Plas Newydd

25/06/2025

Cystadleuaeth Ffotograffiaeth! 🌿 | Photo Competition! 🌿

📸 Ydych chi wedi tynnu llun trawiadol o Dŷ Hanesyddol Plas Newydd neu ei erddi hardd? Rhannwch eich llun yn y sylwadau isod a gallai eich llun chi gael ei ddewis ar gyfer ein llun clawr Facebook nesaf ni yr haf hwn. Byddwn ni’n dewis ein ffefryn ar 1 Gorffennaf!
~
📸 Have you captured a striking image of Plas Newydd Historic House or its picturesque grounds? Share your photo in the comments below for a chance to have your image featured as our next Facebook cover photo this summer. We will choose our favourite on July 1st!

23/06/2025

Scroll for English

Dim ond diodydd a chacennau yn y tear 24ain a 25 Mehefin. Ymddiheuriadau am unrhyw anghyfleustra.

***

Only drinks and cakes in the tearooms the 24th and 25th of June. Apologies for any inconvenience.

16/06/2025

15/06/2025

📣 MERCHED LLANGOLLEN WYTHNOS GWADDOL 📣

Dathlwch waddol dwy wraig arbennig, a ddilynodd eu calonnau a herio’r drefn i greu bywyd gyda’i gilydd ym Mhlas Newydd. 🎩

Gallwch fwynhau gweithdai creadigol, sgyrsiau addysgiadol a phrofiadau difyr yn anrhydeddu bywydau a gwaddol y Foneddiges Eleanor Butler a Miss Sarah Ponsonby ac ymunwch â ni ar gyfer ailagoriad mawreddog yr ystafell arddangos newydd. Mae'r wythnos yn felly mae’n gyfle unigryw i archwilio eu stori a’u heffaith barhaus ar Langollen a thu hwnt.

📌 Am fwy o fanylion a thocynnau ewch i: https://www.shorturl.at/60ykq

15/06/2025

📣 LADIES OF LLANGOLLEN LEGACY WEEK 📣

Celebrate the legacy of two remarkable women, who followed their hearts and defied conventions to create a life together at Plas Newydd. 🎩

Enjoy creative workshops, insightful talks and immersive experiences honouring the lives and legacy of Lady Eleanor Butler and Miss Sarah Ponsonby and join us for the grand re-opening of the new exhibition room. The week is a unique chance to explore their story and lasting impact on Llangollen and beyond.

📌 For more details and tickets visit: https://www.shorturl.at/60ykq

12/06/2025

09/06/2025

Archebwch docynnau nawr! | Book tickets now! 🎫

Q***r Tales From Wales yn cyflwyno ‘An Extraordinary Female Affection’ – Bywyd a Chariad Merched Llangollen

Perfformiad chwareus lle mae Sarah Ponsonby ac Eleanor Butler yn mynd â chi ar daith o diroedd eu cartref, Plas Newydd. Atgynhyrchiad bywiog o’u 50 mlynedd gyda’i gilydd, gyda help y gynulleidfa, gwartheg anwes, hel straeon enllibus ac ymweliadau gan ferched sy’n eu hedmygu, gan gynnwys Anne Lister. Wedi’i gyflwyno gan Jane Hoy a Helen Sandler mewn hetiau befar.

Pris tocynnau yw £22.50, gan gynnwys te a chacen gyda’r Merched.

Cofiwch wisgo esgidiau da a dod ag ymbarél efo chi rhag ofn. Mae'r digwyddiad hwn yn yr awyr agored ac mae'n cynnwys tir anwastad a rhannau serth.

Tocynnau: https://ladiesplay.eventbrite.co.uk

~

Q***r Tales From Wales presents ‘An Extraordinary Female Affection’ – The Life and Love of the Ladies of Llangollen

A playful promenade performance in which Sarah Ponsonby and Eleanor Butler take you on a tour of the grounds of their home Plas Newydd. A lively re-imagining of their 50 years together helped along by the audience, pet cows, scurrilous gossip and visits from their women admirers including Anne Lister. Presented by Jane Hoy and Helen Sandler in beaver hats.

Tickets are £22.50, to include tea and cake with the Ladies.

Wear stout shoes and bring a brolly just in case. This event is outside and contains uneven ground and steep sections.
Tickets: https://ladiesplay.eventbrite.co.uk

05/06/2025

📣 CYHOEDDIAD MAWR! | BIG ANNOUNCEMENT 📣

- MERCHED LLANGOLLEN WYTHNOS GWADDOL -

Dathlwch waddol dwy wraig arbennig, a ddilynodd eu calonnau a herio’r drefn i greu bywyd gyda’i gilydd ym Mhlas Newydd. 🎩

Gallwch fwynhau gweithdai creadigol, sgyrsiau addysgiadol a phrofiadau difyr yn anrhydeddu bywydau a gwaddol y Foneddiges Eleanor Butler a Miss Sarah Ponsonby ac ymunwch â ni ar gyfer ailagoriad mawreddog yr ystafell arddangos newydd. Mae'r wythnos yn felly mae’n gyfle unigryw i archwilio eu stori a’u heffaith barhaus ar Langollen a thu hwnt.

📌 Am fwy o fanylion a thocynnau ewch i: https://www.eventbrite.com/cc/ladies-of-llangollen-legacy-week-4313693

~

- LADIES OF LLANGOLLEN LEGACY WEEK -

Celebrate the legacy of two remarkable women, who followed their hearts and defied conventions to create a life together at Plas Newydd. 🎩

Enjoy creative workshops, insightful talks and immersive experiences honouring the lives and legacy of Lady Eleanor Butler and Miss Sarah Ponsonby and join us for the grand re-opening of the new exhibition room. The week is a unique chance to explore their story and lasting impact on Llangollen and beyond.

📌 For more details and tickets visit: https://www.eventbrite.com/cc/ladies-of-llangollen-legacy-week-4313693