Mannerheimin koti vuosina 1924-51. Helsingin Kaivopuistossa sijaitseva talo on rakennettu vuonna 1874 ja tunnettiin ensimmäisen omistajan mukaan Bomanin huvilana. Mannerheim itse ei milloinkaan omistanut taloa, vaan vuokrasi sitä kauppaneuvos Karl Fazerilta. Museo esittelee Marsalkan kotia 1940-luvun alun asussa. Huoneiden sisustus on alkuperäinen lukuunottamatta yläkerran kolmea näyttelyhuonetta,
joissa on vaihtuvia näyttelyitä.
* * *
Det som idag är Mannerheim-museet var tidigare Marskalken av Finland, friherre G. Mannerheims hem åren 1924-1951. Huset, som är beläget i Brunnsparken i Helsingfors, byggdes år 1874 och var tidigare känt som den Bomanska villan efter sin första ägare. Mannerheim själv ägde aldrig huset, utan hyrde det av kommerserådet Karl Fazer. Museet presenterar Marskalkens hem, sådant det var på 1940-talet. Inredningen är den ursprungliga, frånsett övre våningens tre utställningsrum, där det ordnas olika utställningar.
* * *
The house in the Kaivopuisto district of Helsinki that now contains the Mannerheim Museum was built in 1874 and became known as the Boman Villa, after its first owner. It was the home of Baron Gustaf Mannerheim, Marshal of Finland, from 1924 until his death in 1951, although he never actually owned it, but rented it from the industrialist Karl Fazer. The museum depicts Marshal Mannerheim's home as it was in the early 1940s, with the rooms furnished in the original way with the exception of three exhibition rooms on the first floor.
