Rydyn ni’n adrodd stori’r Rhufeiniaid yng Nghymru. Rhan o deulu Amgueddfa Cymru Rhan o deulu Amgueddfa Cymru
We tell the story of the Romans in Wales.
(13)
Part of the Amgueddfa Cymru family
Pwy oedd y Rhufeiniaid? Pam ydyn ni’n dal i siarad amdanyn nhw heddiw? A pham adeiladu caer o’r enw Isca yma yng Nghaerllion?
Yma yn Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru mae’r atebion i hyn oll a llawer mwy.
Dewch i weld yr ysgrifen hynaf ar gofnod yng Nghymru; un o casgliadau mwyaf o emwaith i ddod i’r fei yn yr Ymerodraeth Rufeinig, arch o garreg Caerfadd
on sy’n cynnwys gweddillion dyn o’r 2il neu 3ydd ganrif; crochenwaith ac offer, atgynhyrchiad o Farics ac arfwisgoedd yn ogystal â’r ardd Rufeinig odidog. Yn greadigol, yn ddisgybledig ac yn arloesol - dyma’r Rhufeiniad.
Am brofiad cwbl Rufeinig, galwch heibio Baddondai’r Gaer Rufeinig a’r Amffitheatr hefyd.
Mae mynediad AM DDIM diolch i nawdd Llywodraeth Cymru.
Bob tro y byddwch chi'n prynu rhywbeth gennym, neu yn cyfrannu rhodd boed fawr neu fach, byddwch yn ein helpu i sicrhau fod Amgueddfa Cymru yn perthyn i bawb ac yma at ddefnydd pawb.
Dewch i fod yn rhan o stori Cymru – trwy ymuno â ni, gwirfoddoli neu gyfrannu.
********************
What did the Romans ever do for us? Why did they build a fortress in Isca known today as Caerleon?
At the National Roman Legion Museum you’ll find the answers and much more.
Discover the oldest recorded piece of writing in Wales; one of the largest gemstone collections found anywhere in the Roman Empire; a Bathstone Coffin with the remains of 2nd/early 3rd century man; pottery and utensils; a reconstructed Barrack Room with armour and the beautiful Roman Garden. Creative, disciplined, innovative – the Romans had it all!
Complete the Roman experience/story with a visit to the nearby Roman Fortress Baths and Amphitheatre.
Our entry is FREE to all thanks to funding from the Welsh Government.
Every purchase you make from us and every gift you give us, however small or large, will help us ensure that Amgueddfa Cymru belongs to everyone and is here for everyone to use.
Play your part in Wales’ story: by volunteering, by joining, by donating.
📣HEDDIW TAN DDYDD GWENER - Gwersyll y Fyddin Rufeinig!
🛡️Oes gennych chi'r hyn sydd ei angen i fod yn filwr Rhufeinig?
⚔️ Cyfle i roi cynnig ar arfwisg Rufeinig a gorymdeithio gan ddefnyddio gorchmynion Lladin.
📅10.30yb-11.30yb, 11.30yb -12.30yp, 1.30yp-2.30yp, 2.30yp-3.30yp
🎟️Cost £2 y plentyn, Archebwch wrth gyrraedd.
ℹ️ https://bit.ly/4asoQjq
📣TODAY UNTIL FRIDAY - Roman Bootcamp!
🛡️Have you got what it takes to be a Roman legionary?
⚔️Meet our Centurion, take a look at some armour, weapons and military equipment from the Roman army and find out what life was like for a Roman soldier on the edge of the empire.
📅10.30am-11.30am 11.30am -12.30pm 1.30pm-2.30pm 2.30pm-3.30pm
🎟️Cost £2.50/child. Book on arrival.
ℹ️ https://bit.ly/4buktFH
📅Bydd nesaf yr Amgueddfa ar ddydd Sul 28 Gorffennaf, 10yb-11yb.
Gall mannau cyhoeddus fod yn yn straen mawr i unigolion ag anghenion ychwanegol ac anableddau.
Trwy gael gwared ar rai rhwystrau, gallwn greu amgylchedd cynhwysol, tawel a diogel i bobl archwilio a mwynhau.
ℹ️ https://bit.ly/4asoQjq
📅Our next at the Museum is next Sunday, 28 July, 10am-11am.
Public spaces can be overwhelming for individuals with additional needs & disabilities.
By taking away certain barriers, we can produce an environment that is inclusive, calm & safe for all to explore.
ℹ️ https://bit.ly/4buktFH
🛡️Oes gennych chi'r hyn sydd ei angen i fod yn filwr Rhufeinig?
⚔️Beth am alw draw i ymuno â'r Ail Leng Awgwstaidd a chwrdd â milwr?
📅 Dydd Llun 22 Gorffennaf - dydd Gwener 26 Gorffennaf
🎟️£2.50 y plentyn. Archebwch wrth gyrraedd.
❗👇
https://bit.ly/4buktFH
'rteulu
🛡️Have you got what it takes to be a Roman legionary?
⚔️Come along and join our Roman Bootcamp to find out!
📅Monday 22 July - Friday 26 July
🎟️£2.50 per child. Book on arrival.
❗👇
https://bit.ly/4buktFH
🌞 🛡️Gladiatoriaid, Gwersyll, Milwyr, Gwthrychau - mae gennym ni gymaint i ddiddanu’r teulu cyfan yr haf hwn!
⚔️ Mwy o fanylion 👇
https://bit.ly/4asoQjq
🌞 🛡️Gladiators, Bootcamp, Soldiers, Objects – we’ve got so much to entertain the whole family this summer!
More details 👇
https://bit.ly/4buktFH
🎉Celebrate with us TODAY,10am-4pm, with a visit to a Roman Market!
🍞Have a go at grinding grain and making bread
🛒Shop at the market
🎯Play Roman games
🆓FREE, making bread is Pay What You Can with a minimum donation of £1.
😃No need to book, just pop in!
ℹ️ 👇
https://bit.ly/4dKRQFL
ArchaeologyUK
🎉Helpwch ni i ddathlu HEDDIW
🛡️Dewch draw rhwng 10yb-4yh, am ddiwrnod allan yn y Farchnad!
🍞Malu grawn a gwneud bara
🛒Siopa yn y farchnad
🎯Chwarae gemau Rhufeinig
🆓 AM DDIM, mae gwneud bara yn weithgaredd Talu Beth Allwch Chi gydag isafswm cyfraniad o £1.
😀Galwch heibio – dim angen bwcio!
ℹ️ 👇
https://bit.ly/4eyDKb3
ArchaeologyUK
🛡️Join us TOMORROW as we celebrate , 10am-4pm, with a day out at a Roman Market!
🍞Have a go at grinding grain and making bread
🛒Shop at the market
🎯Play Roman games
🆓FREE, making bread is Pay What You Can with a minimum donation of £1.
😃No need to book, just pop in!
ℹ️ 👇
https://bit.ly/4dKRQFL
ArchaeologyUK
🛡️Ymunwch â ni YFORY, 10yb-4yh, wrth i ni ddathlu gyda diwrnod allan yn y Farchnad!
🍞Malu grawn a gwneud bara
🛒Siopa yn y farchnad
🎯Chwarae gemau Rhufeinig
🆓 AM DDIM, mae gwneud bara yn weithgaredd Talu Beth Allwch Chi gydag isafswm cyfraniad o £1.
😀Galwch heibio – dim angen bwcio!
ℹ️ 👇
https://bit.ly/4eyDKb3
ArchaeologyUK
🛡️Join us this Saturday 13 July, 10am-4pm, for a day out at a Roman Market!
🍞Have a go at grinding grain and making bread
🛒Shop at the market
🎯Play Roman games
🆓FREE, making bread is Pay What You Can with a minimum donation of £1.
😃No need to book, just pop in!
ℹ️ 👇
https://bit.ly/4dKRQFL
ArchaeologyUK
🛡️Ymunwch â ni dydd Sadwrn yma, 13 o Orffennaf, 10yb-4yh, am ddiwrnod allan yn y Farchnad!
🍞Malu grawn a gwneud bara
🛒Siopa yn y farchnad
🎯Chwarae gemau Rhufeinig
🆓 AM DDIM, mae gwneud bara yn weithgaredd Talu Beth Allwch Chi gydag isafswm cyfraniad o £1.
😀Galwch heibio – dim angen bwcio!
ℹ️ 👇
https://bit.ly/4eyDKb3
ArchaeologyUK
📢One week to go until we celebrate
🛡️Join us on Saturday 13 July, 10am-4pm, for a day out at a Roman Market!
🍞Have a go at grinding grain and making bread
🛒Shop at the market
🎯Play Roman games
🆓FREE, making bread is Pay What You Can with a minimum donation of £1.
😃No need to book, just pop in!
ℹ️ 👇
https://bit.ly/4dKRQFL
ArchaeologyUK
🌞With the Summer holidays coming up, we've lined up some great family activities!
🛡️Take a look👇
https://bit.ly/4dKRQFL
🌞Gyda gwyliau'r haf ar y gweilll, rydym wedi trefnu gweithgareddau gwych i'r teulu!
🛡️Cymerwch olwg👇
https://bit.ly/4eyDKb3
📢We’re getting ready for
🛡️Join us on Saturday 13 July, 10am-4pm, for a day out at a Roman Market!
🍞Have a go at grinding grain and making bread
🛒Shop at the market
🎯Play Roman games
🆓FREE, making bread is Pay What You Can with a minimum donation of £1.
😃No need to book, just pop in!
ℹ️ 👇
https://bit.ly/4dKRQFL
ArchaeologyUK
📢Rydyn ni'n paratoi ar gyfer
🛡️Ymunwch â ni ar ddydd Sadwrn 13 o Orffennaf, 10yb-4yh, am ddiwrnod allan yn y Farchnad!
🍞Malu grawn a gwneud bara
🛒Siopa yn y farchnad
🎯Chwarae gemau Rhufeinig
🆓 AM DDIM, mae gwneud bara yn weithgaredd Talu Beth Allwch Chi gydag isafswm cyfraniad o £1.
😀Galwch heibio – dim angen bwcio!
ℹ️ 👇
https://bit.ly/4eyDKb3
ArchaeologyUK
🚶♂️🚶♀️Are you keeping count of how many steps you walk per day?
🛡️Here at the National Roman Legion Museum we can help you add to your total – maybe while you discover hidden gems in our gallery or as you take in some fresh air in our beautiful Roman Garden.
ℹ️ Find out more 👇
https://bit.ly/4dKRQFL
🚶♂️🚶♀️Ydych chi’n cyfri’ch camau bob dydd?
🛡️Yma yn yr Amgueddfa Lleng Rufeinig gallwn eich helpu i ychwanegu at eich cyfanswm – efallai wrth i chi fwynhau trysorau cudd yn ein horiel neu wrth i chi cymryd ychydig o awyr iach yn Ardd Rufeinig.
ℹ️ Mwy o wybodaeth 👇
https://bit.ly/4eyDKb3
📢🛡️We're open every day over the weekend - FREE ENTRY!
🕙10am-5pm
🆓 😀 Come along!
ℹ️ 👉 https://bit.ly/3UI785m
📢🛡️We're open every day over the weekend - FREE ENTRY!
🕙10am-5pm
🆓 😀 Come along!
ℹ️ 👉https://bit.ly/4dKRQFL
📢🛡️Rydym ar agor bob dydd dros y penwythnos - AM DDIM!
🕙10yb-5yh
🆓 😀 Dewch draw!
ℹ️ https://bit.ly/3ytHXMA
❓Are you out and about this weekend?
🛡️Fancy completing some interactive Roman craft challenges?
😀Pop in and check out our NEW app - ARTIFEX!
🆓FREE but donations welcome.
ℹ️ 👇
https://museum.wales/roman/whatson/
❓Ydych chi'n chwilio am rywbeth i'w wneud dros y penwythnos?
🛡️Ydych chi'n ffansio cwblhau heriau crefft Rhufeinig rhyngweithiol?
😀Galwch mewn a cymryd cipolwg ar ein app NEWYDD - ARTIFEX!
🆓AM DDIM ond croesewir rhoddion.
ℹ️ 👇
https://amgueddfa.cymru/rufeinig/digwyddiadau
High Street
Caerleon
NP181AE
| Monday | 10am - 5pm |
| Tuesday | 10am - 5pm |
| Wednesday | 10am - 5pm |
| Thursday | 10am - 5pm |
| Friday | 10am - 5pm |
| Saturday | 10am - 5pm |
| Sunday | 10am - 5pm |
Be the first to know and let us send you an email when Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru - National Roman Legion Museum posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
❓Are you out and about this weekend? 🛡️Fancy completing some interactive Roman craft challenges? 😀Pop in and check out our NEW app - ARTIFEX! 🆓FREE but donations welcome. ℹ️ 👇 https://museum.wales/roman/whatson/
❓Ydych chi'n chwilio am rywbeth i'w wneud dros y penwythnos? 🛡️Ydych chi'n ffansio cwblhau heriau crefft Rhufeinig rhyngweithiol? 😀Galwch mewn a cymryd cipolwg ar ein app NEWYDD - ARTIFEX! 🆓AM DDIM ond croesewir rhoddion. ℹ️ 👇 https://amgueddfa.cymru/rufeinig/digwyddiadau
🎉Today’s the day! 🛡️Fancy completing some interactive Roman craft challenges? 😀Pop in and check out our NEW app - ARTIFEX! 🆓FREE- donations welcome. ℹ️ 👇 https://museum.wales/roman/whatson/
🎉Mae’r diwrnod wedi cyrraedd! 🛡️Ydych chi'n ffansio cwblhau heriau crefft Rhufeinig rhyngweithiol? 😀Galwch mewn a cymryd cipolwg ar ein app NEWYDD - ARTIFEX! 🆓AM DDIM- croesewir rhoddion. ℹ️ 👇 https://amgueddfa.cymru/rufeinig/digwyddiadau
📢ONE DAY to go until we share our new app – ARTIFEX. 📱Grab an iPad when you visit and have a go at: 🛡️Decorating a Roman shield 🧩Fixing a mosaic 🏺Making Roman pottery 🆓FREE- donations welcome. ℹ️ 👇 https://museum.wales/roman/whatson/
📢UN DIWRNOD i fynd nes i ni rannu ein app newydd – ARTIFEX. 📱Wrth i chi gyrraedd gofynnwch am iPad a rhowch cynnig ar: 🛡️Addurno tarian Rufeinig 🧩Trwsio mosaig 🏺Creu llestri crochenwaith 🆓AM DDIM- croesewir rhoddion. ℹ️ 👇 https://amgueddfa.cymru/rufeinig/digwyddiadau
📢 🛡️ONLY 3 DAYS to go until our new app - ARTIFEX is available for visitors to use and get creative with all things Roman! 🆓FREE- donations welcome. ℹ️ 👇 https://bit.ly/3UI785m
📢 🛡️DIM OND 3 DIWRNOD i fynd nes bod ein app newydd - ARTIFEX ar gael i ymwelwyr cael cyfle i fod yn greadigol gyda phopeth Rhufeinig! 🆓AM DDIM- croesewir rhoddion. ℹ️ 👇 https://bit.ly/4asoQjq
🎉 📢We’re excited to announce that our new app -ARTIFEX will be available for visitors to use from next Tuesday 28 May. 🏛️Explore the Museum & complete craft challenges: 🛡️Decorate a Roman shield 🧩Fix a mosaic 🏺Make Roman pottery 🆓FREE- donations welcome. ℹ️ 👇 https://museum.wales/roman/whatson/
🎉 📢Rydym yn falch o gyhoeddi y bydd ein app newydd – ARTIFEX ar gael i ymwelwyr i ddefnyddio o ddydd Mawrth nesaf, 28 Mai. 🏛️ Dewch i chwarae gemau wrth grwydro’r Amgueddfa: 🛡️Addurno tarian Rufeinig 🧩Trwsio mosaig 🏺Creu llestri crochenwaith 🆓AM DDIM - croesewir rhoddion. ℹ️ 👇 https://amgueddfa.cymru/rufeinig/digwyddiadau
Did you know our curators provide advice and recommendations on which archaeological finds legally qualify as Treasure? Check out our new Treasure web pages to find out more & explore recent finds, such as the Roman coin hoards found in the Conwy Valley 👀 https://museum.wales/treasure
Mae ein curaduron yn cynnig cyngor ac argymhellion ynghylch pa ganfyddiadau sy'n cyfri’n gyfreithiol fel Trysor! Ewch i'n tudalen Trysor i ddarganfod mwy, a dysgu mwy am ganfyddiadau diweddar, fel dau gelc Rhufeinig Dyffryn Conwy 👀 https://amgueddfa.cymru/trysor/
📢Mae tocynnau ar gyfer Amgueddfa Dros Nos: Y Rhufeiniaid GARTREF yn gwerthu'n gyflym! 🎟️Mae tocynnau am £5 i bob teulu (+ cost archebu) ar gael yn Gymraeg, Saesneg a BSL. 🛡️Archebwch eich tocyn nawr! ℹ️ 👉https://bit.ly/46A03J7 #rhufeiniaid #bwyd rhufeinig #drosnos #DeafAccess #BSL
📢Tickets for our Roman Sleepover at HOME event are selling super-fast! 🎟️Priced at £5 per family (plus booking fee) and are available in Welsh, English and BSL. 🛡️Get yours now! ℹ️ 👉https://bit.ly/48WOzAW #RomanFood #roman #sleepover #BSL
Diolch i bawb a gymerodd ran yn ein gweithgareddau #GwylArchaeoleg yn Big Pit Amgueddfa Lofaol Cymru ac Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru. Gobeithio eich bod wedi mwynhau cymaint â ni! Thank-you to everyone who took part in our #FestivalofArchaeology activities at Big Pit National Coal Museum and the National Roman Legion Museum. We hope you enjoyed as much as we did!
Boil. Brew. Be Mighty. Recycle your teabags and help produce green energy for tomorrow’s cuppa. Almost 80% of us recycle our food waste. Let’s make it 100%. We’re supporting Wrap Cymru’s Be Mighty. Recycle campaign. Click below to learn just how powerful your food waste recycling can be! 👉 https://bit.ly/23BeMightyRecycle #BeMightyRecycle
Berwi. Mwydo. Bydd Wych. Ailgylcha’r bagiau te a helpu i gynhyrchu ynni gwyrdd ar gyfer disgled fory. Mae bron i 80% ohonom yn ailgylchu ein gwastraff bwyd. Beth am inni gyrraedd 100%? Rydyn ni’n cefnogi ymgyrch Wrap Cymru Bydd Wych. Ailgylcha. Clicia isod i ddysgu mor bwerus gall ailgylchu dy wastraff bwyd fod! 👉 https://bit.ly/ByddWychAilgylcha_23 #ByddWychAilgylcha
⚡ The power is in our hands (caddies) to turn our food waste into energy. Simply: use caddy liner, avoid liquid items, empty regularly, keep a lid on it and keep your caddy clean to make life easier when recycling food waste ✔️ https://bit.ly/_BeMightyRecycle #BeMightyRecycle
⚡ Mae’r pŵer yn ein dwylo (ein cadis) i droi ein gwastraff bwyd yn ynni ⚡ Defnyddia fag leinio cadi, osgoi hylifau, ei wagio’n rheolaidd, cadw caead arno, a chadw’r cadi’n lân am fywyd hawdd wrth ailgylchu gwastraff bwyd ✔️ https://bit.ly/ByddWych_Ailgylcha23 #ByddWychAilgylcha
Rydyn ni’n cefnogi ymgyrch Wrap Cymru Bydd Wych. Ailgylcha. ⚡ Mae’r pŵer yn ein dwylo i droi ein gwastraff bwyd yn ynni ⚡ | We’re supporting Wrap Cymru’s Be Mighty. Recycle campaign. ⚡ The power is in our hands to turn our food waste into energy ⚡
