16/07/2026
[English below]
Le Clan Cameron était présent à Aubigny sur Nère - Fêtes Franco-Écossaises ce week-end ! 🏴
Le moins qu'on puisse dire, c'est que ça a été intense !
Malgré la chaleur, le clan Cameron a investi les lieux avec fierté. Après la cérémonie d'ouverture officielle où les clans ont été mis à l'honneur, nous avons tenu notre stand tout le week-end, aux côtés de nos pairs, pour faire vivre et transmettre l'histoire du clan Cameron : ses origines dans les Highlands, ses faits d'armes, et l'héritage qu'il a légué jusqu'à aujourd'hui.
Petits et grands sont venus à notre rencontre pour découvrir cette histoire de courage et de loyauté, gravée dans le tartan comme dans la mémoire.
Deux autres membres du clan étaient présents à la Maison du fil au tartan, pour des démonstrations de tissage avec leur entreprise Tartans & Cie.
Le clan Cameron était également représenté au sein de l'association Saor Alba, en reconstitution historique du XVIIIe siècle — une autre manière de faire revivre notre passé et de le partager avec le public.
Un week-end aussi chaud sur le bitume que dans les cœurs, et une fierté intacte de porter et transmettre la gloire du clan Cameron !
Le clan remercie les membres présents mais aussi tous ceux qui n'ont malheureusement pas pu faire le déplacement pour divers impératifs. On pense à vous.
-----
The Cameron Clan was at the Aubigny-sur-Nère Franco-Scottish Festival this weekend! 🏴
To say the least, it was an intense weekend!
Despite the heat, the Cameron Clan took to the festival grounds with pride. Following the official opening ceremony, where the clans were honoured, we ran our stall throughout the weekend, alongside our peers, to bring to life and share the history of the Cameron Clan: its origins in the Highlands, its military exploits, and the legacy it has left to this day.
Young and old alike came to meet us to discover this story of courage and loyalty, etched into the tartan as well as into our memories.
Two other clan members were present at the Maison du fil au tartan, giving weaving demonstrations with their company, Tartans & Cie.
The Cameron clan was also represented within the Saor Alba association, taking part in an 18th-century historical re-enactment — another way of bringing our past to life and sharing it with the public.
A weekend as warm on the tarmac as it was in our hearts, and our pride remains undiminished in wearing and passing on the glory of the Cameron clan!
The clan would like to thank the members who attended, as well as all those who, unfortunately, were unable to make the journey due to various commitments. We’re thinking of you.