01/06/2026
تذكار مسار العائلة المقدسة
تُعد منطقة «سخا» بمحافظة كفرالشيخ من أبرز المحطات المرتبطة بمسار العائلة المقدسة في مصر، إذ ارتبطت بمرور السيدة العذراء مريم والسيد المسيح عليه السلام أثناء رحلتهم التاريخية داخل الأراضي المصرية. وقد اكتسبت المنطقة مكانة دينية كبيرة وفقًا للتقاليد القبطية، حيث يُعتقد أن السيد المسيح ترك أثر قدمه على حجر ما زال محفوظًا حتى اليوم.
وطبقًا للرواية القبطية، فقد وصلت العائلة المقدسة إلى المنطقة وهي في غاية العطش، ولم يكن معهم ماء، فقام السيد المسيح بلمس حجر بقدمه، فتفجرت المياه من أسفله، وبقي أثر القدم مطبوعًا على الحجر، ومن هنا عُرف المكان باسم «بيخا إيسوس» أي «كعب يسوع». وقد أُعيد اكتشاف الحجر الذي يحمل أثر القدم في أبريل عام 1984م.
ويضم مسار رحلة العائلة المقدسة في مصر نحو خمسة وعشرين موقعًا أثريًا تمتد لمسافة تقارب 3500 كيلومتر ذهابًا وعودة، بدايةً من سيناء وحتى أسيوط. ويضم كل موقع من المواقع التي حلّت بها العائلة المقدسة عددًا من الآثار الدينية، في صورة كنائس وأديرة وآبار مياه، إلى جانب الأيقونات القبطية التي توثق مرور العائلة المقدسة بهذه الأماكن، وذلك وفقًا لما أقرّته الكنيسة القبطية الأرثوذكسية في مصر. وقد مثّلت هذه الرحلة أحد أهم مصادر الثراء في تراث الفنون القبطية والممارسات الطقسية المرتبطة بها.
وقد ورد ذكر رحلة العائلة المقدسة إلى مصر في الفصل الثاني من إنجيل متّى، حيث ذُكر أن العائلة بقيت في مصر حتى أُوحي إلى القديس يوسف النجار في المنام بوفاة الملك هيرودس، فأُمر بالعودة مرة أخرى.
Souvenir of the Holy Family Route
The town of “Sakha,” located in Kafr El Sheikh, is considered one of the most important sites associated with the Holy Family’s journey in Egypt. According to Coptic tradition, the Virgin Mary and the Child Jesus passed through this area during their historic journey across Egypt. The site gained great religious significance, as it is believed that the Child Jesus left the imprint of His foot on a stone that is still preserved today.
According to the Coptic narrative, the Holy Family arrived in the area suffering from intense thirst, with no water available around them. At that moment, the Child Jesus touched a stone with His foot, causing water to spring forth from beneath it, while the footprint remained imprinted on the stone. Consequently, the place became known as “Pekha Isous,” meaning “The Heel of Jesus.” The stone bearing the footprint was rediscovered in April 1984.
The route of the Holy Family in Egypt includes nearly twenty-five archaeological and religious sites extending approximately 3,500 kilometers round trip, from Sinai to Assiut. Each site associated with the Holy Family contains religious monuments such as churches, monasteries, and wells, in addition to Coptic icons documenting the Family’s passage through these locations, according to the traditions recognized by the Coptic Orthodox Church in Egypt. This journey also represented a rich source of inspiration for Coptic art and liturgical traditions.
The journey of the Holy Family to Egypt is mentioned in the second chapter of the Gospel of Matthew, which states that the Holy Family remained in Egypt until Saint Joseph was informed in a dream of King Herod’s death and was instructed to return once again.
وبهذه المناسبة يسعد متحف كفر الشيخ أن يعرض لحضراتكم:
قطعة فريدة من النسيج علي خلفية حمراء تمثل رحلة العائلة المقدسة إلي مصر في الوسط وداخل إطار مربع تمتطي السيدة العذراء- مع هالة تحيط رأسها- الحمار وتحمل السيد المسيح وخلفها يوجد مبنى وبجانب العذراء يوجد شخصان أحدهما على الأرجح هو القديس يوسف والآخر سالومي ابنة عم السيدة العذراء ووصيفتها، المشهد المركزي محاط بثمانية شخصيات ،أربعة يقفون والأربعة الآخرون يمتطون الحيوانات عند الزاوية ،وهي مصنوعة من الكتان وترجع للقرن ٨-٩الميلادي. صوف كتان
On this occasion, the Kafrelsheikh Museum is pleased to present to you:
A unique piece of fabric on a red background represents the family's sacred journey to Egypt in the middle and within a square frame riding the Virgin Lady, with a halo surrounding her head, a donkey, holding Christ behind it is a building next to the Virgin, two people, probably Saint Joseph and Salome, the Virgin's cousin and maid. The central scene is surrounded by eight characters, four standing and the other four riding animals at the corner, which are made of linen and date back to the 9_8th century. Linen-wool
