01/09/2026
Glückauf! On Mining, Matter, and Memory
Mönchehaus Museum Goslar
28.06. – 13.09.2026
DE Im Fokus: Helena Uambembe Uambembe. In ihren Installationen, Malereien und Performances untersucht die Künstlerin, wie sich persönliche Lebensgeschichten, Traumata und Gewalt in Landschaften und Körper einschreiben. Ausgangspunkt ihrer Installation ist die Geschichte ihrer Familie im 32 Battalion der südafrikanischen Apartheidsarmee. Zaunstrukturen, Kunstblumen und roter Sand erschaffen einen aufgeladenen Raum über die Folgen von Militarisierung und Unterdrückung. Für Goslar nutzt sie lokal gewonnenen, ziegelroten Sand und verbindet den Ort so direkt mit ihrer symbolischen Landschaft.
EN In focus: Helena Uambembe. Through installation, painting, and performance, the artist examines how personal histories, trauma, and violence become inscribed in landscapes and bodies. Her work draws from her family’s history in 32 Battalion of the South African apartheid army. Chain-link fences, artificial flowers, and red sand form a charged terrain addressing militarization and oppression. For Goslar, site-specific brick-red sand connects the local environment to her symbolic landscape.
Helena Uambembe, I saw you when you watched me die, 2025, Sand, Maschendrahtzaun, Kunstblumen, ca. 600 × 900 cm, Acryl auf Leinwand (verschiedene Maße), Courtesy die Künstlerin und Jan Kaps, Köln, Ausstellungsansicht Mönchehaus Museum Goslar, 2026, Fotos: Fred Dott