26/01/2021
«Θα σας διηγηθώ και ένα περιστατικό. Οι στρατιώτες αποβιβάσθηκαν στον Μονόλιθο. Άρχισαν να ανηφορίζουν στα Φηρά, όταν άκουσαν μια ομοβροντία και είδαν καπνούς στον ορίζοντα. Φοβήθηκαν πολύ και το έβαλαν στα πόδια επιστρέφοντας στο Μονόλιθο. «Τι συμβαίνει βρε παιδιά, έχουμε αντίσταση;» Ναι τους λένε «το ηφαίστειο δεν χάρηκε με την άφιξη σας». Το ηφαίστειο ήταν εν ενεργεία από τον Αύγουστο του 1939. Η δραστηριότητα διήρκησε μέχρι τον Ιούλιο του 1941»
Απόσπασμά από το βιβλίο του Γιάννη Κοκκαλάκη «Η Σαντορίνη – το πιο λαμπρό κόσμημα στο Αιγαίο»
(Φωτογραφία από πολεμικό αεροσκάφος τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο από το Αρχείο του Δημήτρη Τσίτουρα)
«I’m going to tell you a story from WWII. The soldiers disembarked at Monolithos. As they made their way up to Fira, they heard a barrage of sound and smoke on the horizon. They were really frightened and returned to Monolithos. “What is going on? Is there a resistance force on the island?” They received a positive response: “Yes, the volcano is not happy about your arrival”. The volcano of Santorini was active from August 1939. The specific volcanic activity lasted until July 1941.
Description from the book by Giannis Kokkalakis “Santorini- the brightest jewel of the Aegean”
(Photograph from a military aircraft during WWII from the Dimitris Tsitouras Archive)
