Cercil-Musée Mémorial des enfants du Vel d'Hiv

28/05/2026

𝐷𝑒 𝐿𝑢𝑏𝑙𝑖𝑛 𝑎̀ 𝑁𝑒𝑤 𝑌𝑜𝑟𝑘 𝐽𝑜𝑢𝑟𝑛𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑅𝑖𝑣𝑘𝑒 𝑍𝑖𝑙𝑏𝑒𝑟𝑔, un livre de Kadya Molodowsky (1942)
𝐑𝐞𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐂𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐁𝐮𝐜𝐡𝐛𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫, 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞
📅Mardi 2 juin, 18h
CERCIL en partenariat avec Librairie Les Temps Modernes

📚Trois mois après l’invasion de la Pologne, la jeune Rivke Zilberg se réfugie chez sa tante maternelle à New York auprès de son oncle et de ses deux cousins américains.
L’arrivée outre-Atlantique éveille la curiosité, incite à des réflexions sur l’acculturation, sur l’étrange utilisation des bigoudis et sur la pertinence à se montrer aussi fourbe que Greta Garbo avec les hommes; réflexions qu’elle notera dans les 107 entrées de son « Journal » qui court du 15 décembre 1939 au 6 octobre 1940.
Rivke devra avant tout apprivoiser une nouvelle langue, rencontrer des gens de son âge et trouver, par l’entremise de divers comités d’aide aux réfugiés, des petits boulots pour gagner sa vie

26/05/2026

Retour sur un concert mémorable du pianiste 𝐃𝐞𝐧𝐢𝐬 𝐂𝐮𝐧𝐢𝐨𝐭, le samedi 16 mai au Cercil.
Dans son spectacle 𝐽𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑑𝑟𝑎𝑖𝑠 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑟𝑒, il met en musique et dit les poèmes d'Edith Bruck, extraits du recueil 𝑃𝑜𝑢𝑟𝑞𝑢𝑜𝑖 𝑎𝑢𝑟𝑎𝑖𝑠-𝑗𝑒 𝑠𝑢𝑟𝑣𝑒́𝑐𝑢.

📸 : Adrien Dupuis-Hepner

👉 Article dans Magcentre.fr de Anne-Cécile Chapuis https://www.magcentre.fr/370092-elle-ne-fait-rien-elle-ecrit-edith-bruck-evoquee-par-le-pianiste-denis-cuniot-a-orleans/

24/05/2026

Instant musical offert par le quatuor dans la cour du CERCIL pendant le festival Parcours et Jardins organisé par

21/05/2026

LA NUIT DES MUSÉES
📅Samedi 23 mai, de 18h à 22h
Entrée gratuite

En plus de la visite libre de l'exposition permanente sur les camps d'internement du Loiret, deux rendez-vous vous sont proposés

À 18h15, 19h15 et 20h15 : présentations de parcours d'internés (durée : 10 min) à partir d'archives

À 18h30 et 19h30 : présentation de l'accrochage photographique « la Rafle du billet vert » installé rue Dupanloup (durée : 30 min)

19/05/2026

𝑈𝑛 𝑎𝑝𝑒𝑟𝑐̧𝑢 𝑑𝑒 𝑙'ℎ𝑜𝑚𝑚𝑎𝑔𝑒 𝑎̀ 𝐻𝑒́𝑙𝑒̀𝑛𝑒 𝑎̀ 𝑡𝑟𝑎𝑣𝑒𝑟𝑠 𝑐𝑒 𝑑𝑖𝑎𝑝𝑜𝑟𝑎𝑚𝑎, 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑔𝑛𝑒́ 𝑝𝑎𝑟 𝑀𝑖𝑛𝑎𝑦𝑎 𝑒𝑡 𝑆𝑢𝑗𝑎𝑡𝑎 𝐶ℎ𝑎𝑝𝑒𝑙𝑎𝑖𝑛 𝑞𝑢𝑖 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑝𝑟𝑒́𝑡𝑎𝑖𝑒𝑛𝑡 𝑙𝑒 𝐶ℎ𝑎𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑃𝑖𝑡ℎ𝑖𝑣𝑖𝑒𝑟𝑠.

𝐶'𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛𝑒 𝑒́𝑚𝑜𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑢𝑙𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑑'𝑜𝑢𝑣𝑟𝑖𝑟 𝑐ℎ𝑎𝑞𝑢𝑒 𝑗𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝐶𝐸𝑅𝐶𝐼𝐿 𝑀𝑢𝑠𝑒́𝑒-𝑀𝑒́𝑚𝑜𝑟𝑖𝑎𝑙 𝑑𝑒𝑠 𝑒𝑛𝑓𝑎𝑛𝑡𝑠 𝑑𝑢 𝑉𝑒𝑙 𝑑’𝐻𝑖𝑣 𝑒𝑛 𝑙'𝑎𝑏𝑠𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑑'𝐻𝑒́𝑙𝑒̀𝑛𝑒. 𝐼𝑙 𝑛𝑜𝑢𝑠 𝑓𝑎𝑙𝑙𝑎𝑖𝑡 𝑒𝑛 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑞𝑢𝑒 𝑐ℎ𝑜𝑠𝑒, 𝑐𝑜𝑛𝑣𝑜𝑞𝑢𝑒𝑟 𝐻𝑒́𝑙𝑒̀𝑛𝑒, 𝑠'𝑎𝑑𝑟𝑒𝑠𝑠𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑒𝑙𝑙𝑒, 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑐𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑛𝑜𝑢𝑠 𝑙𝑢𝑖 𝑑𝑒𝑣𝑜𝑛𝑠. 𝐸𝑛 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑢𝑛𝑒 𝑐𝑟𝑒́𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛, "𝐶ℎ𝑒̀𝑟𝑒 𝐻𝑒́𝑙𝑒̀𝑛𝑒", 𝑒𝑡 𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑎𝑔𝑒𝑟.

𝑀𝑒𝑟𝑐𝑖 𝑎̀ 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑐𝑒𝑢𝑥 𝑞𝑢𝑖 𝑜𝑛𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑒́ 𝑎̀ 𝑐𝑒𝑡 ℎ𝑜𝑚𝑚𝑎𝑔𝑒, 𝑒𝑛 𝑦 𝑎𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑒́𝑚𝑜𝑡𝑖𝑜𝑛, 𝑠𝑜𝑙𝑒𝑛𝑛𝑖𝑡𝑒́, 𝑝𝑜𝑒́𝑠𝑖𝑒, 𝑔𝑎𝑖̂𝑡𝑒́,...

𝑀𝑒𝑟𝑐𝑖 𝑎̀ 𝐽𝑎𝑐𝑞𝑢𝑒𝑠 𝐹𝑟𝑒𝑑𝑗, 𝐴𝑛𝑛𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑊𝑖𝑒𝑣𝑖𝑜𝑟𝑘𝑎, 𝐸𝑟𝑖𝑐 𝐶𝑒́𝑛𝑎𝑡, 𝐷𝑒𝑛𝑖𝑠 𝐶𝑢𝑛𝑖𝑜𝑡, 𝐴𝑑𝑟𝑖𝑒𝑛 𝐷𝑢𝑝𝑢𝑖𝑠-𝐻𝑒𝑝𝑛𝑒𝑟, 𝐺𝑖𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑅𝑎𝑝𝑎𝑝𝑜𝑟𝑡, 𝐺𝑢𝑖𝑙𝑙𝑎𝑢𝑚𝑒 𝑆𝑦𝑙𝑣𝑎𝑖𝑛, 𝐶𝑎𝑡ℎ𝑒𝑟𝑖𝑛𝑒 𝑇ℎ𝑖𝑜𝑛, 𝐴𝑟𝑡ℎ𝑢𝑟 𝑁𝑎𝑢𝑧𝑦𝑐𝑖𝑒𝑙, 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑜𝑛 𝐽𝑜𝑢ℎ𝑎𝑛𝑛𝑒𝑎𝑢, 𝑅𝑜𝑏𝑒𝑟𝑡 𝐵𝑜𝑏𝑒𝑟, 𝐻𝑢𝑔𝑜 𝑍𝑒𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖, 𝑂𝐼𝑖𝑣𝑖𝑒𝑟 𝐿𝑎𝑙𝑖𝑒𝑢, 𝑎𝑖𝑛𝑠𝑖 𝑞𝑢'𝑎𝑢𝑥 𝑒́𝑙𝑒̀𝑣𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑙𝑦𝑐𝑒́𝑒 𝑝𝑟𝑜 𝑑𝑒 𝑃𝑖𝑡ℎ𝑖𝑣𝑖𝑒𝑟𝑠 𝑒𝑡 𝑑𝑢 𝑙𝑦𝑐𝑒́𝑒 𝑑𝑢 𝑉𝑒́𝑔𝑒́𝑡𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝐵𝑒𝑎𝑢𝑛𝑒-𝑙𝑎-𝑅𝑜𝑙𝑎𝑛𝑑𝑒.

𝑀𝑒𝑟𝑐𝑖 𝑎𝑢 Cinéma Les Carmes 𝑞𝑢𝑖 𝑎 𝑎𝑐𝑐𝑢𝑒𝑖𝑙𝑙𝑖 𝑙'𝑒́𝑣𝑒́𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑒𝑡 𝑎𝑢 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑐 𝑑'𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑠𝑖 𝑛𝑜𝑚𝑏𝑟𝑒𝑢𝑥.

17/05/2026

Mardi 19 mai, 18h
Venez rencontrer l'historienne Caroline Piketty pour son livre Harmonies volées, une recherche sur la spoliation et le retour des pianos pendant la Seconde Guerre mondiale.

Entrée libre, réservation conseillée

Caroline Piketty, historienne et spécialiste de spoliation des biens juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, raconte l'histoire des pianos volés aux juifs par les n***s dans "Harmonies Volées" (éditions Archipel). Elle raconte la restitution de ces pianos et les histoires qu'ils portent.

14/05/2026

CONCERT
« Je voudrais dire encore » Denis Cuniot dit Edith Bruck
📅Samedi 16 mai, 17h30 et 20h
Entrée libre, réservation fortement conseillée (jauge réduite)

C’est l’histoire d’une rencontre, celle de Denis Cuniot, artisan du renouveau de la musique klezmer, avec les poèmes d’Édith Bruck, grande poétesse italienne, rescapée d'Auschwitz.
Ses textes sont à la fois témoignage et autobiographie. Aujourd’hui encore ils sont d’une actualité brûlante.

Devant tant de douleur, de beauté, d’humanité, le virtuose pianiste klezmer a été « happé et bouleversé, et il est né un besoin absolu de créer ce spectacle ».

13/05/2026

Commémorations et hommage à Hélène Mouchard-Zay
📅Dimanche 17 mai

L'hommage du Cercil à Hélène Mouchard-Zay s'inscrit dans la journée de commémoration à la mémoire des internés et déportés des camps de Pithiviers et de Beaune-la-Rolande.

Pour l'hommage, au cinéma, l'entrée est prioritaire aux détenteurs d'un billet pour la projection du film.