Etch / ink

24/10/2026

𝗠𝗘𝗘𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗔𝗥𝗧𝗜𝗦𝗧 | 𝗠𝗮𝗻𝘂𝗲𝗹 𝗝𝘂𝗺𝗲𝗮𝘂

Για περισσότερες από τέσσερις δεκαετίες, ο Manuel Jumeau ασχολείται συστηματικά με τη «μαύρη τεχνική» (mezzotint), μετατρέποντας την απαιτητική προετοιμασία του χαλκού σε μια υπαρξιακή αναζήτηση του φωτός μέσα στην εικόνα. Μέσα από την πυκνότητα και το βάθος του μαύρου χρώματος, ανασύρει ατμοσφαιρικές τονικές διαβαθμίσεις και λανθάνουσες εικόνες. Η τελική εκτύπωση στο έργο του αποκρυσταλλώνεται ως μια πράξη ελπίδας, ένα φως που αποκαλύπτεται μέσα από την ύλη.

1. Manuel Jumeau, Ouverture, 2023, μαύρη τεχνική, 50x65 cm
2. Manuel Jumeau, Espérance, 2010, μαύρη τεχνική, 50x65 cm

Η έκθεση Σύγχρονη Γαλλική Χαρακτική | Gravure française contemporaine πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείο Πολιτισμού.

Χώρος τέχνης ETCH INK
📍Αργυρουπόλεως 16, Λυκαβηττός, Τ.Κ. 114 71, Αθήνα
🗓️ Διάρκεια: 16/10 - 14/11/2026
🕒Ωράριο λειτουργίας: Τετάρτη – Παρασκευή 18.00- 21.00 & Σάββατο 11.00 – 15.00
_
Manuel Jumeau has spent over four decades devoted to the technique of mezzotint, transforming the demanding preparation of the copper plate into an existential search for light within the image. From the density and depth of the black tones, he draws forth atmospheric tonal gradations and latent imagery. The final print crystallizes as an act of hope, a light revealed through raw matter.

1. Manuel Jumeau, Ouverture, 2023, mezzotint, 50x65 cm
2. Manuel Jumeau, Espérance, 2010, mezzotint, 50x65 cm

Contemporary French Printmaking is organized with the financial support and under the auspices of the Ministri of Culture.

ETCH INK art space
📍16 Argyroupoleos str., Lycabettus, 114 71, Athens, Greece
🗓️ Duration: 16/10 - 14/11/2026
🕒Wednesday – Friday 18.00 – 21.00 & Saturday 11.00 – 15.00


@ακόλουθοι @κορυφαίοι θαυμαστές

22/10/2026

𝗠𝗘𝗘𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗔𝗥𝗧𝗜𝗦𝗧 | 𝗛é𝗹è𝗻𝗲 𝗕𝗮𝘂𝗺𝗲𝗹

H Hélène Baumel εμπνέεται από τον φυσικό κόσμο και την εσωτερική ενέργεια του τοπίου. Αφιερώνοντας χρόνο στη συστηματική παρατήρηση της φύσης, αποτυπώνει στις εικαστικές της συνθέσεις τον οργανικό ρυθμό και την ατόφια ομορφιά του τοπίου και των φυσικών φαινομένων, παρασύροντας τον θεατή στη δίνη της εσωτερικής τους δόνησης.

Hélène Baumel, Regard lointain, 2023, τονική οξυγραφία, 60x50 cm

Η έκθεσηΣύγχρονη Γαλλική Χαρακτική | Gravure française contemporaine πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείο Πολιτισμού.

Χώρος τέχνης ETCH INK
📍Αργυρουπόλεως 16, Λυκαβηττός, Τ.Κ. 114 71, Αθήνα
🗓️ Διάρκεια: 16/10 - 14/11/2026
🕒Ωράριο λειτουργίας: Τετάρτη – Παρασκευή 18.00- 21.00 & Σάββατο 11.00 – 15.00
_

Hélène Baumel draws inspiration from the natural world and the inner energy of the landscape. Through dedicated, systematic observation of nature, her compositions capture the organic rhythm and raw beauty of landscapes and natural phenomena, sweeping the viewer into the vortex of their internal vibration.

Hélène Baumel, Regard lointain, 2023, aquatint, 60x50 cm

Contemporary French Printmaking is organized with the financial support and under the auspices of the Ministry of Culture.

ETCH INK art space
📍16 Argyroupoleos str., Lycabettus, 114 71, Athens, Greece
🗓️ Duration: 16/10 - 14/11/2026
🕒Wednesday – Friday 18.00 – 21.00 & Saturday 11.00 – 15.00


@κορυφαίοι θαυμαστές Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών \ Athens Printmaking

19/10/2026

✍️

🙌Ευχαριστούμε θερμά τον Γιώργη Δάβο για την παρουσίαση και την κριτική του για την έκθεσή μας στο Αθηναϊκό - Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων. Η αναγνώριση της προσπάθειας και του εγχειρήματός μας από ανθρώπους του χώρου μας γεμίζει δύναμη για τη συνέχεια.

🙌We would like to warmly thank George Davos for his presentation and review of our exhibition at Athens-Macedonian News Agency. The recognition of our effort and endeavor by people in the field fills us with strength to keep going.

✒️Άρθρο | Article: https://www.amna.gr/home/article/1031930/Deka-Galloi-charaktes-anadeiknuoun-ti-dunami-tou-mesou-stin-gkaleri-Etch-Ink

@ακόλουθοι @κορυφαίοι θαυμαστές Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών \ Athens Printmaking Etch / ink Υπουργείο Πολιτισμού

17/10/2026

✨ ✨

📸Στιγμιότυπα από τα χθεσινά εγκαίνια της έκθεσης Συγχρονης Γαλλικής Χαρακτικής στον χώρο τέχνης ETCH INK.

Ευχαριστούμε πολύ για τη θερμή υποδοχή όσων μας τίμησαν με την παρουσία τους!

Ανακαλύψτε την έκθεσή και γνωρίστε από κοντά το έργο των δέκα διακεκριμένων Γάλλων καλλιτεχνών έως τις 14 Νοεμβρίου.

Σας περιμένουμε! ❤

🔗 https://athens-printmaking.com/5912-2

Με την οικονομική υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείο Πολιτισμού

Χώρος τέχνης ETCH INK
📍Αργυρουπόλεως 16, Λυκαβηττός, Τ.Κ. 114 71
🗓️ Διάρκεια: 16/10 - 14/11/2026
🕒Ωράριο λειτουργίας: Τετάρτη – Παρασκευή 18.00- 21.00 & Σάββατο 11.00 – 15.00

_

📸 Highlights from last night’s exhibition opening of Contemporary French Printmaking at ETCH INK art space!

A big thank you to everyone who joined us for such a memorable evening.

Explore the work of ten distinguished French artists, on view through November 14.

We look forward to seeing you! ❤

With the financial support and under the auspices of the Ministry of Culture.

🔗 https://athens-printmaking.com/en/5912-2

ETCH INK art space

📍16 Argyroupoleos str., Lycabettus, 114 71, Athens, Greece
🗓️ Duration: 16/10 - 14/11/2026
🕒Wednesday – Friday 18.00 – 21.00 & Saturday 11.00 – 15.00

Συμμετέχουν | Participating artists: Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Léna Mitsolidou, Dominique Van Der Veken


@κορυφαίοι θαυμαστές @ακόλουθοι

16/10/2026

✒️ 💥

Η έκθεση Σύγχρονη Γαλλική Χαρακτική | Gravure française contemporaine ανάμεσα στις πολιτιστικες προτάσεις του Popaganda για σήμερα.
Ευχαριστούμε!
Σας περιμενουμε απόψε στο Etch / ink.

🔗Άρθρο: https://m.popaganda.gr/citylife/exodos-details/ti-na-kaneis-simera-paraskeyi-3/

Συμμετέχουν: Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Λένα Μητσολίδου, Dominique Van Der Veken

Με την υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείο Πολιτισμού.

Χώρος τέχνης ETCH INK
📍Αργυρουπόλεως 16, Λυκαβηττός, Τ.Κ. 114 71, Αθήνα
🟠Εγκαίνια: 16/10, 18:30 - 22:30
🗓️ Διάρκεια: 16/10 - 14/11/2026
🕒Ωράριο λειτουργίας: Τετάρτη – Παρασκευή 18.00- 21.00 & Σάββατο 11.00 – 15.00
_

The exhibition Contemporary French Printmaking | Gravure française contemporaine is featured among Popaganda’s cultural picks for today.
Thank you, !
Join us tonight at ETCH INK art space.

🔗Press: https://m.popaganda.gr/citylife/exodos-details/ti-na-kaneis-simera-paraskeyi-3/

Participating artists: Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Léna Mitsolidou, Dominique Van Der Veken

With the financial support and under the auspices of the Ministry of Culture.

ETCH INK art space
📍16 Argyroupoleos str., Lycabettus, 114 71, Athens, Greece
🟠Opening: 16/10, 18:30 – 22:30
🗓️ Duration: 16/10 - 14/11/2026
🕒 Wednesday – Friday 18.00 – 21.00 & Saturday 11.00 – 15.00

@ακόλουθοι @κορυφαίοι θαυμαστές

15/10/2026

✒️ 💥

Ευχαριστούμε πολύ την LIFO για την δημοσίευση και σας περιμένουμε στα αυριανά εγκαίνια της έκθεσης Σύγχρονη Γαλλική Χαρακτική | Gravure française contemporaine στο Etch / ink! ✨

🔗Άρθρο: https://www.lifo.gr/guide/arts/events/syghroni-galliki-haraktiki

Συμμετέχουν: Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Λένα Μητσολίδου, Dominique Van Der Veken

Με την υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείο Πολιτισμού.

Χώρος τέχνης ETCH INK
📍Αργυρουπόλεως 16, Λυκαβηττός, Τ.Κ. 114 71, Αθήνα
🟠Εγκαίνια: 16/10, 18:30 - 22:30
🗓️ Διάρκεια: 16/10 - 14/11/2026
🕒Ωράριο λειτουργίας: Τετάρτη – Παρασκευή 18.00- 21.00 & Σάββατο 11.00 – 15.00
_

Thank you for the announcement! Join us tomorrow for the opening of the exhibition Σύγχρονη Γαλλική Χαρακτική | Gravure française contemporaine at Etch / ink ✨

🔗Press: https://www.lifo.gr/guide/arts/events/syghroni-galliki-haraktiki

Participating artists: Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Léna Mitsolidou, Dominique Van Der Veken
With the financial support and under the auspices of the Ministry of Culture.

ETCH INK art space
📍16 Argyroupoleos str., Lycabettus, 114 71, Athens, Greece
🟠Opening: 16/10, 18:30 – 22:30
🗓️ Duration: 16/10 - 14/11/2026
🕒 Wednesday – Friday 18.00 – 21.00 & Saturday 11.00 – 15.00
@ακόλουθοι @κορυφαίοι θαυμαστές Λιγότερα

Με τη συμμετοχή δέκα διακεκριμένων Γάλλων καλλιτεχνών, διαφορετικών καταβολών και πολιτισμικών αναφορών, η έκθεση αναδεικνύει τον πλούτο και την πολυμορφία της

12/10/2026

Warm thanks to elculture.gr for the wonderful feature on our exhibition!

Where French and Greek printmaking traditions meet. ✨

Contemporary French Printmaking arrives at ETCH INK in Athens, bringing together ten artists whose works explore the expressive possibilities of printmaking.

From etching and aquatint to mezzotint, monotype and experimental techniques, the exhibition unfolds as a dialogue between artistic traditions, cultural identities and contemporary visual languages.

A celebration of craftsmanship, imagination and the enduring power of print.

📍 ETCH INK Art Space | 16 Argyroupoleos St., Lycabettus, Athens
📅 October 16 – November 14, 2026

Participating artists: Manuel Jumeau

With the financial support and under the auspices of the Ministry of Culture.

Discover more: https://elculture.com/exhibition/contemporary-french-printmaking-at-etch-ink-a-dialogue-between-french-and-greek-printmaking-traditions/



@ακόλουθοι @ακόλουθοι Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών \ Athens Printmaking Υπουργείο Πολιτισμού

Discover Contemporary French Printmaking at ETCH INK in Athens, featuring ten artists exploring the dialogue between French and Greek printmaking traditions.

10/10/2026

✒️ 💥

Ευχαριστούμε θερμά το elculture.gr για την δημοσίευση!🫶✨

Σύγχρονη Γαλλική Χαρακτική | Gravure française contemporaine

🔗Άρθρο: https://elculture.gr/agenda/sygchroni-galliki-charaktiki-sto-etch-ink-enas-dialogos-metaxy-gallikis-kai-ellinikis-charaktikis-technis/

Συμμετέχουν: Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Λένα Μητσολίδου, Dominique Van Der Veken

Με την υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείο Πολιτισμού.

Χώρος τέχνης ETCH INK
📍Αργυρουπόλεως 16, Λυκαβηττός, Τ.Κ. 114 71, Αθήνα
🟠Εγκαίνια: 16/10, 18:30 - 22:30
🗓️ Διάρκεια: 16/10 - 14/11/2026
🕒Ωράριο λειτουργίας: Τετάρτη – Παρασκευή 18.00- 21.00 & Σάββατο 11.00 – 15.00
_

Thank you for the announcement! 🫶✨

French Contemporary Printmaking

🔗Press: https://elculture.gr/agenda/sygchroni-galliki-charaktiki-sto-etch-ink-enas-dialogos-metaxy-gallikis-kai-ellinikis-charaktikis-technis/

Participating artists: Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Léna Mitsolidou, Dominique Van Der Veken

With the financial support and under the auspices of the Ministry of Culture.

ETCH INK art space
📍16 Argyroupoleos str., Lycabettus, 114 71, Athens, Greece
🟠Opening: 16/10, 18:30 – 22:30
🗓️ Duration: 16/10 - 14/11/2026
🕒 Wednesday – Friday 18.00 – 21.00 & Saturday 11.00 – 15.00

@ακόλουθοι Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών \ Athens Printmaking

Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ παρουσιάζει την ομαδική έκθεση «Σύγχρονη Γαλλική Χαρακτική» στο ETCH INK, από 16 Οκτωβρίου έως 14 Νοεμβρίου.

08/10/2026

Σύγχρονη Γαλλική Χαρακτική | Gravure française contemporaine
Εγκαίνια: 16/10, 18:30 - 22:30 | ΕΤCH INK art space

Μέσα από διαφορετικές τεχνοτροπίες στην έκθεση παρουσιάζονται χαρακτικά έργα που αναδεικνύουν τις αστείρευτες εκφράσεις του μέσου. Εστιάζοντας σε υψηλού επιπέδου καλλιτεχνικές παραγωγές, η έκθεση παρουσιάζει αντιπροσωπευτικά έργα που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα τεχνικών, με έμφαση στην οξυγραφία, την ακουατίντα, τη μαύρη τεχνική (mezzotint), το μονότυπο, την κολλαγραφία καθώς και σύγχρονες, πειραματικές προσεγγίσεις της εντυπωσιακής αυτής τέχνης. Αναδεικνύοντας τις διαφορετικές εικαστικές γλώσσες, τις τεχνοτροπίες και τις αισθητικές αναζητήσεις των δημιουργών, η έκθεση καλλιεργεί παράλληλα έναν γόνιμο, δημιουργικό διάλογο με το έργο των Γάλλων συναδέλφων/ισσών.

Συμμετέχουν:
Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Λένα Μητσολίδου, Dominique Van Der Veken

Περισσότερα: https://athens-printmaking.com/5912-2

Με οικονομική υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείο Πολιτισμού.

Χώρος τέχνης ETCH INK
📍Αργυρουπόλεως 16, Λυκαβηττός, Τ.Κ. 114 71, Αθήνα
🟠Εγκαίνια: 16/10, 18:30 - 22:30
🗓️ Διάρκεια: 16/10 - 14/11/2026
🕒Ωράριο λειτουργίας: Τετάρτη – Παρασκευή 18.00- 21.00 & Σάββατο 11.00 – 15.00

___

À travers une grande diversité de styles, les œuvres présentées témoignent de la richesse et des expressions infinies de la gravure. Axée sur une production artistique d'exception, l'exposition rassemble des pièces représentatives couvrant un large éventail technique, mettant à l'honneur l'eau-forte, l'aquatinte, la manière noire (mezzotinto), le monotype, la collagraphie, ainsi que des approches contemporaines et expérimentales de cet art captivant. En mettant en lumière un vaste spectre de langages plastiques, de techniques et de recherches esthétiques, l'exposition favorise un échange actif et créatif avec les artistes français et leur pratique.

Artistes participants:
Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Lena Mitsolidou, Dominique Van Der Veken

Avec le soutien financier et sous l'égide du Ministère de la Culture de la République Hellénique.

ETCH INK art space
📍16, rue Argyroupoleos, Lycabette, 114 71, Athènes, Grèce
🟠Vernissage: Vendredi 16 octobre, 18h30 - 22h30
🗓️Durée: 16 octobre - 14 novembre 2026
🕒Jours & heures d'ouverture:
Mercredi - Jeudi - Vendredi : 18h00 - 21h00 & Samedi : 11h00 - 15h00

06/10/2026

𝐒𝐀𝐕𝐄 𝐓𝐇𝐄 𝐃𝐀𝐓𝐄

Σύγχρονη Γαλλική Χαρακτική | Gravure française contemporaine

Το ΚΕΝΤΡΟ ΧΑΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ – PANDOLFINI & ΣΙΑΤΕΡΛΗ Α.Μ.Κ.Ε. ξεκινά την φετινή εκθεσιακή σεζόν και σας προσκαλεί στην ομαδική έκθεση Σύγχρονη Γαλλική Χαρακτική (Gravure française contemporaine), στο χώρο τέχνης Etch / ink από τις 16 Οκτωβρίου έως τις 14 Νοεμβρίου 2026.

Με τη συμμετοχή δέκα διακεκριμένων Γάλλων καλλιτεχνών, διαφορετικών καταβολών και πολιτισμικών αναφορών, η έκθεση αναδεικνύει τον πλούτο και την πολυμορφία της σύγχρονης γαλλικής εικαστικής σκηνής. Ανάμεσά τους, δημιουργοί ελληνικής καταγωγής, οι οποίοι ζουν, εργάζονται και δραστηριοποιούνται καλλιτεχνικά στη Γαλλία, συμβάλλουν στη διαμόρφωση ενός γόνιμου διαλόγου ανάμεσα στις δύο πολιτισμικές παραδόσεις, με κοινό σημείο αναφοράς την τέχνη της χαρακτικής.

Συμμετέχουν:
Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Λένα Μητσολίδου, Dominique Van Der Veken

Περισσότερα: https://athens-printmaking.com/5912-2

Η έκθεση πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείο Πολιτισμού.

Χώρος τέχνης ETCH INK
📍Αργυρουπόλεως 16, Λυκαβηττός, Τ.Κ. 114 71, Αθήνα
🟠Εγκαίνια: 16/10, 18:30 - 22:30
🗓️ Διάρκεια: 16/10 - 14/11/2026
🕒Ωράριο λειτουργίας: Τετάρτη – Παρασκευή 18.00- 21.00 & Σάββατο 11.00 – 15.00

_

The ATHENS PRINTMAKING CENTER – PANDOLFINI & SIATERLI C.N.P.P. inaugurates its exhibition season and cordially invites you to the group exhibition Contemporary French Printmaking (Gravure française contemporaine) at the ETCH INK art space, running from October 16 to November 14, 2026.

Featuring ten renowned French artists, from diverse backgrounds and cultural references, the exhibition highlights the diversity of the contemporary French visual arts scene. Among them, artists of Greek descent who live, work, and create in France contribute to shaping a fruitful dialogue between the two cultural traditions, with the art of printmaking as their common point of reference.

More: https://athens-printmaking.com/en/5912-2

Participating artists:
Hélène Bascoul, Hélène Baumel, Guy Braun, Shu-E, Carole Forges, Nayla Hitti, Manuel Jumeau, Caroline Lesgourgues, Léna Mitsolidou, Dominique Van Der Veken

With the financial support and under the auspices of the Ministry of Culture.

ETCH INK art space
📍16 Argyroupoleos str., Lycabettus, 114 71, Athens, Greece
🟠Opening: 16/10, 18:30 – 22:30
🗓️ Duration: 16/10 - 14/11/2026
🕒Wednesday – Friday 18.00 – 21.00 & Saturday 11.00 – 15.00

@ακόλουθοι Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών \ Athens Printmaking Etch / ink