17/06/2026
Seltenes, aber wichtiges Buch erworben: Sounding the ocean of air von Abbott Lawrence Rotch, nicht die früheste Ausgabe, aber wenigstens die von 1900. Als Reprint in Vielzahl angeboten, inzwischen auch oft digitalisiert (z. B. https://archive.org/details/soundingoceanofa00rotcrich/page/86/mode/2up), aber ein Museum sollte auch die Originalfassung haben.
Das Blue Hill Observatorium ist in den USA so etwa bedeutend (oder mehr?) wie das Lindenberger Observatorium in Deutschland. Und man kannte und besuchte sich. Hier die Seiten 86/87 in Deutsch:
(Bei zwei) …“Ballonfahrten des Autors zeigte ein Schleuderthermometer in Extremfällen 14 °C niedrigere Werte an als die automatischen Instrumente, die üblicherweise am Ballonring befestigt waren. Das Schleuderthermometer ist jedoch starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt und kann zudem nicht weit genug aus dem Ballonkorb herausgeschwenkt werden, um zuverlässige Ergebnisse zu gewährleisten. Das 1898 international eingeführte Standardinstrument zur Messung der Lufttemperatur unter allen Bedingungen ist eine Weiterentwicklung des von Welsh 45 Jahre zuvor verwendeten Instruments. Dieses von Dr. Assmann aus Berlin erfundene Instrument wird als Aspirationsthermometer bezeichnet und ist so konstruiert, dass das Gehäuse des Thermometers nicht durch Sonneneinstrahlung oder Wärmeleitung erwärmt wird und ein Luftstrom an den Thermometerkolben vorbeiströmt.
Die Neuorganisation der Ballonbeobachtungen erfolgte durch die Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Luftfahrt, unterstützt vom Preußischen Meteorologischen Institut und Offizieren des deutschen Heeresballonkorps. Der Deutsche Kaiser hatte ein persönliches Interesse an diesen Forschungsarbeiten und förderte sie durch eine beträchtliche Geldsumme. Die erste Fahrt unter der Leitung der Gesellschaft fand 1888 statt, viele weitere bedeutende folgten. 1891 unternahm der Verfasser dank der Gastfreundschaft des Präsidenten, Dr. Assmann, eine Fahrt von Berlin aus in einem für präzise Beobachtungen ausgerüsteten Ballon, um das Schleuder- mit dem Aspirationsthermometer zu vergleichen. Die Ballonkabine ist in Abb. 3 dargestellt. Begleitet wurde er von dem inzwischen berühmten Dr. …“ ( Berson, der damals seine zweite Fahrt unternahm und durch mehr als fünfzig Aufstiege, teils in große Höhen, zu einem erfahrenen Ballonfahrer geworden ist).
[Abb. 3] – Deutscher Ballon für meteorologische Beobachtungen