Hangon museo Hangö museum

19/08/2026

Kuten kuvasta näkyy, vesibussi Marinalla on riittänyt matkustajia heinäkuussa 1973. Vesibussin kyydissä pääsi ihailemaan merellisiä maisemia Hangon ympärillä ja käymään mm. Hauensuolella.

Som bilden visar hade vattenbussen Marina gott om passagerare i juli 1973. På skärgårdsturen kunde passagerare beundra det vackra landskapet och besöka bl.a. Gäddtarmen.

18/08/2026

Hangöby Ångslups Aktiebolag järjesti säännöllistä matkustajaliikennettä Hangonkylästä lähialueille kahdella höyryaluksella, ”Hangöby” ja ”Sandels”. Yhtiö toimi vuosina 1918–1929. Reittiliikennettä oli mm. Hangonkylän ja Bromarvin sekä Hangonkylän ja Strömman välillä. Kuvassa höyrypursi ”Hangöby” Bromarvin kirkonkylän laiturissa 1920-luvulla.

Hangöby Ångslups Aktiebolag ordnade regelbunden passagerartrafik från Hangöbyn till närområdena med två ångslupar, ”Hangöby” och ”Sandels”, åren 1918–1929. Båtarna trafikerade rutterna bl.a. mellan Hangöbyn och Bromarv samt mellan Hangöbyn och Strömma. På bilden ser du ångslupen ”Hangöby” vid Bromarvs kyrkbys bryggan på 1920-talet.

17/08/2026

Oikea vastaus eiliseen kysymykseen oli ruotsinkielinen kansakoulu, joka sijaitsi lähellä nykyistä Keskuskoulua. Koulurakennus tuhoutui talvisodan aikana.

Rätt svar på gårdagens fråga var svenksa folkskolan, som fanns nära nuvarande Centralskolan. Skolbyggnaden förstördes unde vinterkriget.

16/08/2026

Sunnuntaihaaste! Missä olemme tällä kertaa?
Söndagsutmaningen! Var är vi den här gången?

15/08/2026

Kauppias Carl William Leander (1846–1924) avasi "Leander's Yllestickerin" osoitteessa Bulevardi 8 hänen villatavaraliiketoimintansa yhteyteen. On kerrottu, että herra Leander pääasiassa hoiti kauppaa, kun taas hänen vaimonsa oli vastuussa tuotantopuolesta. Yritys valmisti erilaisia nauhoja, nyörejä, sukkia ja koristeita. Yritys tunnettiin yleisesti nimellä "Leanders". Kuvassa henkilökuntaa 1900-luvun alussa.

År 1887 öppnades ”Leanders Yllestickeri” på Boulevarden 8 av handlanden Carl William Leander (1846–1924) i samband med sin där bedrivna yllevaruaffär. Det har berättats att Leander skötte främst affären, medan hans hustru hade hand om produktionen. De tillverkade olika band, snoddar, sockor och dekorationer. Företaget kallades allmänt för ”Leanders”. På bilden personal i början av 1900-talet.

14/08/2026

Kohta alkaa syksyn kurssitarjonta eri paikoissa. Kuvassa kotitalouskurssi Hangon seurahuoneella eli nykyisessä Regatassa vuonna 1925.

Snart börjar kursutbudet på olika håll. På bilden hushållskurs på Hangö societetshus det vill säga nuvarande Regatta 1925.

13/08/2026

Tänään alkavat koulut Hangossa. Onnea uuteen lukuvuoteen. Kuvassa Svenska Samskolan eli nykyinen ruotsinkielinen lukio. Kuva on vuodelta 1917.

Idag börjar skolorna i Hangö. Lycka till med det nya läseåret. På bilden Svenska Samskolan som nuförtiden är Hangö gymnasium. Bilden är från 1917.

12/08/2026

Tiedättehän, että tänään juuri ennen auringonlaskua on Hangossakin nähtävissä osittainen auringonpimennys! Tässä kahden vuoden takaisessa blogissamme Linda Svennblad kertoo aiempien auringonpimennysten havainnoinnista kaupungissamme:
https://hangonmuseo.fi/auringonpimennyksia-hangossa/ Muistakaa pimennyslasit!
Som ni vet kommer en partiell solförmörkelse att synas också i Hangö idag strax före solnedgången! I den här bloggen från två år sedan berättar Linda Svennblad hur tidigare solförmörkelser har observerats i vår stad: https://hangonmuseo.fi/sv/solformorkelser-i-hango/
Kom ihåg solförmörkelseglasögon!

Auringonpimennys tapahtuu, kun kuu asettuu auringon ja maan välille. Auringonpimennys voi olla täydellinen, rengasmainen tai osittainen. Auringonpimennys tapahtuu noin joka kahdeksastoista kuukausi eri paikoissa ympäri maailmaa. Täydellinen auringonpimennys on vaikuttava ilmiö. Sen aikana näky...

12/08/2026

Aurinkoa, purjeita, tuulta ja Hangon Casino.
Sol, segel, vind och Hangö Casino.

11/08/2026

Navigare necesse est. Kuva HUSin laiturilta.
Bild från HUS-bryggan.