Erika Fuchs Haus - Museum für Comic und Sprachkunst

09/06/2026

Grach! Bumm! Beng! 💥
EDS SCHEBBERDS im Erika-Fuchs-Haus. Der neue Asterix auf Oberfrängisch ist jetzt bei uns im Museumsshop erhältlich. Feinste frängische Sprachkunst von Stefan Eichner 🗯
Empfohlen für alle Fränginnen und Frangen und solche die's wern wolln 😁

12/05/2026

🎉 INSTITUTIONSPREIS 🎉
Wir freuen uns sehr diese tolle Neuigkeit mit euch teilen zu können und wir werden den Preis gerne im Rahmen der festlichen Feierlichkeiten am 3. Oktober 2026 in Baden-Baden entgegennehmen.

Aus der Pressemitteilung:
Der undotierte Institutionenpreis Deutsche Sprache 2026 geht an das Erika-Fuchs-Haus in Schwarzenbach a. d. Saale – Deutschlands erstes Comicmuseum. „Das Erika-Fuchs-Haus ist eine herausragende Institution, in der die Rolle der deutschen Sprache in Comics ebenso minutiös wie phantasievoll dokumentiert wird“, so die Begründung der Jury. Prof. Klein ergänzt: „Die zahlreichen Ausstellungen und Veranstaltungen des Hauses demonstrieren immer wieder aufs Neue, wie die deutsche Sprache in einer speziellen Kunstform prägnant und beeindruckend weiterentwickelt wurde, vor allem im Anschluss an das Werk der großen Pionierin Erika Fuchs.“

Das Erika-Fuchs-Haus wurde 2015 eröffnet, um die Leistung von Dr. Erika Fuchs (1906-2005) als Chefredakteurin des deutschen Micky-Maus-Magazins zu würdigen. Sie lebte von 1933 bis 1984 in Schwarzenbach a. d. Saale und übersetzte dort von der ersten Ausgabe 1951 an die Geschichten aus Entenhausen. Ihrem sprachlichen Genie ist der große Erfolg des Micky-Maus-Magazins in Deutschland zu verdanken. Der größte Raum im Museum ist der Sprachkunst von Erika Fuchs gewidmet. Interaktive Stationen laden dazu ein, Sprache spielerisch zu erkunden. Neben der Dauerausstellung setzt sich das Museum mit Sonderausstellungen, Vorträgen, Lesungen und Workshops immer wieder neu mit dem Thema Comic und Sprachkunst auseinander.

Wir gratulieren zudem Anette Humpe, die den Jacob-Grimm-Preis erhält und Claus Ebeling, der den Initiativpreises für "Mundart in der Kirche" verliehen bekommt. 👏

12/05/2026

Mit großer Freude teilen wir heute diese guten Neuigkeiten! 🎉

Annette Humpe, Mundart in der Kirche und Erika Fuchs Haus - Museum für Comic und Sprachkunst erhalten Kulturpreis Deutsche Sprache 2026

Gemeinsam mit Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung ehren wir damit zum 25. Mal Personen, Institutionen und Initiativen, die sich in besonderem Maße um die deutsche Sprache verdient gemacht haben. Der Preis wird in drei Kategorien verliehen. Annette Humpe erhält als Hauptpreis den mit 30.000 Euro dotierten Jacob-Grimm-Preis. Die Laudatio hält der Journalist Tillmann Prüfer.

Die Preisverleihung findet am 3. Oktober 2026 im Kurhaus Baden-Baden statt.

Foto Humpe: Dirk von Nayhauß/OSTKREUZ Archiv
Foto Mundart in der Kirche: Karin Becker
Foto „Erika-Fuchs-Haus“: Ludmilla Morkel

28/04/2026

Was geht im Hirn so ab? 🤔
HIRNCOMIC verrät es euch! 🧠
Zusammen mit der Autorin Sarah-Lyn Weitnauer und der Illustratorin Lea Hümbs eröffnen wir am Freitag, den 8. Mai 2026 um 19 Uhr die nächste Sonderausstellung im Erika-Fuchs-Haus.
Seid dabei, wenn unsere Hirnwindungen und unsere Wahrnehmung mit Hilfe von Neurowissenschaft, Psychologie und einer guten Portion Humor durchleuchtet werden. Aha-Momente sind garantiert!
Der Eintritt ist frei.

20/04/2026

🌟 CLAIM TO FAME 🌟
Michael Kompa - der Kurator unserer aktuellen Sonderausstellung 'Vorbilder mit zwei Gesichtern - Superhelden aus dem DC- und Marvel-Universum' - wird namentlich in Don Rosas Comic 'Das Geheimnis von Eldorado' erwähnt: "Völlig unmöglich! Bei allem Respekt, aber was ein Michael Kompa unterschreibt, das gilt!" heißt es da, als es um einen Bankangestellten geht 💬😲
Wie kam es zu dieser Ehre? Michael Kompa hat es uns verraten: Als damaliger Reducktör des 'Der Donaldist' stand er in regem Kontakt mit dem Disney-Zeichner Don Rosa. Die Übersetzungen für die deutsche Ausgabe des Micky Maus-Magazins lieferte damals Klaus Strzyz. Als guter Freund Kompas wusste er natürlich, dass der Comicsammler eine Geheimidentität als Bänker hegt. Das war wohl der Anlass dafür, dass Zeichner und Übersetzer ihn namentliche erwähnt haben 😉 Wir sind beeindruckt!
Fun Fact: Erika Fuchs hat sich in ihren Comic-Übersetzungen auch regelmäßig von real existierenden Personen und Orten aus ihrem Umfeld inspirieren lassen. Wir lernen daraus, dass es sich lohnt mit Übersetzerinnen und Übersetzern befreundet zu sein 😁

31/03/2026

Johanne Theodolinde Erika Petri - besser bekannt als Dr. Erika Fuchs - war die erste deutsche Comicübersetzerin des Entenhausen-Universums 💬📚
Sie war eine Pionierin ihrer Zeit: Als erstes Mädchen besuchte sie ein Knabengymnasium und studierte nach dem Abitur Kunstgeschichte. Dies ermöglichte ihr 1935 ihre Doktorarbeit über den Rokokomaler Johann Michael Feichtmayr zu schreiben. Danach arbeitete sie aber nicht als Kunsthistorikerin, sondern als Übersetzerin für Das Beste aus Reader's Digest. Als ihr 1951 angeboten wurde die damals neuen Micky-Maus-Hefte zu übersetzen, war sie zunächst zögerlich. Doch schnell entschied sie sich dafür die Herausforderung anzunehmen und übernahm auch die Redaktion des Micky Maus Magazins. Für ihren Übersetzungsstil ist sie bis heute berühmt: Der Erikativ (ächz, seufz, grübel, etc.) ist nach ihr benannt und ihre Zitate aus Literatur und Populärkultur (z. B. Zitate von Wagner, Goethe, Schiller oder Gitte Hænning) machten die Comics bei einer breiten Leserschaft beliebt. Noch bis in die 1990er übersetzte sie die amerikanischen Carl Barks Comics. Kurzum: Erika Fuchs hatte eine beeindruckende Karriere, die für eine Frau, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts geboren wurde, alles andere als selbstverständlich war! 👏❤️💪

Mehr über sie und ihre Arbeit erfahrt ihr in unserer Dauerausstellung. Übrigens haben wir Karfreitag geschlossen, aber am Ostersonntag und Ostermontag sind wir für euch da (inkl. Ostereiersuche am Montag 🥚🐤🐇)

Abb.: Simon Schwartz

24/03/2026

18/03/2026

ACTION COMICS 💥💫.. das ist diese Woche das Motto im Erika-Fuchs-Haus! Wir bauen für euch die neue Sonderausstellung "Vorbilder mit zwei Gesichtern" auf. Unsere tolle Praktikantin Isabell Schumann ist mit ❤️ bei der Sache. Kommt und feiert die Eröffnung mit uns! 🥳
Wann: 27. März 2026, 19 Uhr, freier Eintritt
Wo: Erika-Fuchs-Haus aka Entenhausen

05/02/2026

Wir gratulieren dem österreichischen Comiczeichner Nicolas Mahler ganz herzlich zum e.o.plauen Preis und zum Wilhelm-Busch-Preis 2026 🥳👏
Seine Comics findet ihr bei uns im Museumsshop und natürlich in unserer Dauerausstellung, wo Nicolas Mahlers Hommage an Erika Fuchs bereits seit 2015 ein fester Bestandteil ist.

22/01/2026

Exklusiv im Erika-Fuchs-Haus 🤩
Markus Färber ist einer der Künstler, die letztes Jahr neue Arbeiten für unseren Ausstellungsraum "Hommage an Erika Fuchs" beigesteuert haben.

Stuff I did in 2025 and had no time to post yet Nr 1:
🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸
"Evening descends over the treetops of the Donkey Forest. Spring is here. The excited chirping of birds is mingled with the plaintive lament of an amphibian."
🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸
Emotional breakdown of Lurchmann hanging out with his gang captured for Erika Fuchs Haus - Museum für Comic und Sprachkunst .
The role of the ancient chorus is taken on here by the true appearance of Huey, Dewey, and Louie (Tick, Trick und Track) singing some Erika-Fuchs-quote .
🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸🌲🐸
ink on paper / Din A3
>> Thanks for the invitation, Joanna!