Centre Interprétation Auld Alliance - Aubigny sur Nère

31/05/2026

👉 En juin, juillet, août et septembre, le Centre d'Interprétation de l'Auld Alliance à Aubigny-sur-Nère vous accueille du mardi au dimanche de 10h - 12h30 et de 14h - 18h. 🤩
👉 Venez nous rendre visite entre amis ou en famille pour (re-)découvrir de manière ludique et interactive les liens ancestraux qui unissent la France et l'Écosse depuis des siècles ! 😲
👉 Deux Escape Games vous attendent 🤩✨✨
▸ L’héritage des Stuarts : Tarif adulte : 15€ / Tarif 11-18 ans: 10€ / Gratuit : - 11 ans.
▸ Le fantôme du Château des Stuarts : A partir de 8 ans accompagné d’un adulte ;
Tarif unique de 5€ par participant.
☎️ Sur réservation au 06 79 94 32 00 ou par courriel [email protected]
-------
👉 In June, July, August and September, the Interpretation Centre of the Auld Alliance in Aubigny-sur-Nère is open for you from Tuesday to Sunday, 10am–12.30pm and 2pm–6pm. 🤩
👉 Come and visit us with friends or family to (re)discover, in a fun and interactive way, the ancestral ties that have united France and Scotland for centuries! 😲
👉 Two Escape Games await you 🤩✨✨
▸ The Legacy of the Stuarts: Price: €15 / 11–18 years: €10 / Free: under 11 years.
▸ The Ghost of the Stuart Castle: From 8 years old accompanied by an adult; Single price of €5 per participant.
☎️ Bookings on 06 79 94 32 00 or by email at [email protected]

27/05/2026

🌿 Mot du jour en écossais (gaélique) 🌿
✨ “Sòlas” ✨
👉 Prononcé : so-lass

Ce joli mot gaélique signifie la lumière, le réconfort ou encore la joie intérieure ✨☀️
Il évoque une sensation de paix et de chaleur, comme un rayon de soleil après la pluie 🌦️💚

Un mot doux et lumineux à garder près de soi 🌿

✨ Gun tug an latha sòlas dhut!
(“Que cette journée t’apporte de la lumière et de la joie !”)

24/05/2026

✨ Atelier créatif – Découvrez l’écriture calligraphique ✨

Envie de vous initier à l’art de la belle écriture ? Rejoignez-nous pour un atelier convivial et accessible à tous (à partir de 7 ans) ! ✍️

📅 Samedi 6 juin
🕙 Deux séances :
• 10h – 12h30
• 14h – 16h30

💶 Tarifs :
• 14 € la journée
• 7 € la demi-journée

🎨 Matériel fourni sur place

📍 Lieu : Centre d’Interprétation de l’Auld Alliance
Place de la Résistance
18700 Aubigny-sur-Nère

📞 Inscription obligatoire auprès du CIAA : 06 79 94 32 00

20/05/2026

🍽️ Envie de voyager en Écosse sans quitter votre cuisine ? 🙂

Aujourd’hui, on vous propose de découvrir une recette traditionnelle écossaise : le Cranachan ✨😋🍓

👉 Ce délicieux dessert, à base de framboises, de crème, de miel et de flocons d’avoine grillés, est simple, rapide et absolument irrésistible !

🔪 Ingrédients (pour 4 personnes) :

250 g de framboises
40 cl de crème liquide entière
3 cuillères à soupe de miel
50 g de flocons d’avoine
(optionnel) un peu de whisky écossais

👨‍🍳 Préparation :

Faites légèrement griller les flocons d’avoine à la poêle pour leur donner un goût de noisette.
Montez la crème en chantilly, puis incorporez le miel (et un trait de whisky si vous le souhaitez ).
Dans des verrines, alternez couches de crème, framboises et flocons d’avoine.
Terminez par quelques fruits pour la touche finale 🍓🍓

💡 Astuce : préparez-le à l’avance et laissez-le reposer au frais pour encore plus de saveur !

Alors, prêt(e) à goûter un classique écossais ? Dites-nous en commentaire si vous testez la recette 😋👇
----------
🍽️ Fancy a trip to Scotland without leaving your kitchen? 🙂

Today, we’re inviting you to discover a traditional Scottish recipe: Cranachan ✨😋🍓

👉 This delicious dessert, made with raspberries, cream, honey and toasted oats, is simple, quick and absolutely irresistible!

🔪 Ingredients (for 4 people):

250 g of raspberries
400 ml of double cream
3 tablespoons of honey
50 g of oat flakes
(optional) a dash of Scotch whisky

👨‍🍳 Method:

Lightly toast the oats in a frying pan to give them a nutty flavour.
Whip the cream, then fold in the honey (and a dash of whisky if you like).
In small glasses, layer the cream, raspberries and oats.
Finish with a few berries for the final touch 🍓🍓

💡 Tip: prepare it in advance and leave it to chill for even more flavour!

So, ready to try a Scottish classic? Let us know in the comments if you give the recipe a go 😋👇

14/05/2026

13/05/2026

🌿 Mot du jour en écossais (gaélique) 🌿

✨ “Bealtainn” ✨
👉 Prononcé : byal-tine

C’est le nom gaélique du mois de mai et de l’ancienne fête celte célébrant le retour des beaux jours, de la lumière et du renouveau 🌸☀️

Un mot parfait pour accueillir cette belle énergie printanière 💚🌷

✨ Bealtainn sona dhuibh!
(“Joyeux mois de mai à vous !”)

10/05/2026

📚✨ Nouveauté à la boutique du CIAA ! ✨📚

Le Centre d’Interprétation de l’Auld Alliance est ravi de vous proposer un nouvel ouvrage passionnant :

👉 Christy et Nicole Chambre : Capitaines de la Garde Écossaise de Charles VII – Des terres d’Écosse aux châteaux de Saintonge et du Poitou (1419 - 1900)
✍️ Par Michel et Pascal Lacheteau

✨ Plongez dans l’histoire fascinante de ces figures emblématiques de l’Auld Alliance, au cœur des relations entre la France et l’Écosse. Entre engagements militaires, héritages familiaux et ancrage territorial, ce livre retrace un parcours unique à travers plusieurs siècles d’histoire.

📖 Un incontournable pour les passionnés d’histoire, de patrimoine et des liens franco-écossais !

👉 Disponible dès maintenant à la boutique du CIAA ✨

06/05/2026

❓LE SAVIEZ-VOUS ❓

📚 Le Registre écossais des tartans : un patrimoine culturel organisé

👉 Le Scottish Register of Tartans est un registre officiel créé en 2008 par le Parlement écossais afin de recenser et de préserver les différents motifs de tartans, ces tissus à carreaux emblématiques de l’Écosse.

🧵 Historiquement associés aux clans écossais, les tartans permettaient d’identifier l’appartenance familiale ou régionale. Aujourd’hui, leur usage s’est élargi : ils peuvent représenter des institutions, des entreprises ou des événements particuliers.

📜 Ce registre constitue une base de données publique dans laquelle chaque tartan est décrit avec précision (couleurs, motifs, origine, signification). Il garantit ainsi la conservation et la traçabilité de ces éléments du patrimoine textile.

🎓 Le Registre écossais des tartans illustre l’importance de la protection du patrimoine culturel immatériel, en associant tradition et modernité dans une démarche officielle et accessible.
------------
❓DID YOU KNOW❓

📚 The Scottish Register of Tartans: organised cultural heritage

👉 The Scottish Register of Tartans is an official register established in 2008 by the Scottish Parliament to catalogue and preserve the various tartan patterns, those iconic checked fabrics of Scotland.

🧵 Historically associated with Scottish clans, tartans were used to identify family or regional affiliation. Today, their use has expanded: they can represent institutions, companies or specific events.

📜 This register constitutes a public database in which each tartan is described in detail (colours, patterns, origin, meaning). It thus ensures the preservation and traceability of these elements of textile heritage.

🎓 The Scottish Tartan Register illustrates the importance of protecting intangible cultural heritage, combining tradition and modernity in an official and accessible initiative.

30/04/2026

📌 Le Centre d’Interprétation de l’Auld Alliance (CIAA) à Ville d'Aubigny sur Nère est heureux de vous accueillir lors des jours fériés de mai ! 🥳🥳

📅 Horaires d’ouverture :
• 1er mai : 10h–12h30 et 14h–18h
• 8 mai : 10h–12h30 et 14h–18h
• 14 mai : 14h–18h

Venez découvrir l’histoire fascinante de l’Auld Alliance et profiter d’un moment culturel au cœur de notre belle cité ! ✨✨

👉 Nous vous attendons nombreux ! 😊
----------
📌 The Interpretation Centre of the Auld Alliance in Aubigny-sur-Nère is delighted to welcome you during the May public holidays! 🥳🥳

📅 Opening hours:
• May 1st: 10:00–12:30 and 14:00–18:00
• May 8th: 10:00–12:30 and 14:00–18:00
• May 14th: 14:00–18:00

Come and discover the fascinating history of the Auld Alliance and enjoy a cultural moment in the heart of our beautiful town! ✨✨

👉 We look forward to seeing you! 😊

29/04/2026

🌿 Mot du jour en écossais (gaélique) 🌿

👉 “Dùthchas” (prononcé : dou-rhas)
💬 Signification : “Héritage / appartenance à une terre” — un concept profond lié aux racines, à la culture et au lien avec son pays.

🏴 En Écosse, ce mot évoque l’attachement au clan, au territoire et aux traditions transmises de génération en génération.

✨ Exemple :
“Tha mo dhùthchas cudromach dhomh” = “Mon héritage est important pour moi”