Bibliothèque Polonaise de Paris

13/10/2026

🇵🇱 Świetna wiadomość! Jakub Szamałek, gość naszego wywiadu, zdobył Grand Prix de Littérature Policière 2026 w kategorii powieści zagranicznej za „La Station”, czyli francuskie wydanie „Stacji” w tłumaczeniu Kamila Barbarskiego.

Gratulujemy autorowi i tłumaczowi!

O „Stacji”, literaturze, grach i sztucznej inteligencji rozmawiamy w naszym wywiadzie. To doskonały moment, żeby poznać bliżej jego autora.

Wiadomość: BePolar

https://www.bepolar.fr/La-Station-Jakub-Szamalek-Grand-Prix-de-Litterature-Policiere-2026

Pełny wywiad: https://youtu.be/8Haf6qGsBe4

🇫🇷 Une excellente nouvelle ! Jakub Szamałek, l’invité de notre entretien, a remporté le Grand Prix de Littérature Policière 2026 dans la catégorie du roman étranger pour « La Station », l’édition française de « Stacja », traduite par Kamil Barbarski. Félicitations à l’auteur et au traducteur !

Dans notre entretien, nous parlons de « La Station », de littérature, de jeux vidéo et d’intelligence artificielle. C’est le moment idéal pour mieux connaître son auteur.

L’information : BePolar

https://www.bepolar.fr/La-Station-Jakub-Szamalek-Grand-Prix-de-Litterature-Policiere-2026

L’entretien intégral : https://youtu.be/8Haf6qGsBe4

🇵🇱 Jakub Szamałek jest pisarzem, doktorem archeologii klasycznej, s...

09/10/2026

Sauvons les sculptures du musée-jardin Bourdelle

Le musée-jardin Bourdelle, situé à Égreville en Seine-et-Marne, conserve 58 sculptures monumentales en bronze d’Antoine Bourdelle, au cœur d’un jardin Art déco protégé au titre des Monuments historiques et labellisé « Jardin remarquable ». Près de 10 000 visiteurs découvrent chaque année ce lieu unique.

Cette campagne de collecte revêt une résonance particulière pour la Bibliothèque polonaise de Paris, avec le lien qui unit Antoine Bourdelle à la figure d’Adam Mickiewicz. Bourdelle est en effet l’auteur du monument dédié au grand poète polonais, inauguré à Paris en 1929.

Aujourd’hui, les sculptures en bronze du musée-jardin sont fragilisées par les aléas climatiques et leur exposition en plein air. Une restauration est nécessaire afin de préserver les œuvres et de transmettre ce patrimoine artistique aux générations futures.

Le Département de Seine-et-Marne a lancé une campagne de financement participatif pour contribuer à la restauration de ces œuvres.

Chaque don, quel qu’en soit le montant, participe à la sauvegarde de l’œuvre d’Antoine Bourdelle et à la préservation de ce lieu unique.
Soutenez la campagne et participez à la sauvegarde des sculptures du musée-jardin Bourdelle : https://app.collecticity.fr/fr/seine-et-marne

07/10/2026

07/10/2026

Du jeudi 22 octobre au vendredi 23 octobre, participez au colloque international « Livres et manuscrits en "exil" XIXe-XXIe siècle » organisé par l'Institut Bibliothèque Polonaise de Paris, la BnF - Bibliothèque nationale de France, le Centre de civilisation polonaise Paris-Sorbonne, l'Université de Varsovie (Uniwersytet Warszawski) et la Société pour la Protection des Souvenirs et Tombeaux Historiques Polonais en France.

voir le programme 👉https://ibpp.eu/wp-content/uploads/2026/10/2026_10_22-23_Livres-et-manuscrits_p.pdf

📆 jeudi 22 octobre à 9h30 à la Bibliothèque Polonaise de Paris
📍 6 Quai d'Orléans 75004

📆 vendredi 23 octobre à 9h30 à la BnF
📍Site François-Mitterand

📆 vendredi 23 octobre à 14h à Sorbonne Université
📍Salle des Actes

🎫 [email protected]
ℹ https://ibpp.eu/fr/evenements/

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Société Historique et Littéraire Polonaise de Paris

02/10/2026

Gombrowicz vs. Giedroyć, Czapski et Jeleński correspondances dans le cadre de l’exposition « Îles de la liberté », Année Giedroyć, Année Czapski

Cette soirée mettra en lumière la confrontation entre les personnalités exceptionnelles de l’émigration polonaise du XXe siècle à travers la correspondance entre Witold Gombrowicz, Jerzy Giedroyć, Józef Czapski et Konstanty Jeleński.

La correspondance entre Czapski et Gombrowicz révèle des personnalités à la fois fascinantes et opposées. Gombrowicz rencontre Czapski à Varsovie au début des années 1930. Leurs échanges épistolaires s’intensifient à la fin des années 1940, notamment lors du voyage de Czapski en Amérique du Sud, où il rend visite à Gombrowicz en Argentine.

De son exil argentin, Witold Gombrowicz, cherchant à publier ses œuvres écrites après la guerre, entame une relation épistolaire avec le directeur de la revue polonaise Kultura, Jerzy Giedroyć. Durant ces années d’isolement et d’incompréhension, avec une conviction inébranlable et une lucidité rarement en défaut, il associe celui qui devint son éditeur à tous ses efforts pour conquérir d’abord un public polonais réticent, puis une audience internationale.

Dans le cercle de Kultura, Gombrowicz trouve Konstanty Jeleński (dit « Kot », essayiste et traducteur) qui deviendra l’un des principaux promoteurs et traducteurs de son œuvre en Occident.

Lecture des lettres par les comédiens : Thierry Bosc et Jean-Philippe Salério Intervenants : Paweł Rodak, Jean-Claude Famulicki, Mariola Odzimkowska

Image : Witold Gombrowicz et Konstanty Jelenski, Vence 1967, photo : Bohdan Paczowski

🎟️Réservation vivement recommandée : [email protected]

📆15 octobre 2026 à 19h
📍6 Quai d’Orléans 75004

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

02/10/2026

Découvrez le programme du colloque international : « Des désillusions d’Octobre 56 au Comité de défense des ouvriers (KOR) de 76 » qui aura lieu les 7 et 8 octobre à la Bibliothèque Polonaise de Paris.

programme en ligne 👉https://ibpp.eu/wp-content/uploads/2026/09/2026_10_7-8_KOR_programme.pdf

pour réserver vos places 👉 [email protected]

infos 👉 https://ibpp.eu/fr/wydarzenia/des-desillusions-doctobre-56-au-comite-de-defense-des-ouvriers-kor-de-76/

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

30/09/2026

Le 25 septembre a eu lieu le vernissage de l’exposition « Manuscrit trouvé à Saragosse, enquête sur un roman-monde », organisé à la Fondation Jan Michalski sous le commissariat de François Rosset et Dominique Triaire, éminents spécialistes de l’œuvre de Jean Potocki.
L’IBPP a eu le plaisir de contribuer à ce remarquable projet d’envergure par le prêt de dix volumes issus de différentes éditions du « Manuscrit trouvé à Saragosse ».
L’exposition retrace l’histoire éditoriale de ce chef d’œuvre monumental et énigmatique à travers un ensemble inédit de documents d’archives et d’œuvres provenant d’institutions françaises et suisses, de collections particulières et, surtout, d’institutions polonaises.
L’exposition met également en lumière l’influence du roman sur les écrivains contemporains et s’ouvre sur de nombreuses références visuelles, pour ne citer que le film de Wojciech Has et les eaux-fortes de Leonor Fini.
Nous remercions chaleureusement toute l’équipe de la Fondation Jan Michalski pour sa coopération et pour son aimable accueil lors du vernissage auquel a participé notre archiviste. Nous vous invitons tous à venir découvrir cette exposition exceptionnelle qui se tiendra jusqu’au 14 février 2027.

30/09/2026

C'est ce samedi ! Le 3 octobre à 14h15 rejoignez nous pour une conférence en polonais « LES JOURNAUX INTIMES DE JÓZEF CZAPSKI, un chef-d’œuvre de la littérature polonaise sous forme de journal intime : les lumières et les ombres de leur lecture » par Janusz et Maria Nowak.

Un abstrait de la présentation sera disponible en français.

Les journaux intimes de Józef Czapski – outre la correspondance, les carnets de croquis et les documents personnels – constituent sans aucun doute la partie la plus précieuse de ses archives conservées au Musée national de Cracovie. Czapski les a rédigés de 1915 jusqu’à peu avant sa mort en 1993. Nous avons conservé ses journaux intimes couvrant les années 1940 à 1990, rédigés en Russie, au Proche-Orient, en Italie et en France. Józef Czapski y expose ses réflexions sur la vie, les personnes qu’il rencontre, le temps qui passe, la littérature, l’art, ainsi que de nombreuses remarques concernant le processus créatif de la peinture et sa propre pratique du journal intime.

Pour Czapski, comme il le disait lui-même, ces journaux intimes étaient son « souffle quotidien », son « regard sur lui-même », son « examen de conscience », ou encore son « réconfort et son analyse de soi ». Il s’agit d’une œuvre rare dans l’histoire de l’art du journal intime polonais, tant par sa forme que par son contenu : un collage de dessins, de mots, de citations, de lettres et de coupures de presse.

📆 samedi, 3 octobre 2026 à 14h15
📍 6 Quai d'Olréans 75004
🎫 réservation de places : [email protected]

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

29/09/2026

Il ne reste que quelques jours avant le Salon du livre de l’IBPP ! À cette occasion, nous aimerions vous présenter brièvement nos invités de cette année ainsi que les livres qu’ils présenteront.

Ilona Bala – docteure en littérature comparée, chercheuse spécialisée dans les relations entre la musique, la littérature et la philosophie. Membre de la Société historique et littéraire polonaise. Anna Hanotte-Zawiślak – docteure en littérature comparée, spécialiste de la littérature du XIXe siècle. Avec Florence Schlebelen, elles ont coédité l’ouvrage collectif "« En Pologne c’est-à-dire nulle part » : La Pologne et les Polonais dans la culture française après les Partages (1795-1918)", qui explore les contacts intellectuels et culturels franco-polonais à une époque où l’État polonais indépendant n’existait pas.

Jean-Michel Derex – docteur en histoire, spécialiste de l'histoire de l'environnement. Auteur d'ouvrages scientifiques et de vulgarisation, parmi lesquels des livres pour enfants. Son dernier ouvrage, illustré par Clément Masson, raconte l'histoire insolite du célèbre ourson Wojtek, compagnon de combat et de voyage des soldats de l'armée de Władysław Anders.

Paul-Victor Desarbres – docteur en littérature française, maître de conférences à Sorbonne Université. Au Salon du Livre de l’IBPP, il présentera un ouvrage, inspiré de sa thèse de doctorat, consacré à Blaise de Vigenère, un homme de la Renaissance au sens plein du terme, dont les liens avec la Pologne sont très intéressants et inattendus.

Abdelhamid Drira – docteur en histoire, chercheur à l’Université catholique de Nantes. Son ouvrage « Voyage au cœur de l’orientalisme », avec Kasimirski, ambassadeur entre deux mondes présente la figure d’Albert de Biberstein Kazimirski, participant à l’insurrection de novembre, polyglotte et orientaliste, auteur de la traduction française du Coran.

Simonetta Greggio – écrivaine et traductrice. Auteure de plusieurs best-sellers, lauréate de nombreux prix et distinctions. Dans son livre « Le Souffle de la forêt », elle retrace la vie passionnante de Simona Kossak, biologiste et écologiste polonaise légendaire.

Kevin Pyrek – né et élevé à Strasbourg, fils d’émigrés polonais originaires de la Haute-Silésie. Dans son premier ouvrage, « Tabakweg. Opowieść o Znikającym Świecie Oczami Dziecka », il décrit, en s’inspirant de ses propres expériences, le destin des émigrés polonais en France pendant la période de transition économique.

Si vous souhaitez découvrir ces ouvrages et échanger avec leurs auteurs, rendez-vous samedi à 16 h au 6 Quai d’Orléans.

À bientôt !

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego