Lurpea, Grottes de Sare, Sare (2026)

18/03/2026

[EUS]Sarako leizea euskal ipuin eta kondairetan maiz agertzen den lekua da. Barrualdean, karst prozesuek eratutako galeria eta formakuntza geologikoak ikus daitezke. Alabaina, kobak lotura estua izan du euskal tradizio eta sinesmenekin. Bertan barneratzean, euskaldunen jatorria eta mitologia aurkituko dituzu, haren edertasunaz gozatzeaz gain.

[CAS]La cueva de Sara es un lugar que aparece con frecuencia en cuentos y leyendas vascas. En su interior pueden observarse galerías y formaciones geológicas creadas por procesos kársticos. Sin embargo, la cueva también ha mantenido una estrecha relación con las tradiciones y creencias vascas. Al adentrarte en ella, descubrirás los orígenes y la mitología del pueblo vasco, además de disfrutar de su belleza natural.

[FR]La Grotte de Sare est un lieu qui apparaît fréquemment dans les contes et légendes basques. À l’intérieur, on peut observer des galeries et des formations géologiques créées par des processus karstiques. Cependant, la grotte a également entretenu un lien étroit avec les traditions et croyances basques. En vous y aventurant, vous découvrirez les origines et la mythologie du peuple basque, tout en profitant de sa beauté naturelle.

➡️http://www.lurpea.eus/sara/

Grottes de Sare

17/03/2026

[EUS]Isturitzeko leizea Pirinioetako karst sisteman kokatzen da. Leizeak Paleolito Ertaineko eta Goipaleolitoko aztarnak gordetzen ditu, Aurignac aldiko gizakiaren presentzia frogatuz. Topatu den txirularik zaharrena 🪈 garai berdinekoa da eta arkeologia aurkikuntzek erabilera jarraitua eta luzeko okupazioak erakusten dituzte.

[CAS]La cueva de Isturitz se sitúa en el sistema kárstico de los Pirineos. La cueva conserva restos del Paleolítico Medio y del Paleolítico Superior, que demuestran la presencia humana durante el periodo Auriñaciense. La flauta más antigua encontrada 🪈 pertenece a esta misma época, y los hallazgos arqueológicos evidencian un uso continuado y ocupaciones prolongadas a lo largo del tiempo.

[FR]La grotte d'Isturitz se situe dans le système karstique des Pyrénées. Elle conserve des vestiges du Paléolithique moyen et supérieur, attestant de la présence humaine à l'époque aurignacienne. La plus ancienne flûte découverte 🪈 date de la même période, et les découvertes archéologiques témoignent d’une utilisation continue et d’occupations prolongées au fil du temps.

➡️http://www.lurpea.eus/isturitz/

d'Isturitz et d'Oxocelhaya

13/03/2026

[EUS]Zugarramurdi herriaren mendebaldean kokatzen da “Sorginen Leizea” izenez ezagutzen den egitura karstiko handia. Uraren higadura prozesuek eratutako galeria zabal natural bat da, kareharrizko mendigunean garatua. “Sorginen Leizea” izena bertan egiten omen ziren ospakizun edo erritu paganoekin lotutako tradizio herrikoietatik dator. 1609 eta 1614 artean, Inkisizioaren prozesuetan, leize hau sorginkeriarekin lotutako bilkuren lekutzat aurkeztu zen.

[CAS]La gran estructura kárstica conocida como la “Cueva de las Brujas” se encuentra al oeste del pueblo de Zugarramurdi. Se trata de una amplia galería natural formada por la erosión del agua, desarrollada en una zona montañosa de caliza. El nombre “Cueva de las Brujas” proviene de las tradiciones populares vinculadas a celebraciones o rituales paganos que se realizaban allí. Entre 1609 y 1614, durante los procesos de la Inquisición, esta cueva se presentó como el lugar de reuniones asociadas con la brujería.

[FR]La grande structure karstique connue sous le nom de « Grotte des Sorcières » se situe à l’ouest du village de Zugarramurdi. Il s’agit d’une vaste galerie naturelle formée par l’érosion de l’eau, développée dans un massif calcaire. Le nom « Grotte des Sorcières » provient des traditions populaires liées aux célébrations ou rituels païens qui y étaient pratiqués. Entre 1609 et 1614, lors des procès de l’Inquisition, cette grotte a été présentée comme un lieu de rassemblements associés à la sorcellerie.

➡️http://www.lurpea.eus/zugarramurdi/

Zugarramurdiko Sorginen Museoa eta Lezea

13/03/2026

[EUS]Urdazubi da Lurpea elkartea osatzen duen beste kobetako bat. 8 kilometro inguruko ibilbide batek Urdazubiko, Sarako eta Zugarramurdiko leizeak lotzen ditu. Ibilbide honek eskualdeko karst sistemaren jarraikortasuna eta paisaia geologikoaren batasuna erakusten ditu.

[CAS]Urdazubi es otra de las cuevas que conforman la sociedad Lurpea. Un recorrido de unos 8 kilómetros conecta las cuevas de Urdazubiko leizeak, Grottes de Sare y Zugarramurdiko leizea. Este recorrido muestra la continuidad del sistema kárstico de la zona y la unidad de su paisaje geológico.

[FR]Urdazubi est l'une des autres grottes qui constituent Lurpea. Un parcours d’environ 8 kilomètres relie les grottes d'Urdazubiko leizeak, de Grottes de Sare et de Zugarramurdiko leizea. Ce parcours met en évidence la continuité du système karstique de la région ainsi que l’unité de son paysage géologique.

➡️http://www.lurpea.eus/urdazubi/

Cuevas de Urdazubi / Urdax-eko lezeak

12/03/2026

[EUS]Pozalagua ustekabean aurkitu zen XX. mendearen erdialdean. Barrualdean nabarmentzen den ezaugarri bereziena estalaktita eszentrikoen kontzentrazio handia da. Formazio horiek ohiko grabitate-norabidea jarraitu gabe hazten dira, eta haien sorrera azaltzeko hainbat hipotesi zientifiko proposatu dira. Zatoz fenomeno geologiko berezi hau ezagutzera!✨

[CAS]Pozalagua fue descubierta de manera accidental a mediados del siglo XX. En su interior destaca especialmente la gran concentración de estalactitas excéntricas. Estas formaciones crecen sin seguir la dirección habitual de la gravedad, y se han propuesto diversas hipótesis científicas para explicar su formación. ¡Ven a conocer este singular fenómeno geológico! ✨

[FR]La grotte de Pozalagua a été découverte par hasard au milieu du XXᵉ siècle. À l’intérieur, sa caractéristique la plus remarquable est la grande concentration de stalactites excentriques. Ces formations se développent sans suivre la direction habituelle de la gravité, et plusieurs hypothèses scientifiques ont été proposées pour expliquer leur formation. Venez découvrir ce phénomène géologique unique! ✨

➡️http://www.lurpea.eus/pozalagua/

12/03/2026

[EUS]Mendukilo koba Aralar mendilerroaren barrutiak erakusten dizkigu, Nafarroan. Uraren disoluzio-prozesuek eratutako galeria eta areto handiak ditu barrualdean. Denbora luzez itxita egon ondoren, gaur egun egokitutako ibilbide baten bidez bisita daiteke. Horri esker, Aralarko lurpeko paisaia geologikoa ⛰️ gertutik ezagutzeko aukera d**o.
[CAS]Mendukilo nos revela el interior de la sierra de Aralar, en Navarra. En su interior alberga grandes galerías y salas formadas por los procesos de disolución del agua. Tras permanecer cerrada durante mucho tiempo, hoy en día puede visitarse a través de un recorrido acondicionado. Gracias a ello, es posible conocer de cerca el paisaje geológico subterráneo ⛰️ de Aralar.
[FR]La grotte de Mendukilo nous fait découvrir l'intérieur de la chaîne de montagnes d'Aralar, en Navarre. Elle possède de grandes galeries et salles formées par les processus de dissolution de l'eau. Après être restée fermée pendant longtemps, elle peut aujourd'hui se visiter grâce à un parcours aménagé. Cela permet de découvrir de près le paysage géologique souterrain ⛰️ d'Aralar.

➡️ http://www.lurpea.eus/mendukilo/

Mendukilo Astitz Koba

11/03/2026

[EUS]Ekain haitzuloa Paleolito garaiko labar-artearen gune garrantzitsua da. Irudi gehienak zaldiak dira 🐎, eta arte franko-kantabriar honen altxor ospetsuenetako bat osatzen dute. Guztira, gutxi gorabehera 70 animalia-irudi aurkitu dira, tartean hartzak, oreinak eta kapridoak. 2008an, UNESCOk Gizateriaren Munduko Ondare izendatu zuen, bere balio historiko eta artistikoagatik
[CAS]La cueva de Ekain es un importante enclave de arte rupestre del Paleolítico. La mayoría de las figuras representan caballos 🐎 y forman uno de los tesoros más conocidos del arte franco-cantábrico. En total se han encontrado aproximadamente 70 representaciones de animales, entre ellas osos, ciervos y cápridos. En 2008, la UNESCO lo declaró Patrimonio Mundial de la Humanidad por su valor histórico y artístico.
[FR]La grotte d'Ekain est un site important d'art rupestre du Paléolithique. La plupart des représentations sont des chevaux 🐎 et constituent l'un des trésors les plus célèbres de l'art franco-cantabrique. Au total, environ 70 représentations d'animaux ont été découvertes, dont des ours, des cerfs et des caprins. En 2008, l'UNESCO l'a inscrite au patrimoine mondial de l'humanité pour sa valeur historique et artistique.

Ekainberri Ekaingo Kobaren Erreplika

➡️http://www.lurpea.eus/ekainberri/

11/03/2026

[EUS]Arrikrutz Koba Lurpea elkartea osatzen duen leizeetako bat da eta Oñatin kokatzen da. Euskal Herriko garrantzia handiko kobarik aintzindarietako bat da, espeleologia, arkeologia eta paleontologia ikerketetan. Barrualdean karst galeria konplexuak eta fosil aurkikuntzak daude, Arrikrutz lehoi ospetsua🦁, esaterako. Leize honen azterketa luzeek eskualdeko lurpeko ondarearen ulermena sakontzen laguntzen dute.
[CAS]Arrikrutz es una de las cuevas que forman parte de la asociación Lurpea y se encuentra en Oñati. Es una cueva de gran importancia y de las más pioneras del País Vasco, en cuanto a investigaciones de espeleología, arqueología y paleontología. En su interior alberga complejas galerías kársticas y hallazgos fósiles, como el famoso león de Arrikrutz 🦁. Los largos estudios realizados en esta cueva han contribuido a profundizar en la comprensión del patrimonio subterráneo de la región.
[FR]La grotte d'Arrikrutz fait partie des grottes qui composent l'association Lurpea et se situe à Oñati. C'est une grotte de grande importance et une des plus pionnières du Pays basque quant aux recherches en spéléologie, archéologie et paléontologie. À l'intérieur, on trouve des galeries karstiques complexes et des découvertes fossiles, comme le célèbre lion d'Arrikrutz 🦁. Les longues études menées dans cette grotte ont permis d'approfondir la compréhension du patrimoine souterrain de la région.

➡️http://www.lurpea.eus/arrikrutz/

Cueva de Arrikrutz-Oñatiko Kobak

10/03/2026

📢 Zatoz Euskal Herriko koba eta lezeak ezagutzera Lurpeak antolatzen duen Koben Egunetan! Hegoaldean martxoaren 14 eta 15an eta Iparraldean martxoaren 21 eta 22an izango da.

Atzo egin zen 2026ko edizioaren aurkezpena Mendukilo Astitz Koba-k antolatuta. Zozketak eta deskontuak egongo dira Lurpea koba guztietan. Ezagutu gure programa, zatoz bisitan eta jarrai gaitzazu Facebooken!

📢 ¡Ven a conocer las cuevas de Euskal Herria durante los Días de las Cuevas organizada por Lurpea! En Hegoalde será el fin de semana del 14-15 de marzo y en Iparralde el del 21-22.

La presentación de esta edición del 2026 se realizó ayer de la mano de Mendukilo Astitz Koba. Habrá sorteos y descuentos en todas las cuevas Lurpea. Conoce nuestro programa, ven a visitarnos y ¡síguenos en Facebook!

📢Venez découvrir les grottes d’Euskal Herria pendant les Journées des Grottes organisées par Lurpea ! À Hegoalde, ce sera le week-end des 14 et 15 mars, et à Iparralde celui des 21 et 22 mars.

La présentation de l'édition du 2026 a eu lieu hier de la main de Mendukilo Astitz Koba. Il y aura des tirages au sort et des réductions dans toutes les grottes Lurpea. Découvrez notre programme, venez nous rendre visite et suivez-nous sur Facebook!

ℹ www.lurpea.eus

Mendukilo Astitz Koba
Cueva de Arrikrutz-Oñatiko Kobak
Ekainberri Ekaingo Kobaren Erreplika
Grottes d'Isturitz & Oxocelhaya
Pozalagua Kobazuloa Cueva de Pozalagua
Grottes de Sare
Zugarramurdiko Sorginen Museoa eta Lezea
Cuevas de Urdazubi / Urdax-eko lezeak

14/03/2025

[EUS] Zugarramurdi herriaren mendebaldean d**oen egitura karstiko ikusgarriak “Sorginen Leizea” izena du. Izena kobazuloetan egiten ziren ospakizun paganoengandik heldu da. 1609 eta 1614 urteen artean, Inkisizio Prozesuan, Zugarramurdin sorginkeria gauzatuz ekitaldiak egiten zirela frogatzat aurkeztu zen.

➡️Informazio gehiago http://www.lurpea.eus/zugarramurdi/ #

[CAS] La impresionante estructura kárstica situada al oeste de la localidad de Zugarramurdi se llama "La Cueva de las Brujas". El nombre proviene de las celebraciones paganas que se hacían en las cuevas. Entre 1609 y 1614, durante el Proceso de Inquisición, se presentó como prueba evidente que en Zugarramurdi se celebraban actos de brujería.

➡️Más información en http://www.lurpea.eus/zugarramurdi/ #

[FR] La remarquable structure karstique située à l'ouest du village de Zugarramurdi s'appelle le "Gouffre des sorcières". Le nom vient des fêtes païennes qui se déroulaient dans les grottes. Entre 1609 et 1614, dans le Procès de l'Inquisition, on a montré qu'on faisait des actes de sorcellerie à Zugarramurdi.

➡️Plus d'informations sur http://www.lurpea.eus/zugarramurdi/ #

Sorginen Museoa eta Lezea

13/03/2025

[EUS] Urdazubi da Lurpea elkartea osatzen duen beste kobetako bat. 8 km-ko bidexka batek Urdazubiko, Sarako eta Zugarramurdiko lezeak elkartzen ditu.

➡️Informazio gehiago http://www.lurpea.eus/urdazubi/

[CAS] Urdazubi es otra de las cuevas que conforman la sociedad Lurpea. Un sendero de 8 km une las cuevas de Urdazubi, Sara y Zugarramurdi.

➡️Más información http://www.lurpea.eus/urdazubi /

[FR] Urdazubi est l'une des autres caves qui constituent Lurpea. Une route de 8km réunit les grottes d'Urdazubi, de Sare et de Zugarramurdi.

➡️Plus d'informations sur http://www.lurpea.eus/urdazubi/

de Urdazubi / Urdax-eko lezeak

Lurpea

18/03/2026

17/03/2026

13/03/2026

13/03/2026

12/03/2026

12/03/2026

11/03/2026

11/03/2026

10/03/2026

14/03/2025

13/03/2025

Adresse

Site Web

Notifications

Raccourcis

Partager

Type