11/05/2025
[italienisch siehe unten]
ALLEIN MIT DER WELT
Im Krieg, im Exil
Dichtung und Stimme: Giuseppe Goffredo, Dichter und Schriftsteller
Künstlerische Aktion: Ahmad Kaddour, Künstler und Maler
17. Mai, 20 Uhr
Donaustraße 84
12043 Berlin
„Wandle also, und frage nicht nach dem Ziel, rufe kein Heilmittel für diesen Schmerz an! Auf dem Grund dieses endlosen Meeres sind viele gescheitert, und von ihnen hörte man nie wieder etwas.“
Die „Wanderer sind im Nichts verschwunden, indem sie sich in Weg verwandelten.“
Farī d Ad-Dīn ‘Attār
Die Sprache der Vögel
Allein mit der Welt ist die Begegnung zwischen der menschlichen Poesie von Giuseppe Goffredo und der künstlerischen Aktion von Ahmad Kaddour. Die Suche zwischen Stimme und malerischer Handlung erzählt von Menschen, die allein dem Krieg und dem Schiffbruch ausgeliefert sind. Männer, Frauen und Kinder, gezwungen, ihre Heimat zu verlassen auf der Suche nach Rettung. Versunken von der Menschheit in den Wassern des Mittelmeers.
SOLI CON IL MONDO
Dentro la guerra dentro l’esilio
17 maggio, ore 20
Donaustraße 84
12043 Berlino
Poesia e voce: Giuseppe Goffredo, poeta e scrittore
Azione artistica di: Ahmad Kaddour, artista e pittore
“Cammina dunque e non chiedere della meta, non invocare rimedio a codesto dolore!. Sul fondo di questo mare infinito molti fecero naufragio e di loro non si ebbe più notizia.” I “viandanti sono svaniti nel nulla, trasformandosi in via.”
Farī d Ad- Dīn ‘Attār Il verbo degli uccelli
Soli con il mondo è l’incontro tra l’umana poesia di Giuseppe Goffredo e l’azione artistica Ahmad Kaddour. La ricerca tra voce e azione pittorica racconta di esseri umani lasciati soli in balia della guerra e del naufragio. Uomini, donne e bambini costretti a lasciare le proprie terre in cerca di salvezza. Inabissati dalla specie fra le acque del Mediterraneo.
Image:
Ahmad Kaddour
Tribute to Sounalla Ibrahim
Silkscreen on canvas
140 x 200 cm
2015
courtesy of the artist