Kulturzentrum Haus der Donauschwaben Bayern

Kulturzentrum Haus der Donauschwaben Bayern Kontaktinformationen, Karte und Wegbeschreibungen, Kontaktformulare, Öffnungszeiten, Dienstleistungen, Bewertungen, Fotos, Videos und Ankündigungen von Kulturzentrum Haus der Donauschwaben Bayern, Museum, Leibstraße 33, Haar.
(1)

🎒 ✏️  ABC-Schütze, i-Dötzchen oder Taferlklassler – für die neuen Schulanfänger gibt es je nach Region ganz unterschiedl...
01/09/2026

🎒 ✏️ ABC-Schütze, i-Dötzchen oder Taferlklassler – für die neuen Schulanfänger gibt es je nach Region ganz unterschiedliche Namen.

📷 Diese beiden Erstklässler wurden in Futok – heute in Serbien – mit ihren Schulranzen fotografiert. Die historischen Aufnahmen (beide ca. 1930) aus unserer Sammlung halten einen jener Momente fest, die bis heute in vielen Familien einen besonderen Platz im Fotoalbum haben: den Beginn der Schulzeit!

🏫 In Futok gab es damals sowohl eine serbische als auch eine deutsche Volksschule.
Die deutsche Schule hatte nur zwei Klassenräume, in denen gleichzeitig jeweils Kinder aus drei Schulklassen saßen.

Der spätere österreichische Diplomat Alfred Missong jun. erinnert sich besonders an den Direktor seiner Schule in Futok:

„Den Namen des Direktors werde ich sicher bis zu meinem Tod nicht vergessen. Er hieß Georg Ottmann und verlangte von uns, dass wir seinen Namen auf unzähligen Heftseiten niederschrieben. […] Dutzende von Heften, in welchen nichts als Georg Ottmann stand, waren das Ergebnis dieses "Unterrichts" zu den Jahresenden!“
[ Quelle: https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Essays/Geschichte/Emigrant_in_Futog]

Die Kinder an der deutschen Schule in Futok lernten neben Rechnen, Lesen und Schreiben übrigens auch Serbisch. 🇷🇸

Viele unserer „Senioren“ im Kulturzentrum – diejenigen die noch in der alten Heimat geboren sind und (meist nur kurz) dort zur Schule gingen – können immer noch Serbisch sprechen bzw. es mindestens verstehen. 🥰

👉 Bei uns in Bayern sind es noch zwei Wochen, bis die Schule für die neuen Erstklässler am 15. September losgeht und „der Ernst des Lebens beginnt“ 😉

Wir wünschen allen Schulanfängern einen tollen Start 🎉
und deren Eltern von nun an starke Nerven! 💪

👉 Folgt uns für mehr Geschichten über die Donauschwaben! 🥰

Bei vielen von Euch hängt die Tracht – wenn Ihr noch eine habt – sicher sorgfältig geschützt im Schrank. Sie wird nur zu...
25/08/2026

Bei vielen von Euch hängt die Tracht – wenn Ihr noch eine habt – sicher sorgfältig geschützt im Schrank. Sie wird nur zu besonderen Anlässen getragen, z. B. zur Kirchweih, zum Heimattreffen, bei Wallfahrten oder den Auftritten einer Tanzgruppe.

Was bedeutet Euch Eure Tracht? Hat sie vielleicht eine besondere Schürze oder ein individuelles Muster?

Hinter den Stoffen, Farben und Schnitten der Tracht der Donauschwaben steckt weit mehr als nur schmückende Kleidung. 👗🧵 Details wie Stickereien und Formen erzählen von über Herkunft, Anlass und regionale Zugehörigkeit.

🕰️ 👗 Die Tracht selbst war dabei keineswegs etwas Unveränderliches.
Ihre Funktion wandelte sich über Generationen: von Alltags- und Festkleidung zum Erinnerungsstück an die alte Heimat und schließlich zum sichtbaren Zeichen kultureller Identität.

❓Doch was galt eigentlich als „typisch donauschwäbisch“?
❓Was wurde bewahrt – und warum?
❓Und wie veränderte sich der Blick auf Tracht im Lauf der Zeit?

In unserem Blogbeitrag „Die Sprache der Stoffe und Farben“ schauen wir genauer hin. 👀

👉 Den ganzen Beitrag findet Ihr hier:
https://www.donauschwaben.bayern/post/die-sprache-der-stoffe-und-farben

👉 Jetzt reinlesen!

Abbildung links:
Firmung von Evi Steiner in Militisch (1942, © Kulturzentrum Haus der Donauschwaben)
Abbildung rechts:
Maja und Philipp Kirschenheuter mit der Donauschwäbische Tanz- und Folkloregruppe Reutlingen

❤️

🎧 ☀️ Podcast-Empfehlung für die Sommerpause: Heute möchten wir Euch lebendige Geschichte für die Ohren ans Herz legen!Wi...
20/08/2026

🎧 ☀️ Podcast-Empfehlung für die Sommerpause: Heute möchten wir Euch lebendige Geschichte für die Ohren ans Herz legen!

Wie war es eigentlich, als Kind im Donauraum aufzuwachsen?

👉 Im neuen Podcast „Geschichte in Kinderschuhen. Aufwachsen im Donauraum“ vom Institut für Kulturanalyse der Deutschen des östlichen Europa (IKDE) gehen in sechs Episoden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler gemeinsam mit Gästen aus verschiedenen Ländern auf Spurensuche. In sechs Episoden (jeden Donnerstag erscheint eine neue Folge) geht es um Familie und Schule, aber auch um Flucht, Migration und das Zusammenleben verschiedener Kulturen.

📻 Historische Tonaufnahmen treffen hier auf wissenschaftliche Gespräche und persönliche Erinnerungen. So wird Geschichte nicht nur erklärt, sondern lebendig hörbar gemacht.

Die erste Podcast-Folge führt ins Donauschwäbisches Zentralmuseum:

💬 Was können Museumsobjekte über Kindheitsgeschichte erzählen?

💬 Gibt oder gab es die eine typische Kindheit im Donauraum?

Museumsdirektor Tamás Szalay und die Kuratorin Henrike Hampe gehen der kulturellen Vielfalt an der Donau nach, stellen das damalige Konzept der „Tauschkinder“ vor und erzählen auch von historischen Brüchen durch Flucht und Vertreibung. Nebenbei gibt der Direktor Einblicke in seine eigene Biografie als „Kind der Donau“.

Ja, manchmal genügt schon ein alltäglicher Gegenstand für eine kleine Zeitreise…

🎙️Unser Hör-Tipp für alle, die Geschichte gern über persönliche Lebenswege entdecken: Den Podcast „Geschichte in Kinderschuhen. Aufwachsen im Donauraum“ gibt es überall da, wo es Podcasts gibt.

👉 Unseren Radasch-Beitrag mit Link zum Podcast findet Ihr hier:
https://www.donauschwaben.bayern/post/geschichte-in-kinderschuhen

👂 🥰 Viel Spaß beim Lauschen!

Folgt uns für mehr Kultur-Tipps rund um die Geschichte der Donauschwaben!

👶🧵 Donauschwäbische Tracht in Größe 56? Gibt’s leider nicht von der Stange! Also ist Bundesjugendleiterin Maja für ihren...
17/08/2026

👶🧵 Donauschwäbische Tracht in Größe 56? Gibt’s leider nicht von der Stange!

Also ist Bundesjugendleiterin Maja für ihren kleinen Sohn sehr kreativ geworden.

🥰 Die von ihr genähte Baby-Tracht ist so niedlich, dass wir Majas Nähanleitung mit Euch teilen möchten!

Auf Trachtenfesten und Umzügen sind regelmäßig auch die Jüngsten mit dabei – doch was kann man den Kleinen hierfür anziehen? Für ein stimmiges Gruppenbild ist eine eigene Baby-Tracht gefragt.

Jedes donauschwäbische Dorf hat eigene besondere Trachtenmerkmale, daher ist ein fertiges Schnittmuster für die „Mini-Tracht“ unmöglich zu finden.

👉 Maja hat eine kreative Lösung gefunden:

👕 👖 Als Grundlage nahm sie zunächst die Schnittmuster für eine Babyjeans und ein Babyshirt. Dann schaute sie sich die donauschwäbische Männertracht des Papas ganz genau an: Welche typischen Details lassen sich auf die Mini-Version übertragen? Aus beidem entwickelte sie Schritt für Schritt die passende Babytracht.

So entstanden eine schwarze Babyhose – natürlich mit Latz für das trachtentypische „Sacktuch“ – und eine dazu passende Trachtenweste. 🪡

✏️ ✂️ 🪡 Maja hat die einzelnen Arbeitsschritte, Materialien und Tipps ausführlich Step-by-step zusammengeschrieben.

👉 Ihr findet Ihre komplette Nähanleitung als Radasch-Beitrag auf unserer Website:
https://www.donauschwaben.bayern/post/wie-n%C3%A4he-ich-eine-donauschw%C3%A4bische-babytracht

Wer also schon immer wissen wollte, wie aus Jersey und etwas Improvisation eine donauschwäbische Babytracht wird: jetzt nachlesen und nach-nähen! 🥰

Liebe Maja, lieben Dank für Deine Anleitung! ❤️

👉 Und folgt uns hier, wenn Ihr noch mehr über donauschwäbische Trachten, Bräuche und Kultur erfahren möchtet!

❤️

Manche alte Maschinen sehen aus wie mittelalterliche Folterinstrumente… Unser neues kurioses Rätsel-Objekt ist jedoch ei...
11/08/2026

Manche alte Maschinen sehen aus wie mittelalterliche Folterinstrumente…
Unser neues kurioses Rätsel-Objekt ist jedoch ein landwirtschaftliches Werkzeug – doch wofür?

Handelt es sich um …

a) einen Handfleischwolf? 🥩
b) eine Maisentkörnungsmaschine? 🌽
c) eine Fruchtpresse? 🍎

Dieses Mal ist ein genauer Blick auf die Mechanik gefragt. 🤔 Was denkt Ihr?

👉 Das Objekt stammt aus der Sammlung des Kulturzentrums Haus der Donauschwaben in Haar und erzählt von einer Feldfrucht, die den landwirtschaftlichen Alltag in vielen donauschwäbischen Siedlungsgebieten entscheidend prägte.

Die Rede ist vom Mais – oder, wie er dort meist genannt wurde: Kukuruz beziehungsweise Kukruz.

In den donauschwäbischen Siedlungsgebieten zählte der Mais zu einer der wichtigsten Feldfrüchte. Im Spätsommer und Herbst wurden die reifen Kolben von den Pflanzen gebrochen und von ihren Hüllblättern – dem sogenannten Liesch – befreit.

🧺 Anschließend lagerte man die Kolben möglichst luftig, um sie schimmelfrei zu trocknen.
Doch damit war die Arbeit noch lange nicht erledigt: Die einzelnen Körner mussten vom Kolben gelöst werden. Diese Arbeit nannte man „Kukuruz ribbeln“. Von Hand war das mühsam und bei größeren Erntemengen ziemlich zeitraubend.

⚙️ Genau hier kam unser rätselhaftes Gerät zum Einsatz. Mit solchen handbetriebenen Maschinen wurden von den getrockneten Maiskolben die Körner mechanisch getrennt. Die gewonnenen Körner dienten unter anderem als wichtiges Futtermittel und ermöglichten eine umfangreichere Viehhaltung.

Die richtige Antwort lautet also: 🌽 b) eine Maisentkörnungsmaschine – auch Kukruzribbler genannt!

😎 Habt Ihr richtig gelegen oder hättet Ihr damit eher Äpfel gepresst?

Unser Objekt bewahrt ein Stück landwirtschaftlicher Alltags- und Arbeitsgeschichte und zeigt, wie technische Hilfsmittel einst eine besonders mühsame Handarbeit erleichterten.

👉 Folgt unserem Account für mehr kuriose Rätsel-Objekte und Geschichten aus der Kultur und Geschichte der Donauschwaben!

[Die Abbildungen stammen aus unserem Futoker Fotoarchiv. Das Mais-Bild ist KI-generiert.]

07/08/2026

❗TON AN für original Mundart aus Bukin! 👂🏻 Wir haben einen neuen Mundart-Schatz für Euch gehoben!

In unserem Archiv im Kulturzentrum Haar gibt es nicht nur jede Menge Musik-Schallplatten und Kassetten, sondern auch ganz besondere Mundart-Aufnahmen.

🎙️ Eine davon führt uns nach Bukin, heute Mladenovo in Serbien.
Dr. Adam Tomas, Sprachforscher an der LMU München und regelmäßiger Besucher unseres Hauses, hat die historische Kassette für uns digitalisiert.

🫶 Darauf hört Ihr die Erinnerungen von Katharina Peschek, der „Wendlena Kadi“, in ihrem Heimatdialekt. Ihre Familie floh im Oktober 1944 aus der alten Heimat und landete nach vielen Irrwegen im Sommer 1946 Niederbayern, wo sie zunächst für wenig Lohn als Knechte und Mägde arbeiteten und stark unter der Heimatlosigkeit litten. Kathrina heiratete 1950 einen Niederbayern und lebte mit ihrer Familie später in München.

👗 „Ich tät so gern nowel geh“ – wisst Ihr, was sie damit meint?

Als einfaches Bauernmädchen trug Katharina traditionell Rock und Tuch. Damals empfand sie diese Kleidung als altmodisch.

Viel lieber hätte sie die feinen weißen Kleider wie die der Mädchen bei der Erstkommunion getragen oder die „seidenen Kuddel“ der „Herreleut“, die in der Kirche ganz vorne saßen.

Doch ihre Mutter blieb bei diesem Thema „wie von Eise“.

Viele Jahre später sah sie das anders: Nach Flucht und Vertreibung, inzwischen in München zu Hause und im Besitz zahlreicher Blusen und Stöckelschuhe, erinnerte sie sich voller Wehmut an die donauschwäbischen Röcke:

„Das schönste Gwand ist unsere schwobische Tracht.“

📼 Katharina Peschek nahm die Kassette im März 1991 auf – „zur Freude und Erinnerung für ihre Landsleute“ . Heute ist ihre Stimme ein wertvoller Teil unseres Archivs und bewahrt nicht nur persönliche Erinnerungen, sondern auch eine Mundart, die immer seltener zu hören ist. ❤️

👉 Folgt uns für mehr Aufnahmen aus unserem Mundart-Schatz!

📷 Die historischen Fotografien, die die Tonaufnahme zur Illustration begleiten, sind aus unserem Futoker Fotoarchiv sowie Privataufnahmen, die wir für unser Haus digitalisieren durften.

Liebe Freundinnen und Freunde des Kulturzentrums!☀️ ☀️ Unser Haus macht Sommerpause: Zeit für Sommerfrische! ☀️ ☀️Währen...
03/08/2026

Liebe Freundinnen und Freunde des Kulturzentrums!
☀️ ☀️ Unser Haus macht Sommerpause: Zeit für Sommerfrische! ☀️ ☀️

Während wir noch ein paar Tage im Büro arbeiten 😊, bevor es in die Ferien geht, bleibt das Museum des Kulturzentrums Haus der Donauschwaben

für Besuch geschlossen
❗️vom 3. August bis einschließlich 14. September ❗️

Am 5.8. findet KEIN Kaffeekränzchen statt, aber am ersten Mittwoch im September.

👉Ihr seid also herzlich eingeladen,
👉am Mittwoch, den 2.September ab 14 Uhr

zu uns ins Haus zu kommen, um zu ratschen, Kaffee zu trinken und sich einen Kuchen zu gönnen.
🥰 Eine Anmeldung ist nicht nötig, gerne einfach vorbeikommen!

Wir wünschen Euch einen schönen Sommer! ☀️ ☀️

Abbildung aus unserer Futoker Fotosammlung:
„Am Inselspitz in Altfutok“, 1923, [F2024-327]

🤝 Wir möchten Euch eine besondere Partnerschaft vorstellen – passend zum Internationalen Tag der Freundschaft am heutige...
30/07/2026

🤝 Wir möchten Euch eine besondere Partnerschaft vorstellen – passend zum Internationalen Tag der Freundschaft am heutigen 30. Juli.

Sie zeigt, wie aus einer schwierigen gemeinsamen Geschichte über Grenzen hinweg Vertrauen, Begegnung und echte Freundschaft wachsen können.

🇩🇪🇷🇸 Die Gemeindepartnerschaft zwischen Karlshuld in Bayern und Beška in der serbischen Vojvodina hat tiefe historische Wurzeln. Ab ca. 1860 ließen sich donauschwäbische Familien in Beška nieder und bauten sich dort eine neue Heimat auf. Im Zuge des zweiten Weltkrieges mussten im Oktober 1944 mehr als 2.000 Donauschwaben ihren Heimatort verlassen.

Die Verbindung der Vertriebenen zu Beška blieb jedoch erhalten. Viele Donauschwaben suchten auf gemeinsamen Reisen den Kontakt in ihre alte Heimat.

Auf diesen Reisen entstand schließlich die Idee einer offiziellen Partnerschaft. Einer ihrer maßgeblichen Initiatoren war Karl-Heinz Wendel, dessen Eltern aus Beška stammen und der heute stellv. Vorsitzender unserer Landsmannschaft und des Kulturzentrums ist. Im Sommer 2010 wurde der Partnerschaftsvertrag in Beška und in Karlshuld unterzeichnet.

🌍 Das Ziel:

🤝 Das schwierige historische Erbe gemeinsam aufzuarbeiten, Versöhnung zu fördern und durch persönliche Begegnungen Verständnis für die Kultur des jeweils anderen zu schaffen. Besonders wichtig ist dabei die Arbeit mit jungen Menschen.

❤️ Inzwischen ist aus dem Vertrag gelebte Freundschaft geworden: durch regelmäßige Schüler- und Sportaustausche, Bürgerreisen, das bayerisch-serbische Beška-Fest und die „Aktion Schulranzen“ für Familien in Beška. Beim Schüleraustausch 2025 besuchte eine Gruppe aus Beška übrigens auch unser Kulturzentrum in Haar.

Zum diesjährigen Beška-Fest im September wird Frau Dr. Petra Loibl, .bayern, im Rahmen ihrer Reise in die ehemaligen Siedlungsgebiete der Donauschwaben in Beška erwartet ❣️

👉 Übrigens: Der Internationale Tag der Freundschaft wurde 2011 von den Vereinten Nationen ins Leben gerufen, um Freundschaft, Frieden und kulturellen Austausch über Grenzen hinweg zu fördern. Die Partnerschaft zwischen Karlshuld und Beška zeigt, wie das aktiv gelebt werden kann.

❤️

So sieht Leidenschaft für‘s Tanzen aus: die kanadische Jugendtanzgruppe des Windsor Teutonia Club waren zu Gast in Haar ...
27/07/2026

So sieht Leidenschaft für‘s Tanzen aus: die kanadische Jugendtanzgruppe des Windsor Teutonia Club waren zu Gast in Haar und machten den Garten des Kulturzentrums zur internationalen Tanzfläche. 🇨🇦💃🕺🇩🇪

☀️Unter weiß-blauem Himmel und bei angenehmen Temperaturen zeigten die jungen Tänzerinnen und Tänzer mit schwungvollen Polkas, Walzern und modernen Volkstänzen wie lebendig donauschwäbische und deutsche Kultur auch viele Tausend Kilometer von Europa entfernt gepflegt wird.

🎶 Es wurde auch Lieder auf Deutsch und auf Englisch gesungen und natürlich viel gelacht. Besonders schön war das Miteinander der Generationen: Die jungen Gäste begeisterten mit ihrer Energie, das Publikum spendete reichlich Applaus – und am Ende ließen sich sogar einige Zuschauerinnen und Zuschauer zum Mittanzen bewegen.

🌳 Auch unser Maulbeerbaum belohnte die jungen Tänzerinnen und Tänzer, die sich dessen Früchte direkt von den Ästen pflückten. Die ältere Generation durfte eine bereits etwas „veredelte“ Variante probieren – unseren selbst hergestellten Maulbeerschnaps. So hatte jede Altersgruppe ihr passendes Maulbeer-Erlebnis. 😉

🙏 🥰 Ein großer Dank gilt unseren Freundinnen und Freunden aus Kanada für diesen besonderen Nachmittag voller Tanz, Musik und schöner Begegnungen.

Wir wünschen Euch eine gute Weiterreise und viele weitere gelungene Auftritte auf Eurer Tournee! 🫶

Mit dabei:
Landsmannschaft der Banater Schwaben e.V.
Donauschwaben Landesverband Canada
Vereinigung der Hodschager e.V. Moosburg
Bianca Groß

🤓 🥰 Viel Neugier auf einmal für unser Haus: Am Sonntag durften wir im Kulturzentrum eine besonders große Reisegruppe beg...
21/07/2026

🤓 🥰 Viel Neugier auf einmal für unser Haus: Am Sonntag durften wir im Kulturzentrum eine besonders große Reisegruppe begrüßen: Knapp 60 Mitglieder und Freunde der United German Hungarians of Philadelphia and Vicinity waren bei uns in Haar zu Besuch.

👉 Die Organisation in den USA wurde bereits 1910 als „Banater Männerchor“ von Deutschen aus dem damaligen Königreich Ungarn gegründet.

Heute verbindet sie insbesondere Nachfahren der Deutschen aus dem Banat und weiteren deutsch-ungarischen Regionen. Kulturpflege, gemeinschaftliches Vereinsleben und Sport gehören gleichermaßen zum Programm – ganz nach dem Vereinsmotto „Continuing a Proud Tradition“.

Besonders auffällig die roten T-Shirts der Gruppe – ein sichtbares Zeichen ihrer Verbundenheit. So war schon auf den ersten Blick klar: Hier ist nicht nur eine Reisegruppe unterwegs, sondern ein Verein, der Zusammengehörigkeit lebt. ❤️

👫 Unser Norbert führte die Gäste durch das Kulturzentrum und gab Einblicke in unsere Ausstellung, die Geschichte der Donauschwaben und die Arbeit unserer Sammlung. Dabei zeigte sich schnell: Die Gruppe hatte nicht nur knapp 60 Personen, sondern mindestens ebenso viele Fragen mitgebracht. Das große Interesse und die zahlreichen Nachfragen führten zu angeregten Gesprächen über Geschichte, Traditionen und familiäre Erinnerungen.

🇩🇪🇺🇸 Solche internationalen Begegnungen zeigen, dass donauschwäbische Geschichte nicht an Landesgrenzen endet. Sie wird in Familien, Vereinen und Kulturgruppen über Generationen hinweg weitergegeben – in Bayern ebenso wie in Pennsylvania.

🙏 Wir bedanken uns herzlich bei den United German Hungarians für ihren Besuch, ihr großes Interesse und den freundschaftlichen Austausch sowie bei dem lieben Norbert für die engagierte Führung.

👉 Habt Ihr Interesse, Euren Vereinsausflug mal mit einer Kultur-Führung zu verbinden? Gerne führen wir Eure Gruppe durch unser Museum – bitte vorher kurz anmelden 😊!

Adresse

Leibstraße 33
Haar
85540

Öffnungszeiten

Montag 10:00 - 16:00
Dienstag 10:00 - 16:00
Mittwoch 10:00 - 16:00
Donnerstag 10:00 - 16:00
Freitag 10:00 - 16:00

Telefon

+498945699193

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Kulturzentrum Haus der Donauschwaben Bayern erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Das Museum Kontaktieren

Nachricht an Kulturzentrum Haus der Donauschwaben Bayern senden:

Teilen

Kategorie