12/07/2026
Olavinlinnaa ympäröi musta virta, jonka kerrotaan olevan mustien kalojen ja muiden myyttisten olentojen, kuten kummitusten ja peikkojen, koti. M***a ehkä erityisin virran asukki on Vetehinen. Legendan mukaan Vetehinen on ihmismiestä muistuttava veden haltija, joka ilmaantui soittamaan harppua linnan edustan kivelle. Vetehisen musiikin kuuleminen varoittaa epäonnesta, ja sen kerrotaankin kuuluneen juuri ennen kuin linnan vouti murhattiin 1612 ja linnan Paksutorni räjähti 1791.
Vetehisen legendasta kirjoitti ensimmäisen kerran ruotsalainen historioitsija Olaus Magnus vuonna 1555 kirjassaan Pohjoisten kansojen historia. Sen jälkeenkin legenda on myös inspiroinut esimerkiksi englantilaista runoilijaa Robert Southeya hänen kirjoittaessaan Donica-balladia vuonna 1796.
Lämpimästi tervetuloa vierailulle Olavinlinnaan, m***a suosittelemme varovaisuutta, jos satut kuulemaan harpun aavemaisen sävelen mustaa virtaa ylittäessäsi.
Lähde: Olavinlinnan historialliset vaiheet (1973) - Helge Pohjolan-Pirhonen
Kuva: Hanna Riikonen / Museovirasto
ENGLISH
Olavinlinna Castle is located high on a rock above a black stream, which is said to be home to unnatural black fish and mythical creatures such as trolls and ghosts. The most special creature of the stream is Vetehinen. According to the legend, Vetehinen is a human-like water spirit that plays a harp on a rock below the castle. It is said that this music predicts misfortune for the castle, and it has been reported to have been heard just before a Castle Steward was brutally murdered in 1612 and before a tower of the castle exploded in 1791.
The legend about Vetehinen was first recorded by the Swedish historian Olaus Magnus in his book A Description of the Northern Peoples in 1555. It has also inspired others throughout history, such as the English poet Robert Southey, for his ballad Donica, written in 1796.
We warmly welcome you to Olavinlinna Castle, but we recommend caution if you happen to hear the eerie music of the Vetehinen when crossing the black waters.
Source: Olavinlinnan historialliset vaiheet (1973) - Helge Pohjolan-Pirhonen
Photo: Hanna Riikonen / Museovirasto