30/08/2026
„Ich habe mit Kuhknochen gearbeitet, mit dem Ziel, den „natürlichen Gegenstand“ in ein Kunstwerk zu verwandeln. Minimalismus und Simplizität sind charakteristisch für einen nomadischen Lebensstil. Die Säule umfasst etwa 800 Knochenteile, die ein Metzger aus Murnau über mehrere Monate für uns gesammelt hat. Ich habe die Knochen über Wochen mehrfach gekocht und gesäubert. Wenn man die linken und die rechten „Chuko-Knochen“ zusammenfügt, entsteht eine Einheit. In der Skulptur steckt konstruktives und destruktives Potential, das jeder von uns auch in sich trägt.“ – Shaarbek Amankul, Chuko
„I worked with cow bones with the aim of transforming a “natural object” into a work of art. Minimalism and simplicity are characteristic of a nomadic way of life. The column consists of around 800 bone pieces, which a butcher from Murnau collected for us over the course of several months. I boiled and cleaned the bones several times over a period of weeks. When the left and right “Chuko bones” are joined together, they form a unified whole. The sculpture embodies both constructive and destructive potential, qualities that each of us also carries within ourselves.“ – Shaarbek Amankul, Chuko