Aberdulais NT/YG

Home
United Kingdom
Neath
Aberdulais NT/YG

Safle diwydiannol hanesyddol wedi'i bweru gan Afon Dulais am dros 400 mlynedd, traddodiad a gynhelir gan yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol.
(354)

A historic industrial site powered by the Dulais River for over 400 years, a tradition proudly upheld by . Dewch i ddarganfod darn o hanes sy'n swatio wrth ochr Afon Dulais, lle mae diwydiant wedi ffynnu ers dros 400 mlynedd. Fel un o safleoedd diwydiannol hynaf Prydain, mae Aberdulais yn dyst i ganrifoedd o arloesi a chynnydd, wedi'u pweru gan lif naturiol yr afon. Wedi'i reoli dan ofal y

r Ymddiriedolaeth Genedlaethol, mae Aberdulais yn eich gwahodd i archwilio ei threftadaeth gyfoethog a'i amgylchoedd hardd.P'un a ydych yn cael eich denu at ei adeiladau hanesyddol, rhaeadrau golygfaol, neu dirweddau ffrwythlon, mae rhywbeth yma i bawb ei fwynhau. Ymunwch â ni i warchod etifeddiaeth Aberdulais ac archwilio ei hanes cyfoethog a'i harddwch naturiol, lle mae'r gorffennol yn cwrdd â'r presennol.

****

Discover a slice of history nestled alongside the Dulais River, where industry has thrived for over 400 years. As one of Britain's oldest industrial sites, Aberdulais bears witness to centuries of innovation and progress, powered by the natural flow of the river. Managed with care by the National Trust, Aberdulais invites you to explore its rich heritage and picturesque surroundings. Whether you're drawn to its historic buildings, scenic waterfalls, or lush landscapes, there's something here for everyone to enjoy. Join us in preserving Aberdulais' legacy and exploring its rich history and natural beauty, where the past meets the present.

17/08/2026

Celf ger y rhaeadr: sesiwn greadigol tu fas yn Aberdulais | Art at the Falls: an outdoor creative session at Aberdulais

****

Ymunwch a ni ar gyfer sesiwn greadigol awyr agored gyda'r artist lleol, Sue Davies, Dydd Gwener 21 Awst.

Cyfle i ddwyn ysbrydoliaeth o brydferthwch Aberdulais a creu eich gwaith celf eich hunan.

Rydym yn argymell archebu eich lle o flaen llaw. Mwy ar ein gwefan.

****

Join us for an inspiring and relaxing outdoor creative session with local artist, Sue Davies on Friday 21 August.

Take inspiration from the beauty of Aberdulais and create your own artwork! This is a free event, but we recommend booking a place to secure your spot. Find out more on our website.

https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/aberdulais/events/84cdc8b4-d811-4410-973a-91aa11e57bbf

12/08/2026

Thema’r picnic ddydd Sadwrn yma yw bwystfilod bach! This Saturday’s picnic theme is minibeasts!

Benthycwch ficrosgopau bach a chardiau adnabod bwystfilod bach o'r siop lyfrau ail-law a darganfyddwch yr holl greaduriaid bach sy'n byw yn Aberdulais.
****
Borrow mini microscopes & minibeast identification cards from the second-hand bookshop & discover all the little creatures who make Aberdulais their home.

Dewch o hyd i'r holl wybodaeth am Bicnics Sadwrn yr Haf yma: | Find all the Summer Saturday picnics info here: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/aberdulais/events/ddd45924-9952-4d45-a28f-4d6ac75fa685

05/08/2026

Thema’r picnic ddydd Sadwrn yma yw "Fry Uwchben" | This Saturday’s picnic theme is “High in the Sky”

Dewch â'ch binocwlars eich hun neu benthycwch rai o'n siop lyfrau ail-law i wylio adar wrth fwynhau eich picnic. Bydd gennym ni daflenni adnabod fel y gallwch chi ddod o hyd i’r adar rydych chi'n eu gweld.
****
Bring your own binoculars or borrow some from our second-hand bookshop to do a spot of birdwatching during your picnic. We’ll have spotter sheets so you can identify the birds you see.

Dewch o hyd i'r holl wybodaeth am Bicnics Sadwrn yr Haf yma: | Find all the Summer Saturday picnics info here: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/aberdulais/events/ddd45924-9952-4d45-a28f-4d6ac75fa685

29/07/2026

Thema’r picnic ddydd Sadwrn yma yw gemau a chyfnewid cardiau Pokémon! | This Saturday’s picnic theme is games & Pokémon card trading!

Dewch â'ch hoff gêm fwrdd neu gêm gardiau gyda'ch picnic a bydd ’na hefyd fwrdd cyfnewid lle gallwch chi gyfnewid/chwarae cardiau Pokémon.

Rydyn ni ar agor o 9.30am-3.30pm – mae mynediad am ddim a bydden ni wrth ein bodd yn eich gweld chi yno am ddiwrnod o hwyl a phicnics!
****
Bring your favourite board or card game with your picnic and there’ll also be a trading table where you can trade/play Pokémon cards.

We’re open from 9.30am-3.30pm, entry is free and we’d love to see you there for a day of fun and picnics!

24/07/2026

Thema’r picnic fory yw Diwrnod Crefft! | Tomorrow’s picnic theme is Craft Day!

Dewch â'ch hoff grefft i'w wneud wrth fwynhau'ch picnic. Bydd gennym hefyd daflenni lliwio, origami a chreonau i wneud rhwbiadau o amgylch y safle. Mae ’na hefyd weithdy gwerthyd ollwng y gallwch gadw lle ynddo ar wahân.
****
Bring your favourite craft to do while you enjoy your picnic. We’ll also have colouring sheets, origami & crayons for doing rubbings around the site. There’s also a drop spindle workshop which you can book separately.

Find out all the extra details on the events section of our website: | Mae’r holl fanylion ychwanegol ar adran digwyddiadau ein gwefan: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/aberdulais/events

20/07/2026

Gweithdy gwerthyd ollwng | Drop spindle workshop

Hoffech chi ddysgu crefft 10,000 mlwydd oed a nyddu eich edau eich hun?

Ddydd Sadwrn 25 Gorffennaf bydd Malachant Designs yn cynnal gweithdy nyddu edau am ddim rhwng 10.30am a 1.30pm fel rhan o'n picnic diwrnod crefft.
****
Are you interested in learning a 10,000-year-old craft and spinning your own yarn?

On Saturday 25 July Malachant Designs are running a completely free yarn spinning workshop from 10.30am-1.30pm as part of our craft day picnic.

Mae tocynnau am ddim ond rhaid cadw lle - mae'r grŵp wedi'i gyfyngu i 15 o bobl felly cadwch eich lle chi yma | Tickets are free but booking is essential and the group is limited to 15 people so snap up your spot here: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/aberdulais/events/fa92940a-f0c8-4bb6-9007-78ef8bc60a42

17/07/2026

Thema’r picnic fory yw picnic y tedis!

Dewch â'ch hoff dedi gyda'ch picnic – gorau po fwyaf! | Tomorrow’s picnic theme is Teddy bears’ picnic!

Bydd gennym ni dedis a theganau i unrhyw un sy'n anghofio rhai eu hunain a chwpl o bethau hwyl eraill i'r plantos hefyd.
****
Bring your favourite cuddly toy with your picnic, the more the merrier!

We’ll also have teddies and toys for anyone who forgets theirs and a couple of other fun bits for the littles as well.

Dysgwch fwy yma | Find out more here: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/aberdulais/events/e52a2977-95c7-4e49-a42d-623aac291fb5

16/07/2026

Picnics Penwythnos yr Haf yn Rhaeadr Aberdulais | Summer Saturday picnics at Aberdulais Falls

Bob dydd Sadwrn drwy gydol gwyliau'r haf byddwn ni’n cynnal picnics thema am ddim yn Aberdulais – perffaith i’r teulu i gyd!
****
Every Saturday throughout the school summer holidays we'll be hosting free & themed picnics at Aberdulais, perfect for the whole family!

Darganfyddwch yr holl themâu a manylion yma | Find out all the themes and details here: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/aberdulais/events/ddd45924-9952-4d45-a28f-4d6ac75fa685

07/05/2026

Ar agor | We're open

Mae Aberdulais yn ôl ar agor fel yr arfer o heddiw, Dydd Iau 7 Mai, 9:30am i 3:30pm.

Am amseroedd agor llawn gwelwch y wefan: www.nationaltrust.org.uk/aberdulais
****
Aberdulais will be open as normal from today, Thursday 7 May, 9.30am to 3.30pm.

For full opening times and days visit: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/aberdulais

Address

Aberdulais
Neath
SA108EU

Website

https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/aberdulais

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Aberdulais NT/YG posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Museum

Send a message to Aberdulais NT/YG:

Want your museum to be the top-listed Museum in Neath?