12/11/2025
17.10.–12.11.2025
AAP TEPPER, BIRGIT PÜVE, SERGE ECKER
„See, mida ma vaatama tulin, oli juba kadunud“ / “What I’d Come to See Had Already Gone”
Näituse kuraator / Curator: F***y Wenquin (LU)
(English below)
BIRGIT PÜVE Gruusias Kaukasuse mäestikus jäädvustatud pildid on enamjaolt inimtühjad, aga kindlasti mitte elutud. Lagunenud hütist, hääbuvast jalgrajast, tolmupilvest ja lennul tardunud lindudest õhkub vargset mäletamist, justkui oleks midagi alles lahkunud või kohe-kohe saabumas.
Hägune siluett, rohelisega looritatud mõistatuslik pilk, aja kulgu näitav pragudevõrgustik – AAP TEPPERi teosed ei kujuta seda, mis on, vaid lasevad esile tõusta sellel, mida aeg on muutnud ja varjanud. 20. sajandi alguse klaasnegatiividest inspireeritud teosed sündisid ulatusliku digiteerimisprotsessi käigus 2018.–2023. aastal. Erinevates Eesti mäluasutustes (sh Vana-Võromaa kultuurikojas, Rahvusarhiivis ja Tartu ülikooli muuseumis) hoiul olevad arhiivisäilikud kujutavad endast palju enamat kui pelgalt ajaloolisi ülesvõtteid – neilt on näha liikumises mateeriat.
SERGE ECKERi fotoprojekt ja uurimistöö said alguse tema kodukandi, Lõuna-Luksemburgi postindustriaalsetel tühermaadel – maastikel, mis on näinud terasetööstuse tõusu ja langust. See on talle tuttav keskkond – lapsepõlve mängumaa ja hilisemate kunstiliste katsetuste paik. Praeguseks on paljud neist mahajäetud aladest piiratud kõrgete taradega ning kaovad vaikselt kinnisvaraarendajate mahhinatsioonide tulemusel. Ecker jätkas oma „murmurare“ seeriat Eestis, kus leidub veel ootel ruume – paiku, millele ei ole leitud veel otstarvet ja mida pole veel maapinnalt pühitud. Nende ülespildistamine on vahepealne protsess, mis ei ole pelgalt arhiveerimine, vaid pigem nende kohtade viimaste hingetõmmete jäädvustamine.
(Väljavõtted kuraatoritekstist)
______
Shot in the Caucasus Mountains of Georgia, BIRGIT PÜVE’s images are largely devoid of human presence — yet never empty. All seem charged with a quiet memory, as if something had just departed or was about to emerge.
A blurred silhouette, an enigmatic gaze veiled in green, a web of cracks mapping the passage of time — AAP TEPPER’s works do not depict, they let surface what time has transformed and hidden. Drawn from early 20th-century glass plate negatives, these images emerged during a large-scale digitization project conducted between 2018 and 2023. Preserved in Estonian memory institutions — including the Võrumaa Museum, the National Archives, and the University of Tartu Museum — the archival materials revealed more than historical scenes. They unveiled matter in motion.
SERGE ECKER's project began in the post-industrial wastelands of southern Luxembourg, shaped by the rise and fall of the steel industry. These environments are familiar to him: they were once his playgrounds, and later artistic laboratories. In Estonia, where the series murmurare was continued, Ecker could still find multiple suspended spaces — not yet reinvested, not yet effaced. Photographing them became a liminal act: not archiving, but gathering final murmurs.
(Excerpts from the curatorial text)
______
______
Näitus oli osa Tallinna Fotokuu 2025 biennaali satelliitprogrammist. / The exhibition was a part of Tallinn Photomonth 2025 biennial’s satellite programme.
Fotod / Photos: Kulla Laas
.puve.photography
