29/05/2026
SV | Den 29.5.1952 invigs Sibeliusmuseums nya lokal efter flytten till byggnaden på Biskopsgatan 15 (tidigare även känt som det Rosellska huset, hus Lindman, och nu restaurang Grädda). Bild 1: Invigning av Sibeliusmuseums nya lokal. På bilden syns Irma Nissinen violin, John Rosas cello, I publiken fru Piltti, bergsrådet Sarlin, Salomies, Amos Andersson m.fl. Bild 2: Interiör från Sibeliusmuseum (Biskopsg. 15). I förgrunden tangentinstrument, harpa och byster. På väggen djurhorn och balalajka m.m., i bakgrunden arkivrummet med mappar.
FI | 29.5.1952 Sibeliusmuseo muutti Piispankatu 15:en rakennukseen (entinen Rosellin talo / Hus Lindman, nykyään ravintola Grädda). Kuva 1: Sibeliusmuseon uudet tilat vihitään virallisesti käyttöön 29.5.1952. Kuvassa näkyy mm. Irma Nissinen, viulu, John Rosas, sello, yleisössä rouva Piltti, vuorineuvos Sarlin, Salomies, Amos Andersson. Kuva 2: Sibeliusmuseon sisätiloja (Piispankatu 15). Edessä kosketinsoittimia, harppu ja rintakuvia. Seinällä mm. eläinten sarvia ja balalaikoja, taustalla arkistohuone mappeineen.
ENG | On the 29th of March, 1952 the Sibelius Museum’s new spaces are inaugurated after the move to Piispankatu 15 (previously known as the Rosell House / Hus Lindman, currently the restaurant Grädda). Photograph 1: The Sibelius Museum’s new spaces are inaugurated. Visible are among others Irma Nissinen on violin, John Rosas on cello, Mrs. Piltti, vuorineuvos Sarlin, Salomies, Amos Andersson. Photograph 2: Inside the Sibelius Museum (Piispankatu 15). In the foreground we see keyboards, a harp and busts. On the wall we see, among other things, animal horns and a balalaika. In the background, the archive room with binders.
Grädda Stiftelsen för Åbo Akademi
Under 2026 firar Sibeliusmuseum att det gått 100 år sedan museets samlingar fick sin början. Under jubileumsåret kommer vi att lyfta fram minnesvärda händelser ur museets hundraåriga historia som har inträffat just på detta datum. Berättelserna publiceras alltså inte i kronologisk ordning, utan berättar om något som hänt just på det aktuella datumet. Följ med på vår resa genom Sibeliusmuseums historia! |
Vuonna 2026 juhlimme Sibelius-museolla sitä, että museon kokoelmat täyttävät sata vuotta. Tulemme vuoden aikana julkaisemaan muistoja museon satavuotisen historian varrelta. Muistoja ei julkaista kronologisessa järjestyksessä, vaan niin, että jokaisena julkaisupäivänä keskitytään juuri siihen päivämäärään sijoittuviin tapahtumiin. Tervetuloa mukaan matkalle Sibelius-museon historiaan! |
In 2026 we celebrate the fact that the Sibelius Museum’s collection has existed for 100 years, and we will be posting memories from the museum’s history. The posts will not tell the museum’s story chronologically, but rather focus on things that happened on whatever the current date is. Join us on a journey through the history of the Sibelius Museum!
