13/11/2025
VAL.
Comencen les obres de rehabilitació del Molí de Sant Antoni! 🌾💧
S’inicia una nova etapa per a un dels enginy hidràulics més emblemàtics de Guardamar. Per davant, cinc mesos de treball intensos per a recuperar aquest molí de regolf, que havia estat més de cent anys en silenci.
Després de les intervencions arqueològiques i del buidatge de la presa d’aigua del Segura i dels conductes que alimenten el rodezno, hui hem viscut un moment emocionant:
💦 l’aigua torna a circular pel molí i retorna al riu amb força, generant l’energia cinètica que antigament posava en marxa el sistema de mòlta.
Un magnífic exemple d’energia renovable tradicional, fruit de l’enginy i de l’adaptació al medi que caracteritzaren les comunitats agrícoles del Segura.
🔧 Amb aquesta rehabilitació, Guardamar recupera part de la seua memòria hidràulica, un patrimoni que continua sorprenent.
🇪🇸 ¡Comienzan las obras de rehabilitación del Molino de San Antonio! 🌾💧
CAS.
Arranca una nueva etapa para uno de los ingenios hidráulicos más emblemáticos de Guardamar. Por delante, cinco meses de trabajo intenso para recuperar este molino de regolfo, que llevaba más de un siglo en silencio.
Tras las intervenciones arqueológicas y el vaciado de la toma de agua del río Segura y de los conductos que alimentan el rodezno, hoy hemos vivido un momento emocionante:
💦 el agua vuelve a circular por el molino y retorna al río con fuerza, generando la energía cinética que, en su día, ponía en marcha el sistema de molienda.
Un ejemplo magnífico de energía renovable tradicional, fruto del ingenio y la adaptación al medio que caracterizaron a las comunidades agrícolas del Segura.
🔧 Con esta rehabilitación, Guardamar recupera parte de su memoria hidráulica, un patrimonio que no deja de sorprender.
EN.
Restoration works begin at the San Antonio Mill! 🌾💧
A new chapter begins for one of Guardamar’s most iconic hydraulic mills. Ahead lie five months of intense work to restore this undershot watermill, silent for over a century.
After the archaeological interventions and the clearing of the river intake and the water channels feeding the wheel, today we witnessed something remarkable:
💦 water flows again through the mill, returning to the river with force, generating the kinetic energy that once powered its milling system.
A wonderful example of traditional renewable energy, born from the ingenuity and adaptation to nature of the Segura’s rural communities.
🔧 With this restoration, Guardamar revives a key part of its hydraulic heritage — a legacy that never ceases to amaze.