14/08/2026
(Suomeksi alla🇫🇮)
"Tidskriften N66 ville bygga broar och visa upp den mångkulturella Barentsregionen på ett brett, levande och gärna överraskande sätt, från det mest alldagliga till det akademiska. Skribenter och fotografer från hela regionen fyllde den flerspråkiga tidskriften och några av numren producerades i nära samarbete med andra nordliga kulturtidskrifter. "
Aines konstmuseum presenterar N66-tidningen av den Haparanda-baserade fotografen och journalisten Kenneth Mikko, som dokumenterade kulturen i Torneå-Haparanda och den bredare Barentsregionen på 1990-talet. Den utställningen visas i Nordic Cross-border Centre (Greenline, adress Pakkahuoneenkatu 1, Torneå) 15.8.–28.8.2026. Utställningen öppnar lördagen den 15.8.2026 kl. 13.00 finsk tid.
Utställningens öppettider:
Lör 15.8. kl. 13.00–15.00 (Alla tider är finsk tid.)
Sön 15.–16.8. 12.00–15.00
Mån 17.8. stängt
Tisdag–fredag 18–21 augusti 13.00–16.00
Lördag–måndag 22–24 augusti stängt
Tisdag–fredag 25–28 augusti 13.00–16.00
Konstnärsmöte fredag 28 augusti kl. 15.00
Evenemanget är en del av Aines konstmuseums 40-årsjubileum Allas födelsedagar samt evenemangen under Oulu2026 – Europeisk kulturhuvudstad.
🇫🇮🇫🇮
"Aikakauslehti N66 halusi rakentaa siltoja ja tuoda monikulttuurista Barentsin aluetta esiin laajasti, elävästi ja mielellään yllättävällä tavalla – kaikkein arkisimmista aiheista aina akateemiseen maailmaan saakka. Kirjoittajat ja valokuvaajat eri puolilta aluetta täyttivät monikielisen aikakauslehden, ja osa numeroista tuotettiin tiiviissä yhteistyössä muiden pohjoisten kulttuurilehtien kanssa."
Aineen taidemuseo esittelee haaparantalaisen valokuvaaja ja journalisti Kenneth Mikon N66 -lehteä, joka tallensi Tornio-Haaparannan ja laajemmin Barentsin alueen kulttuuria 1990-luvulla. Näyttley on esillä Nordic Cross-Border Centre-rakennuksessa (Greenline, osoite Pakkahuoneenkatu 1, Tornio)) 15.8.–28.8.2026. Näyttelyn avajaiset lauantaina 15.8.2026 klo 13 Suomen aikaa. Näyttelyyn on vapaa pääsy!
Kenneth Mikon näyttelyn aukioloajat:
la 15.8. klo 13–15 (ajat Suomen aikoja)
su 16.8. klo 12–15
ma 17.8. suljettu
ti–pe 18.–21.8. klo 13–16
la–ma 22.–24.8. suljettu
ti–pe 25.–28.8. klo 13–16
pe 28.8. taiteilijatapaaminen klo 15.00
Tapahtuma on osa Aineen taidemuseon 40-vuotisjuhlaa Kaikkien syntymäpäivät ja Oulu2026 Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden tapahtumia.
- European Capital of Culture 2026
