21/09/2026
We cordially invite you this Friday, 25.09.2026, to the Opening of "And then, I woke up "— Teresa Martín, Teresa Martín | Bordado Artístico, Teresa Fandiño , Marina Cotallo Atelierhaus Mengerzeile//Kunstraum m3 Kunstraum m3 ***
Mit dem Ziel, traumähnliche Erfahrungen zu teilen und in die materielle Realität zu übertragen, wurde "And then, I woke up" vor einem Jahr als Forschungs- und Dokumentationsprojekt im Rahmen künstlerischer Praxis ins Leben gerufen. Drei Frauen aus derselben Familie - eine Mutter und ihre beiden Töchter - sind aktiv daran beteiligt.
Die Ausstellung spiegelt einen Teil der Traumwelten der Teilnehmerinnen wider und zeigt, wie diese mit ihrem Leben und ihrer gemeinsamen Familiengeschichte verwoben sind. Anhand von Installationen, Videos, Gemälden und Stickereien kann der Betrachter nicht nur einen Ausschnitt dieser Welt entdecken, sondern auch nachvollziehen, wie sich das Träumen in den Alltag übersetzt, wie Träume zu gemeinsamen Erlebnissen werden und wie faszinierend es ist, die Welten zu erkunden, die uns nachts erscheinen.
+ + +
With the aim of sharing and bringing the dreamlike experience into material reality, "And then, I woke up" was launched a year ago as a research and documentation project through artistic practice, in which three women from the same family, a mother and her two daughters, are actively involved.
The exhibition will reflect a part of the participants' own dream worlds and how these are intertwined with their lives and their shared family history. Through installations, video, painting and embroidery, the viewer will not only observe a fragment of this universe, but will also be able to appreciate how the experience of dreaming translates into everyday reality, how dreams can become shared experiences, and just how appealing it is to explore the worlds that appear to us at night.
Vernissage: Freitag, 25. September 2026, 19–21 Uhr
Opening: Friday, 25 September 2026, 7–9pm
Geöffnet: Samstag 26.—30. September 2026, 11—18 Uhr
Open: Saturday, 26—30 September, 11am—6pm