Art et Culture France-Chine

Itinéraire

Art et Culture France-Chine 中法艺术文化促进会

🌿 Atelier de peinture chinoise en plein airL’Œil et le SouffleÀ travers l’observation des fleurs et des plantes, découvr...
08/09/2026

🌿 Atelier de peinture chinoise en plein air
L’Œil et le Souffle

À travers l’observation des fleurs et des plantes, découvrez une manière propre à la peinture chinoise de regarder la nature. Nous explorerons les liens entre le geste, la respiration et les traces laissées par le pinceau sur le papier.

👨‍🎨 Avec Songlin JI
Artiste et enseignant en peinture chinoise et en calligraphie, Songlin JI enseigne en France depuis huit ans et collabore avec le Musée national des arts asiatiques – Guimet en tant qu’artiste intervenant.

📅 Samedi 12 septembre 2026
🕑 14h00–17h00, tarif 45€
📍 Jardin Vauban · Lille
Rendez-vous à l’entrée du jardin.

Adultes · Tous niveaux · Aucun prérequis
🖌️ Tout le matériel est fourni.

Merci d’arriver 10 minutes en avance pour découvrir le lieu et vous installer tranquillement.

🌧️ En cas de pluie, l’atelier sera reporté. Si la nouvelle date ne vous convient pas, vous serez intégralement remboursé(e).

✉️ Pour vous inscrire : [email protected]

Atelier de peinture chinoise en plein air — L’Œil et le SouffleÀ travers l’observation des fleurs et des plantes, découv...
31/08/2026

Atelier de peinture chinoise en plein air — L’Œil et le Souffle

À travers l’observation des fleurs et des plantes, découvrez une manière propre à la peinture chinoise de regarder la nature. Nous explorerons la relation entre le geste, la respiration, la force et les traces laissées par le pinceau sur le papier.

📅 Samedi 5 septembre 2026
📍 Jardin du Luxembourg · Paris
Rendez-vous : Porte Médicis, côté rue de Médicis, 75006 Paris
🚇 RER B : Luxembourg–Sénat

Deux séances au choix :
• Matin : 10h00–12h30
• Après-midi : 14h00–16h30

Adultes · Tous niveaux · Tout le matériel est fourni.
Merci d’arriver 10 à 20 minutes en avance.

En cas de pluie, l’atelier sera reporté. Si la nouvelle date ne vous convient pas, vous serez intégralement remboursé(e).

✉️ Inscription : [email protected]
Merci d’indiquer « session du matin » ou « session de l’après-midi ».

**TRANSCRIPTIONS｜转录** **Ji Songlin × Yuchen Wang｜季松林 × 王宇琛** *De l’encre à la lumière, du silence à la forme* *由墨至光，自默至形...
26/08/2026

**TRANSCRIPTIONS｜转录**
**Ji Songlin × Yuchen Wang｜季松林 × 王宇琛**
*De l’encre à la lumière, du silence à la forme*
*由墨至光，自默至形*

🇫🇷
L’Association **Art et Culture France-Chine** développe régulièrement des expositions et des projets d’échange afin de favoriser les rencontres entre artistes chinois et français.

En 2025, l’association a présenté à la **Maison de Privas** l’exposition en duo **Transcriptions**, réunissant Ji Songlin et Yuchen Wang.

Deux pratiques s’y rencontrent : l’encre chez Ji Songlin, construite par la répétition du geste, le rythme et l’accumulation ; et le cyanotype chez Yuchen Wang, qui utilise la lumière pour révéler l’empreinte des pierres.

Diplômé du MFA Photography de la RISD en 2025, Yuchen Wang développe une pratique autour de la photographie, de l’installation et des médias temporels. Son travail explore notamment les tensions silencieuses qui traversent les structures familiales et sociales, entre mémoire, absence et héritage émotionnel.

**Transcriptions** crée ainsi un dialogue entre deux manières de faire apparaître une trace : **par l’encre et par la lumière.**

🇨🇳
法中文化艺术促进会长期通过展览及艺术交流项目，推动中国与法国艺术家之间的交流与合作。

2025年，协会在法国 **Maison de Privas** 举办了季松林与王宇琛的双人展 **《转录 Transcriptions》**。

展览让两种不同的艺术实践发生对话：季松林通过重复的身体动作、节奏与累积形成水墨痕迹；王宇琛则以蓝晒借助光线显现石头留下的印记。

王宇琛于2025年毕业于罗德岛设计学院（RISD）摄影艺术硕士。他以摄影、装置与时间媒介进行创作，关注家庭与社会结构中未被言说的情感张力，以及记忆、缺席与情感遗产。

**《转录》由此建立了两种“痕迹”的相遇：一种由墨生成，一种由光显现。**

📍 Maison de Privas, France

EchangeCulturel ChineseContemporaryArt YuchenWang JiSonglin Cyanotype InkArt Photography

🌿 Atelier de peinture chinoise en plein air à LilleEnvie de découvrir la peinture chinoise au cœur de la nature ? Rejoig...
23/08/2026

🌿 Atelier de peinture chinoise en plein air à Lille

Envie de découvrir la peinture chinoise au cœur de la nature ? Rejoignez-nous au Jardin Vauban pour un atelier consacré aux fleurs et aux plantes, à l’encre et au pinceau.

📅 Samedi 29 août 2026
🕑 De 14h à 16h30
📍 Jardin Vauban, Lille
💶 45 € par personne — tout le matériel est fourni
👥 Adultes, tous niveaux — débutant·es bienvenu·es
🇫🇷 Atelier animé en français

Vous apprendrez à observer la nature et à en saisir le rythme, le souffle et la vitalité à travers les gestes de la peinture chinoise.

🌿 Petit groupe — places limitées
💬 Envoyez-nous un message pour réserver votre place ou obtenir plus d’informations.

En cas de pluie, l’atelier sera reporté à une date ultérieure.

EXPOSITION EN MOUVEMENT | Dans les coulisses du montageUne exposition itinérante ne consiste pas seulement à déplacer de...
29/07/2026

EXPOSITION EN MOUVEMENT | Dans les coulisses du montage

Une exposition itinérante ne consiste pas seulement à déplacer des œuvres. À chaque nouvelle étape, il faut repenser leur relation à la lumière, à l’architecture et au regard du public.

À Bruay, le montage devient un moment de transformation : l’œuvre d’encre quitte son état d’objet pour prendre place dans un espace vivant.

Ces gestes de préparation, souvent invisibles, font pleinement partie de l’histoire d’une exposition.

Découvrez les projets d’ACFC : https://acfc-culture.fr

—

巡展进行时｜布展幕后

巡展并不只是将作品从一个地方运往另一个地方。每到一座新的城市，我们都需要重新思考作品与光线、建筑以及观众之间的关系。

在布律埃的布展现场，水墨作品逐渐进入空间，从一件独立的作品，转变为现场体验的一部分。

这些通常不被观众看见的准备工作，同样构成了一场展览的故事。

了解 ACFC 项目：https://acfc-culture.fr

Grand Prix — Faire vivre les œuvres au-delà du concoursUn concours permet de reconnaître un travail, d’encourager une dé...
28/07/2026

Grand Prix — Faire vivre les œuvres au-delà du concours
Un concours permet de reconnaître un travail, d’encourager une démarche et de célébrer un moment de création. Mais pour ACFC, le parcours d’une œuvre ne devrait pas s’arrêter à l’annonce des résultats.
À travers les expositions itinérantes organisées en France et en Chine, les créations sélectionnées rencontrent de nouveaux lieux et de nouveaux publics. Chaque présentation renouvelle notre manière de les regarder et ouvre une conversation entre des expériences culturelles différentes.
Le Grand Prix est ainsi pensé comme le début d’un parcours : créer, être reconnu, exposer, rencontrer et transmettre.
Au fil de nos prochaines publications, nous ouvrirons les archives du projet et partagerons davantage d’œuvres et de moments d’exposition.

Grand Prix——让作品在比赛之后继续生长
比赛可以肯定一项创作、鼓励一次探索，并记录一个值得庆祝的时刻。但对 ACFC 来说，作品的旅程不应停留在公布结果的那一天。
通过在法国与中国举办的巡展，入选作品进入新的空间，面对新的观众。每一次呈现都会带来不同的观看方式，也会在不同文化经验之间开启交流。
因此，Grand Prix 更像是一段旅程的起点：创作、获得认可、参加展览、遇见公众，并继续传递。
接下来，我们将逐步打开项目档案，分享更多作品与巡展现场。

Exposition en mouvement — Quand les œuvres poursuivent leur voyageUne exposition itinérante ne consiste pas seulement à ...
22/07/2026

Exposition en mouvement — Quand les œuvres poursuivent leur voyage
Une exposition itinérante ne consiste pas seulement à déplacer des œuvres d’un lieu à un autre. Chaque nouvel espace transforme leur présentation, tandis que chaque public apporte son expérience, sa sensibilité et son interprétation.
À travers ses projets d’exposition entre la France et la Chine, ACFC souhaite créer ces moments de rencontre. Les œuvres deviennent des points de départ pour découvrir un autre imaginaire, échanger et regarder au-delà des frontières culturelles.
Nous partagerons prochainement davantage d’images et de récits issus des différentes étapes de ces expositions.

流动的展览——当作品继续旅行
巡展并不仅仅是把作品从一个地点搬到另一个地点。新的空间会改变作品的呈现方式，而每一批观众也会带来不同的经历、感受和理解。
通过法国与中国之间的展览项目，ACFC 希望创造这样的相遇。作品成为认识另一种想象、展开交流并跨越文化边界的起点。
接下来，我们会陆续分享不同巡展阶段的现场照片与背后故事。

Artiste à découvrir : Zao Wou-KiComment une peinture peut-elle appartenir à plusieurs cultures sans être enfermée dans a...
21/07/2026

Artiste à découvrir : Zao Wou-Ki
Comment une peinture peut-elle appartenir à plusieurs cultures sans être enfermée dans aucune d’elles ?
Né à Pékin en 1920, Zao Wou-Ki s’installe à Paris en 1948. Au contact de l’art moderne européen, il développe progressivement une œuvre abstraite profondément personnelle, tout en conservant certains fondements de la peinture chinoise : le rapport à la nature, la construction par le vide, l’absence de perspective traditionnelle et la présence de signes évoquant la calligraphie.
Dans ses grandes toiles, il ne représente pas un paysage précis. Il crée plutôt une sensation d’espace, de lumière, de mouvement et de souffle. La rencontre entre les cultures devient alors une véritable transformation artistique.
C’est précisément cette capacité à créer un langage nouveau, au-delà des frontières, qui fait de Zao Wou-Ki une figure essentielle du dialogue artistique entre la France et la Chine.

艺术家推荐：赵无极
一位艺术家如何同时属于多种文化，却又不被任何一种文化所限制？
赵无极1920年出生于北京，1948年来到巴黎。接触欧洲现代艺术以后，他逐渐发展出极具个人特色的抽象绘画，同时保留了中国绘画中的一些重要精神：对自然的感知、以虚构实的空间方式、非传统透视，以及近似书法的符号与笔势。
在他的大幅画作中，我们看到的通常不是某个具体地点，而是空间、光线、运动和气息。中西文化的相遇，不再只是形式的组合，而成为一种新的艺术语言。
正是这种跨越边界、重新创造的能力，使赵无极成为中法艺术对话中不可忽视的艺术家。
资料参考：法国国家现代艺术博物馆藏赵无极作品。蓬皮杜对作品《04.05.64》的介绍也指出，他的绘画保留了自然、留白、非传统透视和书法性符号等中国绘画要素。

🌿 Rejoignez-nous le 24 novembre 2023 vendredi soir de 19:00 à 21:00 à la Fabrique du Sud pour vivre une expérience uniqu...
10/11/2023

🌿 Rejoignez-nous le 24 novembre 2023 vendredi soir de 19:00 à 21:00 à la Fabrique du Sud pour vivre une expérience unique de cours de Tai Chi style Chen avec Songlin JI. Gratuit , sinon 30€ d’adhésion par un an.

En partenariat avec Nour Films, la société de distribution du film chinois UN HIVER À YANJI de Anthony Chen qui sortira ...
20/10/2023

En partenariat avec Nour Films, la société de distribution du film chinois UN HIVER À YANJI de Anthony Chen qui sortira au cinéma en France le 22 novembre. Il a été présenté en sélection Un Certain Regard au Festival de Cannes 2023, avec à l'affiche des acteurs emblématiques, parmi les meilleurs de la jeune génération chinoise : Dongyu ZHOU, Haoran LIU, Chuxiao QU.

C'est un film rempli de douceur, de mélancolie et de poésie sur une jeunesse chinoise désenchantée avec une superbe mise en scène du singapourien Anthony Chen qui avait reçu la Caméra d'Or du Festival de Cannes en 2013 pour son premier film Ilo Ilo.

Synopsis :
C’est l’hiver à Yanji, une ville au nord de la Chine, à la frontière de la Corée. Venu de Shanghai pour un mariage, Haofeng s’y sent un peu perdu. Par hasard, il rencontre Nana, une jeune guide touristique qui le fascine. Elle lui présente Xiao, un ami cuisinier. Les trois se lient rapidement après une première soirée festive. Cette rencontre intense se poursuit, et les confronte à leur histoire et à leurs secrets. Leurs désirs endormis dégèlent alors lentement, comme les paysages et forêts enneigées du Mont Changbai.

Il est prévu que le film ait une avant-première en présence du réalisateur Anthony Chen à Lille le 29 octobre.

Adresse

Lille
59000

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Art et Culture France-Chine publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager

Catégorie