16/09/2026
🏛️ Journées européennes du patrimoine à la Villa Arnaga
Les samedi 19 et dimanche 20 septembre, la Villa Arnaga ouvre ses portes pour un week-end placé sous le signe du patrimoine, des savoir-faire et de la transmission !
✨ Au programme :
🧒 Le jeu du petit conservateur ou de la petite conservatrice d’Arnaga
Samedi et dimanche, de 11h à 17h – pour les 5-12 ans
Quelques énigmes à résoudre, un diplôme à décrocher… et une petite surprise à la clé !
⛵ Les petits voiliers sur le miroir d’eau
Samedi et dimanche : venez admirer la navigation des voiliers sur le célèbre miroir d’eau des jardins de la Villa.
🏗️ Les coulisses de la restauration patrimoniale
Samedi, de 14h30 à 17h : découvrez les techniques et les savoir-faire mis en œuvre pour préserver le patrimoine d’Arnaga.
🧑🎨 À la rencontre des artisans du patrimoine
Samedi et dimanche, de 11h à 17h : les Compagnons de Saint-Jacques vous présentent leur métier et leurs savoir-faire, dans le cadre du chantier de restauration historique de l’Orangerie.
📸 L’Orangerie en restauration : un chantier à découvrir
Tout au long du week-end, une exposition de photographies installée au sein de l’Orangerie vous permettra de suivre les différentes étapes de sa restauration.
🔔 Samedi à 11h : dévoilement de la plaque de l’Orangerie, réalisée par les Compagnons de Saint-Jacques dans le cadre du chantier de restauration historique du bâtiment.
🌿 Un week-end pour découvrir Arnaga autrement, comprendre les gestes qui permettent de préserver ce patrimoine exceptionnel et partager en famille un moment au cœur de la Villa et de ses jardins.
📅 Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026
📍 Villa Arnaga – Cambo-les-Bains
🏛️ Ondarearen Europako Jardunaldiak Arnagan
Irailaren 19an, larunbatarekin, eta 20an, igandearekin, Villa Arnagak ateak irekiko ditu ondarearen, jakintzen eta transmisioaren inguruko asteburu berezi baterako!
✨ Egitaraua:
🧒 Arnagako kontserbatzaile txikiaren jokoa
Larunbata eta igandea, 11:00etatik 17:00etara – 5 eta 12 urte arteko haurrentzat.
Zenbait enigma ebatzi, diploma eskuratu… eta sari txiki bat ere izango duzu!
⛵ Belaontzi txikiak ur-ispiluan
Larunbata eta igandea: etor zaitezte Arnagako lorategietako ur-ispilu ospetsuan belaontzi txikiak nabigatzen ikustera.
🏗️ Ondarearen zaharberritzearen atzealdea
Larunbata, 14:30etik 17:00etara: ezagutu Arnagako ondarea zaintzeko erabiltzen diren teknikak eta jakintzak.
🧑🎨 Ondarearen artisauen topaketa
Larunbata eta igandea, 11:00etatik 17:00etara: Saint-Jacques-eko Compagnons-ek beren lanbidea eta artisau-jakintzak aurkeztuko dituzte, Orangeriaren zaharberritze historikoaren obren baitan.
📸 Orangeria zaharberritzen: obra irudietan
Asteburu osoan zehar, Orangerian bertan ikusgai izango den argazki-erakusketak eraikinaren zaharberritzearen hainbat etapa erakutsiko ditu.
🔔 Larunbata, 11:00etan: Orangeriaren plakaren inaugurazioa, Saint-Jacques-eko Compagnons-ek egindako plaka, eraikinaren zaharberritze historikoaren baitan.
🌿 Asteburu honetan, ezagutu Arnaga beste ikuspegi batetik, ulertu ondare paregabe hau zaintzeko beharrezkoak diren keinu eta jakintzak, eta gozatu familiarekin Villa eta haren lorategien bihotzean.
📅 2026ko irailaren 19a, larunbata, eta 20a, igandea
📍 Villa Arnaga – Kanbo
