Martes 10:00 - 19:00 Miércoles 10:00 - 19:00 Jueves 10:00 - 19:00 Viernes 10:00 - 19:00 Sábado 10:00 - 19:00 Domingo 10:30 - 14:30

Arrantzaleen Museoa

Name: Arrantzaleen Museoa
Address: Torrontero enparantza, 1, Bermeo, 48370, ES
Telephone: 946 881 171

Casa
España
Bermeo
Arrantzaleen Museoa

Información de contacto, mapa y direcciones, formulario de contacto, horario de apertura, servicios, puntuaciones, fotos, videos y anuncios de Arrantzaleen Museoa, Museo de Historia, Torrontero enparantza, 1, Bermeo.

Euskal arrantza mundua erakusten dauan MuseoaEl Museo que muestra el mundo pesquero vascoThe Museum wich displays the Basque fishing worldLe Musée qui présente le monde de la pêche basque

18/06/2026

Bermioko portuko benetako giroa daukan argazkia: lau neskatila lanean, eta erdiko biek itsasotik heldu barri diran legatz ederrak erakusten.

Atzean izotz fabrika zaharra eta rompeolas-eko garabi zaharra agertzen dira, portuko urte askotako lanaren eta bizimoduaren lekuko.

💙 Ziur argazki honek oroitzapen asko ekarriko deutsazela bati baino gehiagori… ezagutzen dozu aurpegiren bat edo garai hareetako istoriorik?

📸 Museoko artxiboa

-------------------------------------------------------------------------

Una imagen con toda la esencia del puerto de Bermeo: cuatro “Neskatillas” posando orgullosas después de la jornada, mientras dos de ellas enseñan unas hermosas merluzas recién llegadas de la mar.

Al fondo aparecen la antigua fábrica de hielo y la vieja grúa del rompeolas, testigos silenciosos de tantos años de trabajo y vida en el puerto.

💙 Seguro que esta foto trae recuerdos a más de uno… ¿te suena alguna cara o alguna historia de aquella época?

📸 Archivo del museo

16/06/2026

⚓ Lehen begiratuan kako arrunt bat emon leike, baina hamarkadetan ezinbesteko tresna izan zan arrantza-ontzietan.

Bermeoko itsas euskeran, bichero-ari Txisté esaten jako. Beste hainbat zeregin artean, harrapatutako arrain handiak, batez be atunak, ontzira igoten laguntzeko erabiltzen zan. 🎣🐟

Tresna sinplea, sendoa eta eraginkorra, gure arrantzaleen historiaren eta galdu behar ez litzateken itsas hiztegiaren parte dana. ⚓🌊

---------------------------------------------------------------------------

⚓ A simple vista parece un gancho cualquiera, pero durante décadas fue una herramienta imprescindible a bordo de los barcos de pesca.

En el euskera marinero de Bermeo, el bichero se conoce como Txisté. Se utilizaba, entre otras tareas, para ayudar a izar a bordo peces de gran tamaño, como los atunes, una vez capturados. 🎣🐟

Una herramienta sencilla, resistente y eficaz, que forma parte de la historia de nuestros arrantzales y de un vocabulario marinero que no deberíamos dejar perder.

14/06/2026

🐟👀 Badakizu arrain lau guztiak arrain "normal" moduan jaiotzen dirala?

Erreboiloak, mihi-arrainak, oilarrak, platuxak edo halibutak begi bana izaten dabe buruaren alde bakotxean jaiotzean. Baina aste gitxiren buruan, gauza harrigarri bat gertatzen da: begietako bat buruaren beste aldera pasatzen da, eta arraina itsas hondoan etzanda bizitzen hasten da. 🌊

Eraldaketa horri esker, kamuflajearen benetako maisu bihurtzen dira, harean ezkutatu eta harrapakinei inork ikusi barik zelatan egoteko.

Eta orain galdera bat:
🤔 Inork kontatu ez baleutsu, sinistuko zeunke arrain batek hazten dan bitartean begi bat buruaren alde batetik bestera mugitu leikela?

-----------------------------------------------------------------------------

🐟👀 ¿Sabías que todos los peces planos nacen como peces "normales"?

Rodaballos, lenguados, gallos, platijas o fletanes nacen con un ojo a cada lado de la cabeza. Pero pocas semanas después ocurre algo increíble: uno de sus ojos migra al otro lado y el pez comienza a vivir tumbado sobre el fondo marino. 🌊

Gracias a esta transformación se convierten en auténticos expertos del camuflaje, capaces de esconderse en la arena y vigilar a sus presas sin ser vistos.

Y aquí viene la pregunta:
🤔 Si nunca te lo hubieran contado, ¿creerías que un pez puede mover un ojo de un lado de la cabeza al otro durante su crecimiento?

#

13/06/2026

🌊⚓ “Ugérie”. Berba bakarra, baina itsasoan behin baino gehiagotan ikusi dogun zerbait izendatzeko.

Bermeoko itsas hiztegian, “Ugérie” ontzi batek aurrera doanean uretan ixten dauen arrastoa da. Itsas korronteek egiten daben markei edo arrainak ur azpian doazanean ixten daben bideari be esaten jako.

Holako berbak erakusten dabe gure arrantzaleek itsasoa zelango arretaz behatzen eben. 🌊

💙 Zure ustez, zein itsas berba ez leike inoiz galdu behar?

-----------------------------------------------------------------------------

🌊⚓ “Ugérie”. Una sola palabra para describir algo que todos hemos visto en el mar.

En el vocabulario marinero de Bermeo, “Ugérie” es la estela o rastro que deja una embarcación al avanzar. También puede referirse a las marcas que dibujan las corrientes sobre el agua o incluso al camino que delatan los peces bajo la superficie.

Pequeñas palabras como esta nos recuerdan hasta qué punto nuestros arrantzales conocían y observaban el mar. 🌊

💙 ¿Qué otras palabras de la mar crees que no deberían perderse nunca?

#

11/06/2026

Eguen guztietan bezala, garko -an 70. hamarkadako Bermeoko irudi eder bat: neskatilak portuan, berdel kaxen artean eta goizetik lanean.

Portuko bizimoduan ezinbestekoak izan ziran eta dira emakumeak, sare, arrain eta itsasoaren erritmoaren artean.

💙 Argazkiko emakumeren bat ezagutzen dozu? Idatzi komentarioetan eta lagundu gure herriko oroitzapenei izenak jartzen.

📸 Fede & Karlos Merino

------------------------------------------------------------------------

Como todos los jueves, en el de hoy una bella imagen de Bermeo de los años 70: “Neskatillas” en el puerto, entre cajas de berdel y trabajando desde la mañana.

Las mujeres fueron y son imprescindibles en la vida portuaria, entre la red, el pescado y el ritmo del mar.

💙 ¿Conoces a alguna mujer de la foto? Escríbenos en los comentarios y ayúdanos a poner nombres a los recuerdos de nuestro pueblo.

📸 Fede & Karlos Merino

09/06/2026

🎣⚓ "Tuntuxé" berbie entzun dozu inoiz?

Bermioko itsas euskeran, "Tuntuxé" da boyeari emoten jakon izen tradizionala, arrantzan ezinbesteko elementua. Bere egitekoa sareen, aparejuen edo arrantza-tresnen kokalekua adierazotea da, arrantzaleek itsasoan erraz aurkitu daiezan. 🌊

Ezagutzen zendun berba hau? Itsasoari lotutako aitite, amama edo senideren bati entzundako beste itsas berbarik gogoratzen dozu? 👇

Itxiiguzu zure erantzuna iruzkinetan eta jarrai daigun alkarren artean gure arrantzaleen hizkerea berreskuratzen! ⚓💙

----------------------------------------------------------------

🎣⚓ ¿Habías escuchado alguna vez la palabra "Tuntuxé"?

En el euskera marinero de Bermeo, "Tuntuxé" es la forma tradicional de llamar a la boya, un elemento imprescindible en la pesca. Su función es señalar la ubicación de redes, aparejos o artes de pesca para que los arrantzales puedan localizarlos fácilmente en el mar. 🌊

¿Conocías esta palabra? ¿Hay algún término marinero que recuerdes haber escuchado a tus aitites, amamas o familiares vinculados al mar? 👇

¡Déjanos tu respuesta en comentarios y sigamos recuperando juntos el lenguaje de nuestros arrantzales! ⚓💙

#

07/06/2026

🦈🐋 Arrain bat eta itsas ugaztun bat begi hutsez bereizten jakingo zeunke?

Bada trikimailu erraz bat: buztanari begiratu! 👀
🐟 Arrainek alde batetik bestera mugitzen dabe.
🐋 Itsas ugaztunek goitik behera mugitzen dabe.

Adibidez, marrazo balea, izenak kontrakoa pentsarazo leikien arren, arraina da, eta buztana alde batetik bestera mugituz egiten dau igeri.

Ezagutzen zendun bitxikeria hau? 🤔👇

----------------------------------------------------------------------

🦈🐋 ¿Sabrías diferenciar un pez de un mamífero marino a simple vista?

Hay un truco muy sencillo: ¡fíjate en la cola! 👀
🐟 Los peces la mueven de lado a lado.
🐋 Los mamíferos marinos la mueven de arriba abajo.

Por ejemplo, el tiburón ballena, aunque su nombre pueda confundir, es un pez y nada moviendo la cola lateralmente.

¿Conocías esta curiosidad? 🤔👇

06/06/2026

⚓ "Sidsaue" berbie ezagutzen dozu?

Horrela deitzen eutsoen gure arrantzaleek gaztelaniaz ziaboga esaten dan maniobrari: ontziak bere buruaren gainean egiten dauen birari, norabidea aldatzeko edo leku estuetan maniobratzeko. Itsasoari lotutako belaunaldi askoren oroitzapenak gordeten dauzen berbie da. 🌊

Berba zahar bakotxak istorio bat gordetzen dau, lan egiteko modu bat eta kostaldeko bizimodua ulertzeko era bat.

Eta zuk, ezagutzen zendun? Entzun izan dozu etxean edo portuan? 👇
Idatzi iruzkinetan! ⚓

-------------------------------------------------------------

⚓ ¿Habías escuchado alguna vez la palabra "Sidsaue"?

Así llamaban nuestros arrantzales a la maniobra conocida en castellano como ciaboga: el giro que realiza una embarcación sobre sí misma para cambiar de rumbo o maniobrar en espacios reducidos. Una palabra que guarda la memoria de generaciones de hombres y mujeres vinculados al mar. 🌊

Cada término tradicional encierra una historia, una forma de trabajar y una manera de entender la vida junto a la costa.

Y tú, ¿conocías esta palabra? ¿La has escuchado alguna vez en casa, en el puerto o entre la gente de mar? 👇
Te leemos en comentarios ⚓

#

04/06/2026

Gaurko -an XX. mendearen hasierako irudia Bermeon: emakumeak antxoa despeskaten Portu Zaharrean. Tartean, ama bat umea besoetan dauela.
Garai hareetan lana eta familia batera joaten ziralako. Atsedenik ez. Ordutegirik ez. Itsasoa, lana eta aurrera egitea bakarrik.

Atzean “Doloresen Etxie” ikusten da, gaur egun existitzen ez dan arren askoren oroimenean bizirik dagoana.

💙 Gure herriko eta arrantzale familien historiako zatitxu bat.

📸 Museoko artxiboa

---------------------------------------------------------------------------

En el de hoy la imagen de principios del siglo XX en Bermeo: las mujeres despescando anchoa en el Puerto Viejo. Entre ellos, una madre con el niño en brazos. Porque en aquella época el trabajo y la familia iban juntos. No hay descanso. Sin horarios. Sólo mar, trabajo y progreso.

Detrás se ve “Doloresen Etxie”, que aunque hoy no existe, está vivo en la memoria de muchos.

💙 Un trocito de la historia de nuestro pueblo y de las familias de pescadores.

📸 Archivo del museo

02/06/2026

🐟 "Mataputxetá", erderaz “caco” edo “matxapeta” be deitua, baxurako arrantzan erabiltzen dan tresna tradizionala da.

Objektu honegaz hegaluzeari edo atunari buruan kolpea emoten jako ontzian bertan arin akabetzeko, arrainaren sufrimendua saihestu eta haragiaren kalidadea hobeto mantentzeko.

Tradizinoa eta itsas kulturaren parte ⚓🌊

-------------------------------------------

🐟 La "Mataputxetá", también conocida como caco o matxapeta, es una herramienta tradicional de la pesca de bajura vasca.

Con este objeto se golpea al bonito o al atún en la cabeza para rematarlo de forma rápida a bordo, evitando sufrimiento al pez y ayudando a conservar la calidad de su carne.

Tradición, oficio y cultura marinera ⚓🌊

Dirección

Torrontero Enparantza, 1
Bermeo
48370

Horario de Apertura

Martes	10:00 - 19:00
Miércoles	10:00 - 19:00
Jueves	10:00 - 19:00
Viernes	10:00 - 19:00
Sábado	10:00 - 19:00
Domingo	10:30 - 14:30

Teléfono

946 881 171

Página web

http://www.bizkaikoa.bizkaia.net/detalleContenido.asp?id=52&t=1

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Arrantzaleen Museoa publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.