06/01/2021
https://youtu.be/9YN_iXdkYaw
기억된 요동 Remembered fluctuation Ich erinnere mich...
(Racial Discrimination Against Asians in Germany)
Artist: Yuju
Period: 2020.10.04 - 2020.12.26
Place: Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin, Germany
Support: Tokyo Arts and Space (Tokyo-Berlin Exchange Residency Program 2020)
[Remembered Fluctuation] is a work that exposes and alerts racist incidents, including Asian women in Berlin, Germany, to German society.
The screen mounted on the wall shows the trees taken from the scenery through a window. Images depict Berlin's scene during the change of the seasons from autumn to winter and represent a true picture of German society.
The CRT television arranged to face the screenplays persistently recurring racial discrimination, social behavior as old as the television, towards Asians and its reality revealed from the faces of the victims and their distressful memory.
Although the trees tremble in the wind and sway upon the weight of a flock of birds, as deep roots firmly hold the trees upright, they will confront the fluctuations ingrained in their memory to retain identity throughout struggles and compassion as ever.
[Remembered fluctuation Ich erinnere mich...] ist eine Arbeit in der die in Berlin lebenden asiatischen Frauen über ihrer rassistischen Ereignisse sprechen und die deutsche Gesellschaft warnen möchten.
Die Bäume auf dem Bildschirm an der Wand sind die Bäume der Landschaft, wie sie vor dem Fenster zu sehen sind und der tatsächliche Zustand Berlins, der von Herbst zu Winter übergeht, sowie die deutsche Gesellschaft, der sie angehört. Darüber hinaus reproduziert CRT Television in Form eines Blicks auf den Bildschirm das unveränderliche rassistische Verhalten gegenüber Asiaten und die Realität anhand der Gesichter der Opfer und deren Schmerz, an den sie sich erinnern.
Sie werden vom Gewicht der Vögel beeinflusst, die vom wehenden Wind schwanken und manchmal rücksichtslos fliegen. Wie ein Baum, der fest im Boden verwurzelt steht vergessen sie nicht die Schwankungen in ihren eigenen Erinnerungen und um ihre Identität zu schützen, stellen sich ihnen indem sie kämpfen, lieben und weiterleben.
Artist: YujuSupport: Tokyo Arts and Space (Tokyo-Berlin Exchange Residency Program 2020)
