέση ἀπέναντι στοὺς 12 διαλεχτούς...
«Ἐπὶ σκοπόν». Δίνεται ἡ διαταγὴ στὸ ἀπόσπασμα.
Ἡ σιωπὴ παλεύει μὲ τὴν καρδιά, γιατί χτυπᾶ βαριὰ κι ἀκούγεται. Καὶ μέσα σ' αὐτὴ τὴ γαλήνη ἕνας κεραυνός. Μιὰ φωνὴ γερὴ καμπανιστὴ τρυπᾶ τὴν ἐρημιά, ἀναταράζει τὶς καρδιές, ἀνατριχιάζει τὸ πλῆθος κι ἡ ἀνάσα γίνεται ἄρυθμη καὶ μοιάζει σὰ νὰ πολεμᾶ νὰ πνίξει τὸν προδότη: «Σταθεῖτε!»
Αὐτὸ μονάχα εἶπε ἡ φωνή. Χιλιάδες μάτια καρφώνονται πάνω σ' ἕνα πυρόξανθο κεφάλι ποῦ σαλεύει κι ἀγωνίζεται νὰ ξεχωρίσει ἀπὸ τὴ μᾶζα.
Οἱ γερμανοὶ μπαίνουν στὴ μέση. Χτυποῦνε λαχτίζουνε, προσπαθοῦνε ν' ἀνοίξουνε δρόμο, γιὰ νὰ φτάσει πιὸ γρήγορα κοντά τους ὁ καινούργιος... πιστός.
Ὁ κόσμος ξεδιακρίνει πιὰ τὸν ἄνθρωπο μὲ τὴ φωνή. Δυὸ ἐπονίτες κλαῖνε κάπου παράμερα. Εἶναι τῆς παρέας τους. Προδότης ἀπὸ τὴν παρέα τους. Αὐτὰ τὰ δυὸ κι αὐτὸς ποῦ στέκεται τώρα ἀνάμεσα στοὺς γερμανοὺς εἶναι ἡ γραμματεία τῆς ΕΠΟΝ τοῦ Βύρωνα.
Δὲν εἶναι πιὰ ἀνάσα τοῦτο π' ἀκούγεται. Εἶναι σκεπασμένη θύελλα ποῦ μουγκρίζει, εἶναι θυμὸς ποὺ θὰ ξεσπάσει, ἀγωνία ποὺ καίει κι ἀφανίζει.
Τὸ παιδὶ μὲ τὸ πυρόξανθο κεφάλι ἔχει μάτια γαλανά. Καὶ καθὼς τὰ βλέπεις φλογισμένα κι ἄγρια, σούρχεται νὰ κλαῖς. Αὐτὸς προδότης! Τέτιο παλληκάρι! Καὶ τέτια ἱστορία
-Τί ἔχεις νὰ πεῖς; τὸν ρωτοῦνε.
-Αὐτοὶ οἱ 12 εἶναι ἀθῶοι. Ἀφῆστε τους. Αὐτοὶ δὲν ξέρουνε. Ἐγὼ θὰ σᾶς δείξω τοὺς κομμουνιστές! Τὸ γέλιο φωτίζει τῶν δημίων τὰ πρόσωπα. Φαίνεται καθαρὰ ἡ χαρά, ὁ θρίαμβος, σ' αὐτὸ τὸ στεγνὸ γέλιο.
—Γκούτ. Λέγε.
Τὰ μάτια τῶν μελλοθανάτων πετοῦνε φλόγες, ποὺ ζώνουνε τὸν παλιὸ συναγωνιστή, ποὺ ξέρει ὁ καθένας πῶς εἶναι σὲ θέση νὰ τινάξει στὸν ἀέρα, σὲ μιὰ στιγμή, τὴν ὁργάνωση τοῦ Βύρωνα. Κι ἀπὸ τὸ πλῆθος μέσα ξεκίνησε μιὰ βραχνὴ φωνὴ παλλόμενη, ποῦ ἔλεγε: «Μή! Κασιμάτη!
Μὰ ἡ φωνὴ ἐμπέρδεψε, πνίγηκε σ' ἕνα λυγμό, κι ἔτσι δὲν ἔφτασε στ' ἀφτὶ τοῦ φοιτητῆ Κασιμάτη ποὺ στέκεται μπροστὰ στὸν ἐχθρό, ἕτοιμος νὰ μιλήσει.
-Λέγε, λοιπόν, Ποιοί εἶναι;
-Ἐγώ!
-Μπράβο. Εἶσαι παλληκάρι! Κι οἱ ἄλλοι;
Ἕνα κῦμα στοργῆς καὶ θαυμασμοῦ ξεκίνησε ἀπὸ τὴ μᾶζα καὶ τυλίγει τὸν ἥρωα. Κι οἱ ἀστραπὲς τῶν ματιῶν ἀπὸ τοὺς 12 μελλοθανάτους σχηματίζουν φωτοστέφανο γύρω στὸ ξανθὸ κεφάλι τοῦ Ἐπονίτη. Γιὰ κεῖνον ποῦ δὲν ξέρει νὰ διαβάζει τὶς ψυχὲς ἡ πράξη τούτη τοῦ λεβέντη εἶναι μεγάλη, μεγάλη, μὰ χωρὶς σκοπό. Εἶν ̓ ἕνα ξέσπασμα ὄμορφο, μὰ κι ἀσυλλόγιστο...
Γιὰ τὸν καθένα ὅμως Βυρωνιώτη ἀγωνιστὴ ἡ πράξη τούτη ἔχει σκοπούς, ἔχει στόχο. Καὶ μέσα της κλείνει μιὰ νίκη πρώτη.
Ἐλπίδα, πῶς θὰ γλύτωνε τὰ 12 στελέχη, δὲν εἶχε καμιὰ τὸ λαμπρὸ παλληκάρι. Ἐλπίδα, πῶς ὁ ἴδιος θάβγαινε ζωντανὸς ἀπὸ τέτια ἐξόρμηση, ἤτανε ξεγραμμένη. Ὅμως εἶχε σιγουριὰ ποὺ τούτη ἡ στιγμὴ εἶναι κρίσιμη. Ὁ κίνδυνος πλανᾶται ἀνάμεσά μας. Δὲν ξέρουμε, ἀπὸ τὴ μιὰ στιγμούλα ὡς τὴν ἄλλη, μπὰς καὶ φανεῖ ἡ ἀδυναμία. Μπὰς καὶ παρουσιαστεῖ μιὰ ξαφνικὴ λιποψυχία. Καὶ τότε; Τὸ «τότε» δὲν πρέπει νὰ ὑπάρξει.
Ἔτσι μίλησε τὸ παλληκάρι μὲ τὴν ψυχή του. Ἔκανε τὰ σχέδια καὶ τινάχτηκε μπρός, ὄμορφος καὶ μεγάλος διαφεντευτὴς τῆς τιμῆς.
-Ἐγὼ εἶμαι. Κανένας ἄλλος Ἡ φωνή του ἤτανε πύρηνη προσταγῇ πρὸς τὸν Ἐνθουσιασμό, νὰ σηκωθεῖ σὲ κῦμα πελώριο καὶ νὰ καταποντίσει κάθε ἀδυναμία ποὺ θὰ μποροῦσε νὰ φανεῖ.

Τὸ πλῆθος παίρνει ἀνάσα, ἐνθουσιάζεται, ἠλεκτρίζεται καὶ τῆς λιγοψυχιᾶς τὸ καβουράκι τρέχει νὰ κρυφτεῖ, ὄθε ξεκινοῦσε. Αὐτὴ εἶναι ἡ δεύτερη νίκη τοῦ παλληκαριοῦ...
Τὸν στήνουνε κι αὐτὸν στὴ σειρά. Δέκατος τρίτος! Τὸ αὐτόματο τραγουδᾶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἥρωα τὸ τραγούδι: «ΕΜΠΡΟΣ, ΕΛΑΣ!....».

📚 Πηγή Τεκμηρίου: «ΕΝΑΣ ΛΕΒΕΝΤΗΣ», ΝΕΟΣ ΔΡΟΜΟΣ, 22/8/1970 — Ψηφιακές Συλλογές Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων.

📝 Ψηφιακή επεξεργασία εικόνας & σχολιασμός: Μιχαήλ Γ. Τοπούζης.

🌿 Ο Συνοικισμός Βύρωνος μέσα από τον «Ελληνικό Ταχυδρόμο» (24.12.1928).Η πορεία και η δράση των Νέων Βύρωνος.Στις σελίδε...
04/06/2026

🌿 Ο Συνοικισμός Βύρωνος μέσα από τον «Ελληνικό Ταχυδρόμο» (24.12.1928).
Η πορεία και η δράση των Νέων Βύρωνος.

Στις σελίδες της εφημερίδας 🗞️ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ του 1928 συναντάμε μια από τις πιο ζωντανές και πολύτιμες μαρτυρίες για την καθημερινότητα, τις ανάγκες και τα όνειρα των ανθρώπων του προσφυγικού Βύρωνα. Ένα κείμενο που, σχεδόν έναν αιώνα μετά, εξακολουθεί να συγκινεί με την αμεσότητα και την αλήθεια του.
Η εφημερίδα παρουσιάζει την πορεία και τη δράση των Νέων Βύρωνος, ενός συλλόγου που –χωρίς καμία επίσημη ενίσχυση– κατόρθωσε να δημιουργήσει αθλητικά τμήματα, μουσικό τμήμα, χοροεσπερίδες, εκδηλώσεις και να κρατήσει ενωμένη μια ολόκληρη κοινότητα. Μέσα σε συνθήκες οικονομικής στενότητας, με ελάχιστους πόρους και με τον συνοικισμό χτισμένο πάνω σε λόφο χωρίς ούτε ένα επίπεδο μέτρο γης, οι νέοι του Βύρωνα κατάφεραν να οργανώσουν γήπεδα, να προπονούνται συστηματικά και να διακρίνονται.
Το άρθρο δεν διστάζει να ασκήσει κριτική στις αρχές για την ανάκληση της άδειας χρήσης του μοναδικού γηπέδου -του Νηπιοτροφείου Μοργκεντάου-, τονίζοντας πως η απουσία χώρων άθλησης οδηγεί τα παιδιά «ὄχι μόνον εἰς ὀπισθοδρόμησιν ὡς ἀθληταί, ἀλλὰ καὶ ὡς ἄτομα». Και ταυτόχρονα απευθύνει μια έκκληση: να στηριχθεί ο σύλλογος, να βρεθεί λύση, να μη χαθεί το έργο που με τόσο κόπο είχε ξεκινήσει.
Σήμερα, διαβάζοντας αυτές τις γραμμές, αναγνωρίζουμε όχι μόνο την ιστορία ενός συλλόγου, αλλά την ιστορία μιας ολόκληρης γειτονιάς που πάλεψε για να σταθεί στα πόδια της. Μιας γειτονιάς που έμαθε να δημιουργεί από το τίποτα. Μιας γειτονιάς που ακόμη και τότε, μέσα στις δυσκολίες, είχε ενθουσιασμό, συλλογικότητα και πίστη. Αξίες που εξακολουθούν να μας εμπνέουν ✨.
📸 Φωτογραφία άρθρου (ψηφιακά αποκατεστημένη)
«Μέλη του τμήματος ἐκδρομῶν εἰς τὴν Μαλακάσαν»
Η εικόνα που συνόδευε το δημοσίευμα αποκαταστάθηκε ψηφιακά με σεβασμό στο ύφος και στα χαρακτηριστικά της. Ένα μικρό παράθυρο στο παρελθόν, που μας θυμίζει πως πίσω από κάθε ιστορικό κείμενο υπάρχουν πρόσωπα, χαμόγελα, διαδρομές και όνειρα.

📰Το κείμενο της δημοσίευσης της εφημερίδας το καταχωρίσαμε σε ιδιαίτερο αρχείο, το οποίο μπορείτε να διαβάσετε πηγαίνοντας στην διεύθυνση, που έχουμε καταχωρήσει στο πρώτο σχόλιο της ανάρτησής μας. Μη παραλείψετε να το διαβάσετε. Αξίζει τον κόπο!

📚Πηγή Τεκμηρίου : «Η εξέλιξις εις τον συνοικισμόν Βύρωνος». Εφημερίδα ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ, 5η σελίδα του φύλλου της 24ης Δεκεμβρίου 1928.
Από το Αρχείο των «Ψηφιακών Συλλογών της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων».

📝Ψηφιακή Επεξεργασία Εικόνας και σχολιασμός : Μιχαήλ Γ. Τοπούζης.

Σήμερα, γιορτή του Αγίου Πνεύματος 🕊️, πανηγυρίζει ο μητροπολιτικός ναός της πόλης μας, ο της Αγίας Τριάδας.✨Με αφορμή τ...
01/06/2026

Σήμερα, γιορτή του Αγίου Πνεύματος 🕊️, πανηγυρίζει ο μητροπολιτικός ναός της πόλης μας, ο της Αγίας Τριάδας.

✨Με αφορμή την σημερινή εορτή, σας κοινοποιούμε το λεύκωμα της σελίδας μας «Ι.Ν. ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΑΣ ΒΥΡΩΝΑ», που περιέχει όλες τις φωτογραφίες τις σχετικές με τον ναό και σας ευχόμαστε Χρόνια Πολλά.

Κάνετε κλικ εδώ :
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.813497982114650&type=3.

✒️ «Αθλιότης και μελλοντικόν μεγαλείον» — μια μαρτυρία που ακόμη συγκινεί.Υπάρχουν κείμενα που δεν τα διαβάζεις απλώς, τ...
31/05/2026

✒️ «Αθλιότης και μελλοντικόν μεγαλείον» — μια μαρτυρία που ακόμη συγκινεί.

Υπάρχουν κείμενα που δεν τα διαβάζεις απλώς, τα νιώθεις. Το άρθρο της εφημερίδας «ΟΜΟΝΟΙΑ» της 26ης Οκτωβρίου 1927, με τίτλο «Οι ξένοι περί της ελληνικής προσπαθείας — Αθλιότης και μελλοντικόν μεγαλείον των προσφύγων», είναι ένα τέτοιο κείμενο. Ένα μικρό θαύμα δημοσιογραφικής ευαισθησίας, που καταγράφει με καθαρότητα και αξιοπρέπεια την πραγματικότητα των προσφύγων λίγα μόλις χρόνια μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή. ✨

Μέσα από τις γραμμές του, ξένοι παρατηρητές περιγράφουν την Ελλάδα να παλεύει με το αδύνατο: να στεγάσει, να θρέψει, να αναστήσει ζωές που ξεριζώθηκαν. Και το κάνουν με έναν τόνο που δεν είναι ούτε υπεροπτικός ούτε φιλανθρωπικός — είναι βαθιά ανθρώπινος.

Ανάμεσα στις αναφορές, ξεχωρίζει εκείνη που αφορά τον Βύρωνα. Τον συνοικισμό που τότε ακόμη διαμορφωνόταν, χτισμένο από πόνους, προσδοκίες και λάσπη. Εκεί όπου οι πρόσφυγες ζούσαν «εν αθλιότητι», αλλά ταυτόχρονα έστηναν το μέλλον τους με πείσμα, εργατικότητα και μια αξιοπρέπεια που εντυπωσίαζε όσους τους παρατηρούσαν.
Ο Βύρωνας παρουσιάζεται όχι ως τόπος δυστυχίας, αλλά ως τόπος υπό διαμόρφωσιν, όπου μέσα από την ανέχεια γεννιέται κάτι νέο. Κάτι που οι ξένοι βλέπουν καθαρά: το «μελλοντικόν μεγαλείον» ενός λαού που δεν λύγισε. 🕊️

Σήμερα, σχεδόν έναν αιώνα μετά, το κείμενο αυτό λειτουργεί σαν καθρέφτης της συλλογικής μας μνήμης. Μας θυμίζει ότι οι γειτονιές μας — ο Βύρωνας, η Καισαριανή, η Νέα Ιωνία, η Κοκκινιά — δεν είναι απλώς τόποι. Είναι ιστορίες. Είναι άνθρωποι. Είναι η απόδειξη ότι μέσα από την πιο βαθιά δοκιμασία μπορεί να ανθίσει κάτι όμορφο. 🌿

Και ίσως αυτό είναι το μεγαλύτερο δώρο του άρθρου: να μας δείξει πως η ιστορία δεν γράφεται μόνο με γεγονότα, αλλά με βλέμματα, με μαρτυρίες, με την αθόρυβη δύναμη εκείνων που επέζησαν και δημιούργησαν.

📷Η ανάρτηση συνοδεύεται από μια εικόνα που δημιουργήσαμε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης.
📰Το θαυμάσιο κείμενο της δημοσίευσης της εφημερίδας το καταχωρίσαμε σε ιδιαίτερο αρχείο, το οποίο μπορείτε να διαβάσετε πηγαίνοντας στην διεύθυνση, που έχουμε καταχωρήσει στο πρώτο σχόλιο της ανάρτησής μας. Μη παραλείψετε να το διαβάσετε. Αξίζει τον κόπο!

📚Πηγή Τεκμηρίου : Εφημερίδα "ΟΜΟΝΟΙΑ", 3η σελίδα του φύλλου της 26.10.1927.
Από το Αρχείο των «Ψηφιακών Συλλογών της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων».

📝Ψηφιακή Επεξεργασία Εικόνας και σχολιασμός : Μιχαήλ Γ. Τοπούζης.

🕯️ Μια ρομαντική ιστορία στο Νεκροταφείο Βύρωνα.📜 Δημοσίευμα της εφημερίδας Η Βραδυνή, 17 Ιουνίου 1972.Στη σελίδα 7 της ...
29/05/2026

🕯️ Μια ρομαντική ιστορία στο Νεκροταφείο Βύρωνα.
📜 Δημοσίευμα της εφημερίδας Η Βραδυνή, 17 Ιουνίου 1972.

Στη σελίδα 7 της Βραδυνής ξεδιπλώνεται μια συγκινητική ιστορία αγάπης και αφοσίωσης. Ο Ιωακείμ Παπαοικονόμου, ένας απλός Αθηναίος περιπτεράς, αφιέρωσε δεκαέξι ολόκληρα χρόνια για να χτίσει με τα ίδια του τα χέρια ένα μαυσωλείο στη μνήμη της αγαπημένης του συζύγου. 🕊️
Το έργο του, που η εφημερίδα χαρακτήρισε «έργο ζωής», δεν είναι απλώς ένας τάφος — είναι ένα καλλιτέχνημα ψυχής. Στις ανάγλυφες παραστάσεις του μαυσωλείου αποτυπώνονται στιγμές από τη ζωή του ζευγαριού, σύμβολα πίστης και αιώνιας αγάπης. 💞
Ο Παπαοικονόμου, παρά την αναπηρία του, εργάστηκε ακούραστα, με υπομονή και ευλάβεια, μετατρέποντας τον πόνο σε δημιουργία. Το μαυσωλείο του στο Νεκροταφείο Βύρωνα παραμένει ένα μνημείο ρομαντισμού και ανθρώπινης αντοχής, μια σιωπηλή μαρτυρία ότι η αγάπη μπορεί να γίνει τέχνη — και η τέχνη, μνήμη αιώνια. 🌹

✨ Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα — εκεί όπου η ιστορία και το συναίσθημα συναντούν τη μνήμη.

📸Η ανάρτηση συνοδεύεται από φωτογραφία που δημοσιεύτηκε στο ίδιο άρθρο. Η εικόνα αποκαταστάθηκε ψηφιακά με σεβασμό στο ύφος και στα χαρακτηριστικά της, με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης.
Ο Ιωακείμ Παπαοικονόμου μπροστά στο «έργο της ζωής» του. Μια στιγμή σιωπηλής αφοσίωσης, όπου η τέχνη συναντά την αγάπη και η μνήμη γίνεται πέτρα και ανάγλυφο. 🕊️🪨

Ακολουθεί αυτούσιο το κείμενο της δημοσίευσης της παραπάνω εφημεριδας :

«ΜΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΒΥΡΩΝΟΣ
Μαυσωλείο - καλλιτέχνημα γιά τήν νεκρή σύζυγο!
«ΕΡΓΟ ΖΩΗΣ» ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΤΙΖΕ 16 ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΧΡΟΝΙΑ Ο ΑΝΑΠΗΡΟΣ ΑΘΗΝΑΙΟΣ «ΠΕΡΙΠΤΕΡΑΣ».

Ὁ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ τοῦ Νεκροταφείου τοῦ Βύρωνος ἐντυπωσιάζεται ἀπὸ ἕνα τάφο - μαυσωλεῖο. Οἱ διαστάσεις του, ἡ «ἀρχιτεκτονική» του, οἱ σχηματικές - πριμιτίφ, ἀνάγλυφες παραστάσεις του, καὶ τὰ λαϊκὰ τετράστιχα ποὺ ἐξηγοῦν καθημερινὲς σκηνὲς οἰκογενειακῆς ζωῆς, θυμίζουν Θεόφιλο τῆς γλυπτικῆς.
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ γιὰ ἕνα μνημειακὸ τάφο τῆς οἰκογενείας Ἰωακεὶμ Παπαοικονόμου, ἑνὸς ἀναπήρου στὸ ἀριστερὸ χέρι ἀπὸ τὴν Μικρασιατικὴ Ἐκστρατεία, Ἀθηναίου περιπτερᾶ. Ἄυτὸς ὁ τάφος στὸν ὁποῖον ἀναπαύεται ἡ σύζυγος τοῦ Παπαοικονόμου, Παρασκευή, κρύβει συγχρόνως καὶ ἕνα «μυστικὸ ζωῆς» τούτου τοῦ ἀνάπηρου ἀνθρώπου. Γιατὶ τὸ ἔργο ἔχει κατασκευασθῆ ἀπὸ τὸν ἴδιο, χρόνια ὁλόκληρα ἐντατικὴς προσπαθείας, διέξοδος στὶς ἀναμνήσεις τῆς ζωῆς του μὲ τὴν γυναῖκα του ἀλλὰ καὶ σκοπὸς καὶ χρέος, μιᾶς, ἔστω, παθολογικῆς ἀγάπης τοῦ συντρόφου πρὸς τὴν σύντροφο...
Ἡ ΠΕΡΙΠΤΩΣΙΣ, πέρα ἀπὸ τὸν κάπως ἐκτὸς κλίματος ἐποχῆς συναισθηματισμό, προσλαμβάνει καὶ ἕνα ἄλλο ἔνδιαφέρον. Γιατί ὁ Παπαοικονόμου στὴν ἀπόφαση του νὰ κατασκευάση αὐτὸ τὸ μαυσωλεῖο ἀνακαλύπτει τόσο καθυστερημένα, ταλέντα ὑψηλῆς καλλιτεχνικῆς δημιουργίας.
Ὁ ΙΩΑΚΕΙΜ Παπαοικονόμου, λοιπόν, ἄρχισε νὰ ἀνακαλύπτη τὸν «καλλιτέχνη» ἀμέσως μετὰ τὸν θάνατο τῆς συζύγου του, πρὶν ἀπὸ 16 ὁλόκληρα χρόνια. Μὲ ὑπομονὴ καὶ ἐπιμονή, χωρὶς νὰ ἔχει σπουδάση καὶ χωρὶς νὰ ἔχη γενικώτερη πνευματικὴ κατάρτισι, ἀρχίζει τὴν προσπάθεια.
ΤΟ ΠΟΣΟΝ ποὺ δαπάνησε ξεπέρασε τὶς 500.000 δραχμὲς ποὺ συγκέντρωνε σιγά - σιγὰ ἀπὸ τὴν σύνταξή του καὶ τὸ ἐνοίκιο τοῦ περιπτέρου ποὺ ἔχει σὰν ἀνάπηρος.

«Μικρὸ μαυσωλεῖο»
ΑΝΑΓΛΥΦΟ τὸ «μικρὸ μαυσωλείο» τοῦ Ι. Παπαοικονόμου, κατὰ τὸ μεγαλύτερο μέρος του. Δεξιὰ καὶ ἀριστερὰ τῆς εἰσόδου οἱ μορφὲς τοῦ ζεύγους. Στὶς ἐξωτερικὲς πλευρὲς ἀπεικονίζονται ἀνάγλυφες σκηνὲς ἀπὸ τὴν ζωὴ τοῦ δημιουργοῦ μὲ τὴν σύζυγόν του καὶ κάτω ἀπ' αὐτὲς εὔθυμα λαϊκὰ τετράστιχα ἢ δίστιχα, ὅπως «Ἤσουν μάνα στοργική, σύζυγος Ἰδανική», ἢ «Στοὺς ἀνθρώπους γέλιο καὶ χαρά, στὰ λουλούδια εὐωδιὰ» κλπ.
ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ τοῦ εσωτερικοῦ καὶ τοῦ ἐξωτερικοῦ χώρου, εἶναι καλυμμένο μὲ ψηφιδωτὰ πολύχρωμα ποὺ ἀπεικονίζουν Ἁγίους καὶ σκηνὲς τοῦ ζεύγους στὴν θάλασσα. Τὸ ἴδιο καὶ ἡ πρόσοψις πάνω ἀπὸ τὴν εἴσοδο εἶναι διακοσμημένη μὲ τὴ φιδωτὲς παραστάσεις Ἁγίων, τοῦ Χριστοῦ καὶ τῆς «Πλατυτέρας τῶν Οὐρανῶν».
ΣΤΟ ἐσωτερικὸ τοῦ τάφου, ἀπέναντι ἀπὸ τὴν εἴσοδο εἶναι ἀνάγλυφη ἡ μορφὴ τῆς «κοιμωμένης».
Ὁ ΙΩΑΚΕΙΜ Παπαοικονόμου, κατάγεται ἀπὸ τὸ Ἡράκλειον Κρήτης. Μὲ τὴν Παρασκευὴ ἀπέκτησε δύο παιδιά, ἕνα ἀγόρι καὶ ἕνα κορίτσι, ποὺ τὰ πῆρε ὁ Θεὸς μικρά. Ζεῖ μόνος κλεισμένος στὸν ἑαυτό του μὲ τὴν μνήμη ἐκείνης ποὺ ἔφυγε τόσο πρόωρα. Κατὰ τὸ παρελθὸν καὶ πρὶν ἀρχίση την κατασκευὴ τοῦ Μνημείου γράφτηκε στὴν Σχολὴ Καλῶν Τεχνῶν ἀλλὰ οἱ συμφοιτητές του, λόγῳ ἡλικίας, διετύπωναν πολλὲς φορὲς εἰρωνικὲς ἐπιφυλάξεις καὶ ἀναγκάσθηκε ἔτσι νὰ διακόψη. Παρηκολούθησε ὅμως γιὰ λίγες μέρες ἕναν ἐπαγγελματία γλύπτη στὴν ἐργασία του καὶ διδάχθηκε ἀρκετά. Τὶς «ἐξετάσεις» του ὁ ρομαντικὸς Ἀθηναῖος «περιπτεριοῦχος» τὶς ἔδωσε μιὰ φορὰ καὶ σ' ἕνα χῶρο: Στὸ Νεκροταφεῖα τοῦ Βύρωνος.
Γ. ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ».

📚Πηγή Τεκμηρίου : Εφημερίδα Η ΒΡΑΔΥΝΗ, 7η σελίδα του φύλλου της 17.06.1972.
Από το Αρχείο των «Ψηφιακών Συλλογών της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων».

📝Ψηφιακή Επεξεργασία Εικόνας και σχολιασμός : Μιχαήλ Γ. Τοπούζης.

Address

Víron

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Πάλαι ποτέ στο Βύρωνα posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category