Museo Valle-Inclán

02/09/2026

Amosamos parte dun novo grupo de visitantes, persoas procedente de Xaén (Andalucía), que se achegaron no día de hoxe a esta institución. Incluiron no seu plan de viaxe por Galicia o seu paso pola Pobra do Caramiñal ℹ️ interesad@s por admirar e descobrir en primeira persoa os valores arquitectónicos, estéticos e simbólicos que concorren nun edificio tñexcepcional como é a Torre de Bermúdez🥇Monumento Nacional de carácter Histórico-Artístico, 🥇 así como a súa especial relación familiar, humana e literaria coa célebre figura de Ramón del Valle-Inclán.

🆒 Como Museo Valle-Inclán oficial, na Pobra do Caramiñal, exhibimos exclusivamente o que público e investigadores agardan dun museo: 🫵 fondos patrimoniais orixinais e autenticados como propios desde ilustre artista universal e da súa propia familia directa. Nós sen recorrer a decorados imaxinados e nin a pezas apócrifas.

🌹🌹🌹 Disfrutarás entre mobles, obxectos, bens das belas artes, manuscritos de seu puño e letra, pranchas de tipografía para o prelo coas que imprime e decora a publicación de textos seus, a colección de edicións contemporáneas dos seus libros, vestiario escénico etcétera.

🛜 De verdá inda non nos coñeces? 🙋 A qué agardas, estaremos encantad@s de recibirte!

_________

01/09/2026

ℹ️ ⏫ MAiS QUE RECOMENDABLE 🏅🥇

Publica un facsímil del primer tomo de las memorias del marqués de Bradomín que reproduce la última versión revisada por el autor en 1933

30/08/2026

[GAL]
ℹ️ O DEPORTE CON VALLE-INCLÁN
Non entre nós. 👉 Mais fiéis á nosa vocación de divulgar aquelas iniciativas de carácter, ou de recoñecemento valleinclaniano, que se nos fan chegar, informanos da convocatoria para participar o día 13 de setembro na III ANDAINA POPULAR «VALLE-INCLÁN».

📌 Saída: Pazo da Reboraina
📌 Chegada: Castelo de Soutomaior
💯 Concellos de Redondela e Soutomaior 🤝

__________

[ESP]
ℹ️ EL DEPORTE CON VALLE-INCLÁN
No entre nosotros. 👉 Pero fieles a nuestra vocación de divulgar aquellas iniciativas de carácter, o de reconocimiento valleinclaniano, que se nos hacen llegar, informamos de la convocatoria para participar el día 13 de septiembre en la III ANDAINA POPULAR «VALLE-INCLÁN».

📌 Salida: Pazo da Reboraina
📌 Llegada: Castillo de Soutomaior
💯 Concellos de Redondela y Soutomaior 🤝

_________

28/08/2026

CAMPAÑA ESPECIAL DE VERÁN.
VISITAS COMENTADAS:

1️⃣ TORRE DE BERMÚDEZ ⚜️ Monumento Nacional Histórico-Artístico ⚜️ 2️⃣ MUSEO VALLE-INCLÁN, na Pobra do Caramiñal ⚜️ Institución valleinclaniana decana do país ⚜️

ℹ️ [GAL]
📸 Partillamos unha escolma de imaxes tomadas durante a visita comentada realizada o xoves 27. En quenda de mañá, reuníamos un novo grupo reducido interesado por coñecer a 🥇Torre de Bermúdez,🥇o Museo Valle-Inclán, e a súa senlleira🥇colección de bens orixinais dun patrimonio exclusivo. Actividade de balde e con dinámica de vocación didáctica.

⏳ 🧏‍♂️ Con esta visita finalizamos a campaña especial de verán. Permanecede atent@s ás nosas redes sociais para non perdervos as novas actividades que estaremos preparando.

-------------

ℹ️ [ESP]
📸 Compartimos una selección de imágenes tomadas durante la visita comentada realizada el jueves 27. En turno de mañana, reuniríamos un nuevo grupo reducido interesado por conocer la🥇Torre de Bermúdez,🥇el Museo Valle-Inclán, y su sobresaliente🥇colección de bienes originales de un patrimonio exclusivo. Actividad gratuita y con dinámica de vocación didáctica.

🧏‍♂️ Con esta visita finalizamos la campaña especial de verano. Permaneced atent@s a nuestras redes sociales para no perderos las nuevas actividades que estaremos preparando.

____________

26/08/2026

[GAL]
ℹ️ Partillamos unha escolma de fotografías tomadas ao inicio da sesión de teatro na rúa protagonizado por Títeres Cachirulo, que puxo en escena dende o seu divertido 'Cachimóbil' «A cabeza do dragón», farsa de Valle-Inclán orientada aos máis pequenos.

⏩ Trátase dunha das actividades do I Ciclo de escena en espazos públicos 🎭 inspirada no poliédrico fenómeno valleinclaniano 🎭 e que titulamos «VERBAS NO MAXÍN». 👉 Iniciativa programada na Pobra do Caramiñal para o lecer cultural durante a temporada de estío.

✅ 🕧 Non esquezas que continuamos coa nosa oferta de dinamización cultural en tempo de lecer cunha nova visita MAÑÁ XOVES, 27 de agosto. Apasionante demostración da maxia da galana ✨ TORRE DE BERMÚDEZ —declarada como Monumento Nacional e BIC, Ben de Interese Cultural de España e de Galicia— así como da figura e xenialidade dun dos grandes escritores de todos os tempos e con fama na literatura mundial🥇don Ramón del Valle-Inclán ✨ admirado neste Museo Valle-Inclán —a institución valleinclaniana decana do país— a través da serie de mobles e de obxectos orixinais, manuscritos do seu puño e letra, libros seus, fermosas pezas das belas artes e icónicas, bens autentificados como propios do autor e da súa familia.

⚓ Sen decorados nin recursos apócrifos.

——————

[ESP]
ℹ️ Compartimos una selección de fotografías tomadas al inicio de la sesión de teatro en la calle de Títeres Cachirulo, que puso en escena desde su divertido 'Cachimóbil' «La cabeza del dragón», farsa de Valle-Inclán orientada a los más pequeños.

⏩ Se trata de una de las actividades del I Ciclo de escena en espacios públicos 🎭 inspirada en el poliédrico fenómeno valleinclaniano 🎭 y que titulamos «VERBAS NO MAXÍN» (Palabras en el imaginario). 👉 Iniciativa programada en A Pobra do Caramiñal para el recreo cultural durante la temporada de estío.

✅ 🕧 No olvides que continuamos con nuestra oferta de dinamización cultural en tiempo de ocio con una nueva visita MAÑANA JUEVES, día 27 de agosto. Apasionante demostración de la galante ✨ TORRE DE BERMÚDEZ —declarada como Monumento Nacional y BIC, Bien de Interés Cultural de España y de Galicia— así como de la figura y genialidad de uno de los grandes escritores de todos los tiempos y con fama en la literatura mundial 🥇don Ramón del Valle-Inclán, ✨ admirado en este MUSEO —la institución valleinclaniana decana del país— a través de la serie de muebles y de objetos originales, manuscritos de su puño y letra, libros suyos, hermosas obras de las bellas artes e icónicas, bienes autentificados como propios del autor y de su familia.

⚓ Sin decorados ni recursos apócrifos.

_________
Ver menos

25/08/2026

ℹ️ Este xoves, 27 de agosto, 🌐 ás 🕛 12:00 h, a Técnica de Museos, Sara Barbazán, realizará unha nova visita comentada ao excepcional patrimonio cultural que ofrecen:

🏛️ A TORRE DE BERMÚDEZ ✨ Senlleira e nobre arquitectura clásica (h. 1540) de trazas, proporcións e galanterías escultóricas a gusto do Renacemento. ✨ Cumpre neste ano 2026 as bodas de ouro da súa declaración como 🥇 MONUMENTO NACIONAL🥇DE CARÁCTER HISTÓRICO — ARTÍSTICO 🥇e posteriormente das proteccións legáis dispostas na suma de dúas declaracións máis, como BIC de España: BIEN DE INTERÉS CULTURAL e BIC de Galicia: BEN DE INTERESE CULTURAL.

🛜 No seu interior acolle a sede permanente do ⚓ MUSEO VALLE-INCLÁN ⚓ a institución valleinclaniana decana do país (1980 - 1987). Casa da Memoria dun xenio e figura de fama e prestixio para a literatura universal. Con obras cumio das letras do século XX, así na narrativa como no teatro, merecentes de traduccións a, que saibamos, 36 idioma do planeta. Que é isto é o que significa ser un creador universal.

🆒 Para non perderse a visita ás coleccións de obxectos artísticos, de uso persoal e familiar (AUTÉNTIFICADOS, 👉 NON APÓCRIFOS NIN DE FALSA ATRIBUCIÓN) como das Belas Artes ou manuscritos de seu puño e letra, e así un longo etcétera. Fondos do patrimonio cultural de Galicia e de España que converten a este Museo Valle-Inclán oficial da Pobra do Caramiñal nun referente exclusivo.

🙋 A que te apetece coñecernos e visitarnos?

____________

21/08/2026

[GAL]
ℹ️ As nosas propostas de teatro para esta fin de semana. Don Ramón del Valle-Inclán é o protagonista da escena galega no Barbanza. Dúas das súas obras, adaptadas para o teatro de monicreques, son exhibidas ante o público para admirar a maxia, a mestría que só ofrece un xenio, a versatilidade dos seus textos para seren representados e admirados por nenas/os e adultos/as.

❤️ Este VENRES, dentro da programación do FESTIBERIA. Festival de Teatro Tradicional da Iberia, en RIANXO, ten lugar a estrea mundial da adaptación de 🌹 «A ROSA DE PAPEL» 🌹, realizada por TÍTERES ALAKRÁN. Proposta escénica dun dun dos títulos máis célebres do
xenial arousá, representada en versión galega.

🧏 Director e autor da adaptación: Borja Ínsua.
👉 Hoxe VENRES 21, en RIANXO, ás 21:00 h.
👉 Destinada ao público ADULTO.

🔝A DISFRUTAR AO GRANDE !!!

__________

[GAL]
❤️ Mañá SÁBADO 22 de agosto, e dentro do ciclo de estío 'Verbas no Maxín, regresa unha adaptación moi celebrada polo público, dentro e fóra de Galicia. Versión realizada en galego por «TÍTERES CACHIRULO» da divertida farsa infantil de Valle - Inclán: 😃 «A CABEZA DO DRAGÓN» 😃.

🧏Director e actor: Jorge Rey
🎀Monicreques: Carmen Domech
👉 Mañá SÁBADO, na ALAMEDA 'Xardíns de 'Valle-nclán', en sesión mediodía, ás 12:30 h.
👉 Destinada ao público INFANTIL e FAMILIAR.

🔝 A RIR SEN CORTARNOS !!!

____________

20/08/2026

19/08/2026

[ESP]
🌸 «Don Manuel Murguía, historiador, escritor unido a los precursores, patriarca de las letras gallegas, primer presidente de la Real Academia Gallega y esposo de Rosalía de Castro, ubicó humanamente a nuestro creador: "Aunque quisiera ocultarlo no podría. A todos dice que ha nacido bajo el cielo de Galicia."

🌸 Don Miguel de Unamuno lo situaría literariamente: "Don Ramón posee un idioma propio (...) Las cosas de Valle-Inclán hay que leerlas con los oídos y en voz alta".

🌸 También don Fernando Filgueira Valverde, tal vez el último gran polígrafo gallego, habló, muy acertadamente, de los vínculos de familia y de la "eufónica toponimia" que ligaron a don Ramón tanto a la banda de allá (v.gr. el Barbanza, porque don Fernando escribía desde Pontevedra) como a la "banda de acá" (v.gr. el Salnés): "En la Ría de Arousa la costa norte pertenece al hinterland de Compostela, mientras la opuesta depende por muchos conceptos de Pontevedra. Valle-Inclán, sangre y vivencia de ambas, defendía por último a Padrón como futura cabeza de la Ría que anudase los valores de las dos orillas; lo fue, de hecho, un tiempo, cuando Roma creaba una ciudad en Iría Flavia, donde las aras paganas se purificaban con tradiciones apostólicas." (...)

🌸 Cabe recordar ahora la entrevista que Juan López le hace en Madrid en 1915: "El lugar de mi nacimiento ya lo saben todos (entonces imposible, dijo lugares distintos, renegó de Vilanova públicamente). Soy gallego. Nací en el año de 1870 (no es cierto, dijo varias fechas, nació en 1866)... Y estudié en la Universidad de Santiago la carrera de abogado, que terminé sin llegar a sacar el título (tampoco es cierto, no quiso examinarse de las dos últimas asignaturas)." (...)

🌸 Entonces, ¿Por qué reniega públicamente y en, al menos, una docena de documentos oficiales, de la localidad de su nacimiento en cuántas entrevistas ofrece a la prensa gallega, nacional e internacional y, así mismo, con esa voluntad reiterada, en tantas y tantas notas e biografías contemporáneas suyas se publican previa autorización o con su consentimiento mientras vive, sin enmienda ni protesta?».

✍️ PARDO DE VERA, Xerardo: "Las geografías de Valle-Inclán. La tierra y el alma", extractos de la conferencia pronunciada en este museo oficial, A Pobra do Caramiñal (2005).

------------

[GAL]
🌺 «Don Manuel Murguía, historiador, escritor unido aos precursores, patriarca das letras galegas, o primeiro presidente da Real Academia Gallega e marido de Rosalía de Castro, localizou humanamente ao noso creador: "Ainda que quixera agochalo non podería. A todos dí que naceu baixo o ceo de Galicia".

🌺 Don Miguel de Unamuno situaríao literariamente: "Don Ramón posúe unha linguaxe propia. (...) As cousas de Valle-Inclán hai que leelas co oído e en voz alta."

🌺 Tamén don Fernando Filgueira Valverde, quizais o derradeiro gran polígrafo galego, falou, de xeito moi atinado, dos vínculos de familia e da "eufónica toponimia" que xuntara a don Ramón tanto na banda norte (v. gr. O Barbanza, porque don Fernando escribía dende Pontevedra) como á banda daquí (v. gr. O Salnés): "Na ría da Arousa a costa norte pertence ao hinterland de Compostela, mentres a oposta depende por moitos conceitos a Pontevedra. Valle-Inclán, sangue e vivencia das dúas, defendía por último a Padrón como futura testa da Ría que unira os valores das dúas beiras; foino, defeito, un tempo, cando Roma creaba unha cidade en Iria Flavia, onde as aras pagás purificábanse con lendas apostólicas." (...)

🌺 Cabe agora lembrar a entrevista que Xoán López lle fai en Madrid en 1915: "O lugar do meu nacemento xa o saben todos (non é certo, daquela imposible, declarou lugares distintos, renegou de Vilanova públicamente). Son galego. Nacín no ano de 1870 (non é certo, dixo varias datas, naceu en 1866)... E estudiei na Universidade de Santiago a carreira de avogado, que rematei sen chegar a sacar o título (tampouco é certo, non quixo examinarse das dúas derradeiras asinaturas)." (...)

🌺 Daquela, ¿Por qué renega públicamente e en, cando menos, unha dúcia de documentos oficiais, da localidade do séu nacemento en cantas entrevistas ofrece á prensa galega, nacional e internacional, e, así mesmo, con esa vontade reiterada, en tantas de tantas notas e biografías contemporáneas súas se publican previa autorización ou co seu consentimento namentres vive, sen enmenda nen protesta?».

✍️ PARDO DE VERA, Xerardo: "As geografías de Valle-Inclán. A Terra e a alma", extractos da conferencia pronunciada neste Museo oficial, A Pobra do Caramiñal (2005).

_________

18/08/2026

[GAL]
🕵️ ✨ LEMBRANZAS 🌟
Sucedía hai hoxe 6 anos.

📩 Publicación editada nos inicios desta páxina, isto é, deste perfil propio do Museo Valle-Inclán oficial, na Pobra do Caramiñal. ℹ️ Somos a institución decana do país interesada na divulgación democrática do saber sobre o xenio e figura ♥️ dun galego extraordinario, ♥️ valorado xa no seu tempo por obras e calidade como Príncipe das Letras, como ♥️ o mellor artista da España contemporánea, como ♥️ o Fillo de Galicia que máis se parecía á Terra. ♥️ Un escritor universal ♥️ que é autor de páxinas literarias traducidas a —cando menos— 36 idiomas do planeta—.

ℹ️ Durante a crise da pandemia da COVID-19 resistímonos a sumarnos á inactividade xeral, a ser cidadás pasivos e a permanecer inactivos, afastados D. Ramón del Valle-Inclán e máis nós do factor humano, tanto dese público fiel como das persoas amigas que visitan por miles cada ano este senlleiro xoel histórico e monumento distinguido: "A miña casa das Torres de Bermúdez, a casa máis hermosa de Galicia". Non podíamos ignorar o illamento nin o estado preocupado da poboación. Circunstancias nas que lle podíamos prestar a nosa axuda diaria —momentos de cultura, de lecer, de relaxo, de curiosidade e descubrimento— polas redes sociais nun tempo tan impresionable e difícil, de medo ante o descoñecido, como o foron os sucesivos confinamientos aquí.

🧏 Foi así cómo abrimos as fiestras e creamos e dotamos de contidos un «MUSEO VIRTUAL» de libre acceso, un sopro dese aire fresco que entraría nos fogares cada día da vida. Iniciativa cos seus riscos, que era agardada polo público, seguida por tantas e tantas persoas, valorada e recoñecida polos vosos comentarios.

🙋 Autorizados polo Concello da localidade, xa que administración titular e responsable así do inmoble onde seguimos a traballar —fixémolo por turnos, en solitario, supervisandoo todo— como da saúde laboral dos seus traballadores, e provistos do imprescindible salvoconducto de paso para que por parte dos controis de estradas se nos permitira o tránsito en coches propios —xustificado por motivadas razóns de control e seguridade das instalacións, equipas, como dos bens mobles públicos, que precisan desa atención técnica profesional continuada que garanta a súa salvagarda e conservación— . Feixes de desprazamentos sós durante 1 hora de ida e outra hora de volta. Valeiro nas estradas. Valeiro nos pobos. Valeiro nas rúas. Valeiro no Museo... Movidos entre sentimentos de respecto e precaución, de responsabilidade e temor, transcorrería o noso voluntariado por horas de días, días de semanas e semanas de meses, dando pulo a un «MUSEO VIRTUAL», empeñados en prestarvos un outro servizo público de calidade, suma de saber, escolma de imaxes de fondos museísticos e de citas extractadas, para recreo de todos vós.

⚓ Non perseguimos aplausos, nin medallas, nin complementos xustificables, baseados na responsabilidade, na exposición a riscos que asumimos, nos servizos publicos ofrecidos a prol do interese xeral e do ben común. O noso fora ou non un voluntariado de "gratis et amor", o mínimo debeu ser un grazas polas labores realizadas en tempos tan difíciles. ❤️ Tivemos o mellor: as vosas entradas, os vosos parabéns espontáneos, cidadáns agradecidos entre nós e alén nós. As redes ao igual que a proxección exterior non saben de fronteiras. 🫶 Mil grazas a tantas persoas, usuari@s habituais do perfil deste Museo Valle-Inclán; sabemos do voso seguimento, dos vosos comentarios, das vosas propostas de recoñecemento ignoradas polas administracións, das vosas solicitudes e das vosas suxestións. Cando pasou a pandemia retomamos as visitas habituais, mais tamén, cántas novas visitas de persoas usuarias do que foi a mirilla daquel «MUSEO VIRTUAL» !

Daquel «MUSEO VIRTUAL» xurde este perfil.
Grazas por leernos. Grazas por compartirnos entre os vosos contactos de confianza para colaborar na mellor difusión deste perfil e dos seus contidos. Grazas por visitar e interactuar coa qué tamén é a vosa Casa. 👏👏👏

------------

[ESP]
🕵️ ✨ RECUERDOS ✨
Sucedía hace hoy 6 años.

📩 Publicación editada en los inicios de esta página, esto es, de este perfil propio del Museo Valle-Inclán oficial, en A Pobra do Caramiñal. ℹ️ Somos la institución decana del país interesada en la divulgación democrática del saber, del genio y figura de ❤️ un gallego extraordinario, valorado ya en su tiempo como ❤️ el mejor artista de la España contemporánea y ♥️ el Hijo de Galicia que más se parecía á su Tierra, ♥️ un escritor universal, ♥️ con páginas literarias traducidas a cuando menos 36 idiomas del planeta—.

Durante la pandemia del COVID-19

MUSEO VALLE-INCLÁN
Sala Viana del Prior

Don Ramón María del Valle-Inclán
Manuel López Garabal
Óleo sobre lenzo
1973
Orixinal

«Sol da tarde, que poñía-lo reflexo / Do teu lume afastado, coma un rir de vello, / Na torre daquela casa, niño de fidalgos, / Con aroma de mosto no vestíbulo e galgos / Atados á porta: a casa que foi miña, / De onde peregrino e pobre, saín un día.»

(Valle-Inclán: Claves líricas, 1930. Clave XII: “Sol da tarde“)

----------

VERSIÓN ORIGINAL:

«Sol de la tarde, que ponías el reflejo / De tu lumbre lejana, como un reír de viejo, / En la torre de aquella casa, nido de hidalgos, / Con aroma de mosto en el zaguán y galgos / Atados a la puerta: La casa que fue mía, / De donde peregrino y pobre, salí un día.»

(Valle-Inclán: Claves líricas, 1930. Clave XII: “Sol de la tarde“)