19/06/2026
Neuer Audioguide für das Glasmuseum Passau
In den Sprachen Deutsch, Englisch und jetzt auch auf Chinesisch verfügbar
Im Glasmuseum Passau gibt es seit April einen Audioguide. Dieser wurde als kompakter Kurzführer für das Museum konzipiert.
In Zusammenarbeit mit ausgewiesenen Glasspezialisten wie Dr. Jan Mergl aus Pilsen wurden 14 Themen für den Audioguide ausgewählt und didaktisch aufbereitet.
Der Audioguide bietet einen schrittweisen Einstieg in die Geschichte des Glases in Mitteleuropa von 1650 bis 1950 und zeigt dessen europaweite Bedeutung, insbesondere im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Auch zum Gebäudekomplex Wilder Mann und dem Museum selbst gibt es viele Informationen.
Der Audioguide soll dem Besucher bei seinem Rundgang immer wieder als Anlaufstelle dienen. Dazwischen kann er sich treiben lassen und auf Entdeckungsreise gehen.
Mit einer Spieldauer von knapp 40 Minuten lässt sich der Museumsbesuch umfassend begleiten.
Im Einzelfall kann der Audioguide auch deutlich in die Tiefe gehen, wenn beispielsweise eine besondere gravierte Schale ausführlich erklärt wird.
An zwei Stationen können Besucher selbst aktiv werden: So lässt sich etwa Uranglas unter UV-Licht zum Leuchten bringen oder der eindrucksvolle Farbwechsel von mit Seltenen Erden gefärbten Gläsern beobachten.
Ergänzt wird der Audioguide durch Informationstafeln mit Bildern und Landkarten, die die gesprochenen Inhalte veranschaulichen.
Neben der deutschen Version steht der Audioguide bereits seit einiger Zeit auch auf Englisch zur Verfügung. Die englische Fassung wurde bewusst sprachlich etwas vereinfacht, um auch internationalen Gästen ohne muttersprachliche Englischkenntnisse einen möglichst leichten Zugang zu ermöglichen.
Seit einigen Tagen gibt es nun auch eine chinesische Sprachversion.
Die Übersetzung wurde in Zusammenarbeit mit Muttersprachlern umgesetzt.
Dabei mussten Inhalte nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell verständlich vermittelt werden.
Beim Audioguide benutzt der Besucher sein eigenes Smartphone. Fremdgeräte werden nicht eingesetzt. Der Besucher scannt einen QR-Code und gelangt so auf die Internetseite des Audioguides. Eine separate App muss nicht heruntergeladen werden.
Der Audioguide ist im Eintrittspreis zum Glasmuseum enthalten.
Foto: Höltl/Glasmuseum Passau
